2016 TOYOTA AURIS HYBRID AUX

5408-2. No caso de uma emergência
Ligue os cabos de acordo com o procedimento que se segue:
Ligue a pinça do cabo positivo ao terminal de arranque auxiliar
do seu veículo.
Ligue a pinça da outra extremidade do cabo positivo ao terminal
positivo (+) da bateria no segundo veículo.
Ligue a pinça do cabo negativo ao terminal negativo (-) da bate-
ria no segundo veículo.
Ligue a pinça da outra extremidade do cabo negativo a um ponto
sólido, imóvel e sem pintura metálica afastado da bateria e de
outras partes em movimento, tal como é apresentado na ilus-
tração.
Coloque o motor do segundo veículo em funcionamento. Aumente
ligeiramente a velocidade do motor e mantenha esse nível durante,
aproximadamente, 5 minutos para recarregar a bateria de 12 volts
do seu veículo.
Abra e feche uma das portas do seu veículo com o interruptor
“POWER”desligado.
Mantenha a velocidade do motor do segundo veículo e coloque o
sistema híbrido do seu veículo em funcionamento enquanto coloca
o interruptor “POWER” no modo ON.
Certifique-se que o indicador “READY” acende. Se o indicador não
acender, contacte um concessionário ou reparador Toyota auto-
rizado ou qualquer outro profissional devidamente qualificado e
equipado.4
1
2
3
4
5
6
7
8

5418-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Assim que o sistema híbrido do veículo entrar em funcionamento,
remova os cabos na ordem inversa à qual foram colocados.
Feche a tampa do terminal de arranque auxiliar e volte a instalar a
tampa da caixa de fusíveis na sua posição original.
Quando fizer a instalação, em primeiro lugar, encaixe a tampa da caixa de
fusíveis nas duas presilhas traseiras.
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, leve o seu veí-
culo para uma inspeção a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou a qualquer outro profissional devidamente qualificado e
equipado.
nColocar o sistema híbrido em funcionamento quando a bateria de 12
volts está descarregada
O sistema híbrido não entra em funcionamento se empurrar o veículo.
nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts
lDesligue os faróis e o sistema áudio quando desligar o sistema híbrido.
lDesligue os componentes elétricos desnecessários quando o veículo esti-
ver a circular a uma baixa velocidade durante um longo período de tempo,
tal como em trânsito intenso.
nQuando a bateria de 12 volts é removida ou está descarregada
lO sistema híbrido pode não entrar em funcionamento. (P. 436)
lSe a bateria de 12 volts ficar completamente gasta com a posição de engre-
namento em P, não é possível engrenar outra velocidade que não a P.
Neste caso, o veículo não pode ser rebocado sem levantar as rodas da
frente uma vez que estas são trancadas pelo bloqueio do travão. (P. 485)
lQuando a bateria de 12 volts volta a ser ligada, coloque o sistema híbrido
em funcionamento, pressione o pedal do travão e confirme que é possível
engrenar qualquer posição de engrenamento.
nCarregar a bateria de 12 volts
A eletricidade armazenada na bateria de 12 volts descarrega gradualmente
mesmo quando o veículo não é utilizado, devido à descarga natural e aos
efeitos de drenagem de certas aplicações elétricas. Se o veículo for deixado
parado durante um longo período de tempo, a bateria de 12 volts pode des-
carregar e o sistema híbrido pode não entrar em funcionamento. (A bateria
de 12 volts recarrega automaticamente enquanto o sistema híbrido está em
funcionamento.)
9
10

5428-2. No caso de uma emergência
nQuando recarregar ou substituir a bateria de 12 volts
lVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Em
alguns casos, pode não ser possível destrancar as portas utilizando o
sistema de chave inteligente para entrada e arranque quando a bateria de
12 volts está descarregada. Utilize o comando remoto ou a chave mecânica
para trancar ou destrancar as portas.
lO sistema híbrido pode não entrar em funcionamento à primeira tentativa
após a bateria de 12 volts ter sido recarregada mas arranca normalmente à
segunda tentativa. Isto não é uma avaria.
lO modo do interruptor “POWER” é memorizado pelo veículo. Quando a
bateria de 12 volts volta a ser ligada, o sistema retoma o modo em que
estava antes da bateria de 12 volts ter descarregado. Antes de desconectar
a bateria de 12 volts, desligue o interruptor “POWER” .
Se não tiver a certeza sobre qual o modo em que o interruptor “POWER”
estava antes da bateria de 12 volts descarregar, tenha um cuidado especial
quando voltar a ligar a bateria de 12 volts.
AV I S O
nEvitar incêndios e explosões na bateria de 12 volts
Cumpra com as seguintes medidas de precaução a fim de evitar a ignição
acidental do gás inflamável que pode ser emitido pela bateria de 12 volts:
lCertifique-se que cada cabo da bateria está ligado ao terminal correto e
que não está, sem querer, em contacto com outro terminal que não o pre-
tendido.
lNão permita que a outra extremidade do cabo de bateria auxiliar conec-
tado ao terminal “+” entre em contacto com nenhuma peça ou superfície
em metal na área, tais como suportes ou metal não pintado.
lNão permita que as pinças + e - dos cabos de bateria auxiliar entrem em
contacto uma com a outra.
lNão fume, não utilize fósforos, isqueiros nem permita uma chama aberta
perto da bateria de 12 volts.

5709-2. Configuração
nRSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)* (P. 273)
*: Se equipado
n
Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento*1 (P. 284)
*1: Se equipado
*2: Veículos com sistema de navegação/multimédia
*3: Quando o sensor Toyota de auxílio ao estacionamento está em funciona-
mento.
FuncionalidadePredefiniçãoConfiguração
personalizada
Sistema RSALigadoDesligado—O—
Método de notificação de
excesso de velocidadeApenas
mostradorMostrador e sinal
sonoro
—O—
Desligado
Método de notificação de
outras funcionalidadesApenas
mostradorMostrador e sinal
sonoro
—O—
Desligado
Nível da notificação de
excesso de velocidade2 km/h
(1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
123
FuncionalidadePredefiniçãoConfiguração
personalizada
Sistema do sensor
Toyota de auxílio ao
estacionamento
LigadoDesligado—O—
Distância de deteção
dos sensores centrais da
frente
*2LongePertoO—O
Distância de deteção
dos sensores centrais
traseiros
*2LongePertoO—O
Volume do sinal sonoro*251 a 4O—O
Configuração
do mostrador
*2, 3Exibe todos os
sensoresMostrador
desligadoO—O
123

579Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões)...........................305
Luz de aviso...........................492
A/C.............................................380
Filtro do ar condicionado........457
Abertura
Capot.....................................424
Porta da retaguarda...............129
Tampa de acesso ao depósito
de combustível ...................245
Airbags .......................................38
Airbags SRS............................38
Alteração e eliminação dos
componentes do sistema
dos airbags SRS................... 43
Condições de funcionamento
do airbag...............................44
Condições de funcionamento
do airbag de cortina ..............44
Condições de funcionamento
do airbag lateral ....................44
Condições de funcionamento
dos airbags lateral e de
cortina .................................. 44
Localização dos airbags..........38
Luz de aviso do airbag ..........492
Medidas de precaução a ter
com as crianças ....................40
Medidas de precaução a ter
com o airbag de cortina.........42
Medidas de precaução a ter
com o airbag lateral...............40
Medidas de precaução a ter
com os airbags lateral e de
cortina...................................40
Medidas de precaução
genéricas a ter com os
airbags..................................40Postura correta de condução...32
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag...........48
Airbags de cortina......................38
Airbags de joelho .......................38
Airbags laterais ..........................38
Alarme ........................................89
Sinal sonoro de aviso.....491, 498
Alavanca
Alavanca das velocidades.....219
Alavanca de desbloqueio
do capot.............................. 424
Alavanca do indicador de
mudança de direção............227
Alavanca do
limpa-para-brisas........237, 229
Alavanca do trinco de
segurança auxiliar...............424
Alavanca das velocidades ......219
Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem (LDA)......................264
Antenas (botão de ignição)......155
Antenas (Sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque) ...............................134
Apoio de braço.........................408
Aquecimentos
Bancos aquecidos.................389
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................384
Assistência à travagem............305
Atolado
Se o veículo ficar atolado.......549
Atrelado de reboque.................201
A

581Índice alfabético
Luz de aviso do SRS..............492
Luz e sinal sonoro
de aviso...............................493
Pré-tensores dos cintos
de segurança........................35
Retrator com trancamento
de emergência (ELR) ...........35
Senhora grávida, utilização
correta do cinto de
segurança.............................36
Utilização correta dos cintos
de segurança ........................32
Utilização dos cintos de
segurança por crianças.........35
Cinzeiros...................................406
Comando remoto......................120
Função de poupança
da pilha........................136, 156
Substituir a pilha....................459
Trancar/Destrancar...............124
Combustível .............................243
Capacidade ..........................554
Informação ............................564
Luz de aviso...........................493
Medidor do combustível ........103
Reabastecimento ..................243
Tipo................................243, 554
Componentes de alta
voltagem...................................75
Condensador ...........................432
Condução .................................190
Postura correta de condução...32
Procedimentos ......................190
Sugestões de condução
de veículos híbridos............311
Sugestões para a condução
no inverno...........................314
Sugestões de rodagem..........191
Conta-quilómetros ..................108Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade......112
Controlo da luminosidade
do medidor.............................112
Controlo da velocidade
de cruzeiro..............................279
Controlo de auxílio ao
arranque em subidas.............305
Controlo de Estabilidade do
Veículo (VSC) .........................305
Controlo de tração (TRC).........305
Correia superior .........................66
Correntes .................................315
Cortina de sol
Teto panorâmico ...................409
Cortina do teto panorâmico.....409
Cuidados com acidentes
rodoviários ..............................79
Cuidados...........................412, 416
Cintos de segurança..............417
Exterior .................................412
Interior ..................................416
Jantes de alumínio.................413
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................384
Vidro para-brisas...................384
Vidro traseiro.........................384
Desembaciador do vidro
traseiro ...................................384
Dimensões .............................. 552
Direção assistida......................306
Luz de aviso...........................492
Direção Assistida Elétrica
(EPS) ......................................306
Luz de aviso ..........................492
Disco MP3* ...............................326
Disco WMA* .............................326
D
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

583Índice alfabético
Voltagem ..............................563
Faróis de nevoeiro de trás .......235
Interruptor .............................235
Substituir as lâmpadas..........467
Ferramentas .....................508, 520
Filtro do ar condicionado.........457
Fixadores rígidos ISOFIX ..........60
Fluido
Caixa de velocidades do
sistema hibrido....................559
Lava vidros ...........................432
Travões ................................559
Função de proteção
antientalamento
Cortina do teto panorâmico....410
Vidro elétrico..........................187
Fusíveis ....................................462
Ganchos
Ganchos de carga.................399
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .....................30
Ganchos para casacos..........409
Ganchos para sacos de
supermercado.....................399
Ganchos de carga ...................399
Ganchos para casacos ...........409
Ganchos para sacos de
compras ................................399
Gaveta da consola....................398
Gavetas auxiliares............398, 401
Identificação ............................ 553
Motor ................................... 553
Veículo.................................. 553
Idioma (mostrador de
informações múltiplas)..........113
Indicador do Sistema
Híbrido ...................................104Indicadores ......................101, 103
Informações de segurança
para crianças ...........................50
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha)...........................60
Interruptor de bloqueio dos
vidros elétricos ...................186
Medidas de precaução
a ter com a bateria
de 12 volts...................437, 543
Medidas de precaução a
ter com a cortina do
teto panorâmico ..................410
Medidas de precaução a
ter com o aquecimento
dos bancos..........................389
Medidas de precaução
com os airbags......................40
Medidas de precaução
com os cintos de segurança..37
Medidas de precaução com
os vidros elétricos................188
Medidas de precaução
para remoção da pilha
da chave eletrónica.............460
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha).............51
Trancamento interior da porta
traseira para segurança
das crianças........................127
Utilização dos cintos de
segurança por crianças.........35
Informações de viagem............110
Inicialização
Configurações do mostrador
dos medidores.....................112
Sistema de aviso da pressão
dos pneus............................440
Vidros elétricos..................... 187
G
I

588Índice alfabético
Substituição ..........................507
Verificação ............................439
Pneus de baixo perfil................442
Pneus de neve ..........................316
Ponto de fixação ........................60
Porta AUX* ...............................320
Porta da retaguarda .................129
Porta USB* ...............................320
Porta-luvas ...............................395
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................183
Porta da retaguarda...............129
Portas laterais........................124
Sinal sonoro de aviso
de porta aberta............127, 130
Sistema de trancamento
duplo.....................................95
Trancamento
das portas....................124, 129
Trancamento interior da
porta traseira para
segurança das crianças ......127
Vidros das portas ..................186
Pressão de enchimento
dos pneus ..............................453
Informação de manutenção...560
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito).................273
Radiador ...................................432
Rádio* .......................................323
Reabastecer..............................243
Abrir o tampão do
depósito de combustível......245
Capacidade .......................... 554
Tipos de combustíveis ..........554Reboque
Atrelado de reboque .............201
Capacidade de reboque ........552
Olhal de reboque...................487
Reboque de emergência .......484
Reconhecimento de
Sinais de Trânsito (RSA) .......273
Relógio .....................................406
Rodagem...................................191
Segurança das crianças..........127
Sensor
Espelho retrovisor interior......182
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ............264
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva..................238
PCS (Sistema de Segurança
de Pré-Colisão) ..................247
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ..............273
Sensor de intrusão ..................92
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento .............284
Sistema automático
dos faróis.............................233
Luzes Automáticas
de Máximos ........................247
Sensor da frente...................... 247
Sensor de intrusão.....................92
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento ................284
Sensores de auxílio ao
estacionamento .....................284
Sinais de perigo .......................482
Sinais sonoros de aviso
Aviso de pré-colisão..............251
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ............264
R
S
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.