2016 TOYOTA AURIS stop start

5778-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Ξεκινήστε τον κινητήρα του άλλου αυτοκινήτου. Αυξήστε τις στροφές του
κινητήρα λίγο και διατηρήστε τις στο επίπεδο αυτό για περίπου 5 λεπτά για
να φορτίσετε την μπαταρία του αυτοκινήτου σας.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Ανοίξτε και κλείστε οποιαδήποτε από
τις πόρτες του αυτοκινήτου σας με τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση
OFF.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Διατηρήστε τις στροφές του κινητήρα του άλλου αυτοκινήτου και γυρίστε
τον διακόπτη του κινητήρα του αυτοκινήτου σας στη θέση “ON” και κατόπιν
ξεκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Διατηρήστε τις στροφές του κινητήρα του άλλου αυτοκινήτου και γυρίστε το
διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία IGNITION ON και κατόπιν ξεκινήστε
τον κινητήρα του αυτοκινήτου
σας.
Μόλις ο κινητήρας του αυτοκινήτου σας ξεκινήσει, αφαιρέστε τα βοηθητικά
καλώδια με την ακριβώς αντίστροφη σειρά από αυτήν που τα συνδέσατε.
Μόλις ο κινητήρας σας ξεκινήσει, επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλ-
λο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία το συντομότερο
δυνατό.
Εκκίνηση του κινητήρα όταν η μπαταρία είναι εκφορτισμένη
Ο κινητήρας δεν μπορεί να ξεκινήσει με σπρώξιμο.
Για να αποφύγετε εκφόρτιση της μπαταρίας
Σβήνετε τους προβολείς και το ηχητικό σύστημα όσο ο κινητήρας είναι σταματημέ-
νος. (Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: εκτός από την περίπτωση που ο κινητή-
ρας δεν μπορεί να σταματήσει από το σύστημα Stop & Start.)
Σβήνετε τα μη απαραίτητα ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν το αυτοκίνητο κινείται με χαμη-
λή ταχύτητα για παρατεταμένη χρονική περίοδο, όπως σε πυκνή κυκλοφορία.
Όταν η μπαταρία αφαιρεθεί ή εκφορτιστεί (αυτοκίνητα με συναγερμό)
Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν βρίσκεται στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όταν επανα-
φορτίζετε ή αντικαθιστάτε την μπαταρία. Το κλειδί μπορεί να κλειδωθεί μέσα στο αυτο-
κίνητο εάν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός. (→Σελ. 85)
Φόρτιση μπαταρίας
Η ηλεκτρική ενέργεια που έχει αποθηκευτεί στη μπαταρία θα εκφορτιστεί σταδιακά
ακόμη και όταν δεν χρησιμοποιείται το αυτοκίνητο, εξαιτίας της φυσικής εκφόρτισης και
των φαινομένων κρυφής κατανάλωσης συγκεκριμένων ηλεκτρικών συσκευών. Εάν το
αυτοκίνητο αφεθεί εκτός λειτουργίας για μεγάλη χρονική περίοδο, η μπαταρία μπορεί
να εκφορτιστεί και ο κινητήρας μπορεί να μην είναι σε
θέση να ξεκινήσει. (Η μπαταρία
επαναφορτίζεται αυτόματα στη διάρκεια της οδήγησης.)
4
5
6
7

5788-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν επαναφορτίζετε ή αντικαθιστάτε την μπαταρία
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Σε μερικές περιπτώσεις, μπορεί να μην είναι
δυνατό να ξεκλειδώσετε τις πόρτες χρησιμοποιώντας το σύστημα Smart Entry όταν η
μπαταρία είναι εκφορτισμένη. Χρησιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχειριστήριο ή το μη-
χανικό κλειδί για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τις πόρτες.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Ο κινητήρας μπορεί να μην ξεκινήσει με την
πρώτη προσπάθεια μετά την επαναφόρτιση της μπαταρίας αλλά θα ξεκινήσει κανονι-
κά μετά την δεύτερη προσπάθεια. Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Η λειτουργία του διακόπτη του κινητήρα απο-
μνημονεύεται από το αυτοκίνητο. Όταν επανασυνδεθεί η μπαταρία, το σύστημα θα
γυρίσει στην λειτουργία που ήταν πριν από την εκφόρτιση της μπαταρίας. Πριν απο-
συνδέσετε την μπαταρία, γυρίστε στο off το διακόπτη του κινητήρα.
Εάν δεν είστε σίγουροι σε ποιά λειτουργία ήταν
ο διακόπτης του κινητήρα πριν την
εκφόρτιση της μπαταρίας, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν επανασυνδέετε την
μπαταρία.
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Μετά τη φόρτιση της μπαταρίας και την επανα-
σύνδεση των ακροδεκτών της μπαταρίας, το σύστημα Stop & Start μπορεί να μην
σταματά αυτόματα τον κινητήρα για 5 έως 40 λεπτά περίπου.
Όταν ανταλλάσετε την μπαταρία (αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start)
Χρησιμοποιήστε μία μπαταρία με προδιαγραφές για χρήση με σύστημα Stop & Start ή
μία αντίστοιχη μπαταρία. Εάν χρησιμοποιηθεί μία μπαταρία που δεν υποστηρίζεται, οι
λειτουργίες του συστήματος Stop & Start μπορεί να περιοριστούν για να προστατέ-
ψουν την μπαταρία.
Επίσης, η απόδοση της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί και ο κινητήρας μπορεί να μην
είναι σε θέση να επανεκκινήσει.
Για λεπτομέρειες επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτη-
μένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αποφυγή πυρκαγιών ή εκρήξεων από την μπαταρία
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις για να εμποδίσετε ανάφλεξη κατά λάθος των εύ-
φλεκτων αερίων τα οποία μπορεί να εκλύονται από την μπαταρία:
Βεβαιωθείτε ότι το καθένα βοηθητικό καλώδιο είναι συνδεδεμένο στον σωστό
ακροδέκτη και δεν έρχεται κατά λάθος σε επαφή με οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα
εκτός από τον σωστό ακροδέκτη.
Μην επιτρέψετε στο άλλο άκρο του βοηθητικού καλωδίου που είναι συνδεδεμένο
με τον ακροδέκτη "+" να έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα ή μεταλλι-
κές επιφάνειες στην περιοχή, όπως βάσεις ή άβαφο μέταλλο.
Μην επιτρέψετε στους σφιγκτήρες "+" και "-" των βοηθητικών καλωδίων να έρθουν
σε επαφή μεταξύ τους.
Μην καπνίζετε, χρησιμοποιείτε σπίρτα, αναπτήρες ή επιτρέπετε να υπάρχει γυμνή
φλόγα κοντά στην μπαταρία.

6129-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
Όργανα, μετρητές και οθόνη πολλαπλών πληροφοριών*1 (→Σελ. 94,
102)
Λειτουργία*2Αρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Γλώσσα*3Αγγλικά*4—O—
Μονάδες*3km (L/100 km)km (km/L)OO—μίλια (MPG)
°C°FOO—
Ενδεικτική λυχνία
οδήγησης Eco
*5
On
(Ανάβει μόνη
της)
Off—O—
Πληροφορίες
οδήγησης 1
Τρέχουσα
κατανάλωση
καυσίμου
(ένδειξη του
οργάνου)
*6—O—
Μέση οικονομία
καυσίμου (μετά
από μηδενισμό)
Πληροφορίες
οδήγησης 2
Απόσταση
(αυτονομία
οδήγησης)
*6—O—Μέση ταχύτητα
αυτοκινήτου
(μετά από
μηδενισμό)
Πληροφορίες
οδήγησης 3
*5
Χρόνος
λειτουργίας του
συστήματος Stop
& Start (μετά την
εκκίνηση)
*6—O—Χρόνος
λειτουργίας του
συστήματος Stop
& Start (μετά το
μηδενισμό)
Αναδυόμενη οθόνη*5OnOff—O—
123

6139-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
*1:Αυτοκίνητα με Μετρητή 2-δακτυλίων
*2:Για λεπτομέρειες σχετικά με την καθεμία λειτουργία: →Σελ. 108
*3:Η αρχική ρύθμιση διαφέρει ανάλογα με τη χώρα.
*4:Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ολλανδικά, Σουηδικά, Νορβηγικά,
Δανέζικα, Ρώσικα, Φινλανδικά, Ελληνικά, Πολωνικά, Ουκρανικά, Το υ ρ κ ι κ ά, Ουγγρικά,
Τσ έ χ ι κ α, Σλοβακικά, Ρουμάνικα
*5: Εάν διατίθεται
*6:2 από τα παρακάτω στοιχεία: τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου (ένδειξη οργάνου),
τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου (αριθμητική ένδειξη), μέση οικονομία καυσίμου
(μετά από μηδενισμό), μέση οικονομία καυσίμου (μετά την εκκίνηση), μέση οικονο-
μία καυσίμου (μετά από ανεφοδιασμό), χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop &
Start (μετά από μηδενισμό)
*5, χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start
(μετά από εκκίνηση)
*5, μέση ταχύτητα αυτοκινήτου (μετά από μηδενισμό), μέση τα-
χύτητα αυτοκινήτου (μετά την εκκίνηση), χρόνος που παρήλθε (μετά από μηδενι-
σμό), χρόνος που παρήλθε (μετά την εκκίνηση), απόσταση (εμβέλεια οδήγησης),
απόσταση (μετά την εκκίνηση), κενό.
Σύστημα Smart Entry*1 και τηλεχειριστήριο
(→Σελ. 130, 136, 141)
*1: Εάν διατίθεται
*2:Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Σήμα λειτουργίας
(Αλάρμ)OnOffO—O
Ο χρόνος που περνά πριν
να ενεργοποιηθεί το
αυτόματο κλείδωμα των
πορτών εάν μία πόρτα δεν
ανοίξει μετά το ξεκλείδωμα
30 δευτερόλεπτα
60 δευτερόλεπτα
——O120 δευτερόλεπτα
Προειδοποιητικός βομβητής
ανοικτής πόρτας
*2OnOff——O
123

6169-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
Σύστημα Stop & Start* (→Σελ. 267)
*:Εάν διατίθεται
Αισθητήρας υποβοήθησης στάθμευσης To y o t a*1 (→Σελ. 289)
*1: Εάν διατίθεται
*2:Αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων
*3:Όταν λειτουργεί ο αισθητήρας υποβοήθησης στάθμευσης της Toyota.
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού* (→Σελ. 389)
*:Εάν διατίθεται
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Αλλαγή της διάρκειας του
συστήματος Stop & Start
όταν το A/C είναι στο
ΚανονικήΜεγάλη—O—
123
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Σύστημα αισθητήρα
υποβοήθησης στάθμευσης
της Toyota
OnOff—O—
Απόσταση ανίχνευσης
των μπροστινών κεντρικών
αισθητήρων
*2ΜακριάΚοντάO—O
Απόσταση ανίχνευσης
των πίσω κεντρικών
αισθητήρων
*2ΜακριάΚοντάO—O
Ένταση του βομβητή*251 έως 4O—O
Ρύθμιση προβολής*2, 3Εμφανίζονται
όλοι οι
αισθητήρεςΟθόνη εκτός
λειτουργίαςO—O
123
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική ρύθμιση
Εναλλαγή μεταξύ της
λειτουργίας του
εξωτερικού αέρα και του
αέρα επανακυκλοφορίας
συνδεδεμένη με το
διακόπτη "AUTO"
OnOffO—O
Λειτουργία του αυτόματου
διακόπτη του κλιματισμούOnOff——O
123

627Αλφαβητικό ευρετήριο
Γλώσσα (οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών) ............................. 109
Γρύλος
Γρύλος του αυτοκινήτου.............. 540
Τοποθέτηση του γρύλου............. 447
Δεδομένα συντήρησης λαδιού
κινητήρα....................................... 458
Διακόπτες
Διακόπτες αλλαγής
σχέσεων στο τιμόνι.......... 215, 216
Διακόπτες ελέγχου
των μετρητών........................... 105
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεφτών .............................. 167
Διακόπτες ηλεκτρικών
παραθύρων ............................. 170
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι* ............ 323
Διακόπτες θερμαινόμενων
καθισμάτων.............................. 399
Διακόπτες κλειδώματος πορτών. 133
Διακόπτες τηλεφώνου* ............... 359
Διακόπτες φώτων....................... 223
Διακόπτης “DISP” ......................... 98
Διακόπτης “TRIP”........................ 104
Διακόπτης cruise control ............. 280
Διακόπτης LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης Από Λωρίδα
Κυκλοφορίας) ........................... 253
Διακόπτης PCS (Σύστημα
Ασφαλείας Πριν τη Σύγκρουση) 245
Διακόπτης Simple-IPA ................ 297
Διακόπτης ακύρωσης
Stop & Start ............................. 269
Διακόπτης αλάρμ........................ 510
Διακόπτης ανάφλεξης......... 199, 203
Διακόπτης απενεργοποίησης
VSC OFF.................................. 313Διακόπτης ασφάλειας
παραθύρου.............................. 170
Διακόπτης βοηθητικού
θερμαντήρα.............................. 397
Διακόπτης ηλεκτρικού
κλειδώματος πορτών............... 133
Διακόπτης καθαριστήρων και
πλυστικής συσκευής
παρμπρίζ..........................231, 235
Διακόπτης κινητήρα............ 199, 203
Διακόπτης λειτουργίας sport ....... 214
Διακόπτης μηδενισμού
συστήματος προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 472
Διακόπτης μηχανισμών
ξεθαμπώματος του πίσω
παρμπρίζ και των εξωτερικών
καθρεφτών.......................386, 393
Διακόπτης ομιλίας* ..................... 359
Διακόπτης περιοριστή
της ταχύτητας .......................... 285
Διακόπτης προβολέων ομίχλης.. 229
Διακόπτης σκιαδίου
πανοραμικής οροφής............... 428
Διακόπτης χειροκίνητης λειτουργίας
(on-off) των αερόσακων............. 52
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι............................ 215, 216
Διακόπτες τηλεφώνου* ................. 359
Διακόπτης ακύρωσης
Stop & Start ................................. 269
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης κινητήρα).......... 199, 203
Διακόπτης ασφάλειας
παραθύρου................................... 170
Διακόπτης κινητήρα.............. 199, 203
Διακόπτης ομιλίας* ........................ 359
Διαστάσεις...................................... 588
Διαχωριστικό δίχτυ........................ 419
Δίσκος MP3* ................................... 330
Δίσκος WMA* .................................. 330
Γ
Δ
*: Για τα αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε
“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης”.

632Αλφαβητικό ευρετήριο
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ................ 213
Μπαταρία........................................ 464
Εάν το αυτοκίνητο έχει
εκφορτισμένη μπαταρία........... 574
Έλεγχος μπαταρίας.................... 464
Προειδοποιητική λυχνία.............. 521
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 318
Μπουζί............................................. 602
Μπροστινά φώτα θέσης................ 223
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 508
Διακόπτης φώτων....................... 223
Μπροστινά φωτιστικά σποτ......... 403
Ισχύς........................................... 608
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης... 229
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Διακόπτης................................... 229
Ισχύς........................................... 608
Μπροστινός αισθητήρας............... 241
Ντουλαπάκι ταμπλό....................... 406
Ξεφουσκωμένο ελαστικό.....................
Αυτοκίνητα με ρεζέρβα............... 539
Αυτοκίνητα χωρίς ρεζέρβα.......... 552
Οδήγηση......................................... 176
Διαδικασίες.................................. 176
Συμβουλές ρονταρίσματος.......... 179
Σωστή ρύθμιση της θέσης
οδήγησης................................... 36
Υποδείξεις για οδήγηση
το χειμώνα................................ 318
Οθόνη
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών..................... 97, 102
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 533
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών........................ 97, 102
LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης Από Λωρίδα
Κυκλοφορίας) ........................... 254
PCS (Σύστημα Ασφαλείας
Πριν τη Σύγκρουση) .........244, 245
RSA (Υποβοήθηση
Οδικών Σημάτων)..................... 263
Γλώσσα....................................... 109
Πληροφορίες οδήγησης.............. 106
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 533
Ρυθμίσεις.................................... 108
Σύστημα Stop & Start
(Σταματήματος & Εκκίνησης) ... 275
Όργανα.............................................. 94
Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού
υγρού κινητήρα............................. 94
Ν
Ξ
Ο

633Αλφαβητικό ευρετήριο
Παιδικό κάθισμα............................... 55
Νεανικά καθίσματα,
προσδιορισμός........................... 55
Νεανικά καθίσματα, τοποθέτηση.. 67
Παιδικά καθίσματα, τοποθέτηση... 65
Προσδιορισμός των βρεφικών
καθισμάτων................................ 55
Προσδιορισμός των παιδικών
καθισμάτων................................ 55
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
με ζώνες ασφαλείας................... 65
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
με ιμάντα επάνω σημείου........... 70
Τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων με σταθερά άγκιστρα
συγκράτησης τύπου ISOFIX ...... 69
Τοποθέτηση των βρεφικών
καθισμάτων................................ 65
Πάνω ιμάντας................................... 70
Παράθυρα........................................ 170
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 170
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ................386, 393
Πατάκια δαπέδου............................. 34
Περιοριστής ταχύτητας.................. 285
Πιέσεις ελαστικών.......................... 480
Στοιχεία συντήρησης................... 606
Πίσω κάθισμα
Δίπλωμα..................................... 158
Πίσω φανάρι ομίχλης.................... 229
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Διακόπτης................................... 229
Πίσω φανάρια φλας....................... 221
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Ισχύς........................................... 608
Μοχλός φλας.............................. 221
Πίσω φωτιστικά σποτ.................... 403
Ισχύς........................................... 608
Πλευρικά φλας................................ 221
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Ισχύς........................................... 608
Μοχλός φλας.............................. 221
Πλευρικοί αερόσακοι....................... 42Πλευρικοί καθρέφτες...................... 167
Ρύθμιση και αναδίπλωση............ 167
Πληροφορίες οδήγησης................ 106
Πλύσιμο και κέρωμα...................... 432
Πλυστική συσκευή................. 231, 235
Διακόπτης...........................231, 235
Έλεγχος...................................... 467
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 318
Πόρτα πορτ μπαγκάζ..................... 136
Πόρτες
Ασφάλεια πόρτας................130, 136
Ασφάλειες πίσω πορτών
για τα παιδιά............................. 134
Εξωτερικοί καθρέφτες................. 167
Παράθυρα πορτών..................... 170
Πλαϊνές πόρτες........................... 130
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 136
Προειδοποιητική λυχνία
ανοικτής πόρτας....................... 525
Προειδοποιητικός βομβητής
ανοικτής πόρτας...............134, 137
Σύστημα διπλού κλειδώματος....... 86
Προβολείς....................................... 223
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Διακόπτης φώτων....................... 223
Ισχύς........................................... 608
Σύστημα Αυτόματης
Μεγάλης Σκάλας...................... 258
Σύστημα συνοδείας για το σπίτι.. 225
Προβολείς ομίχλης......................... 229
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Διακόπτης................................... 229
Ισχύς........................................... 608
Προδιαγραφές................................ 588
Προειδοποίηση Αποχώρησης Από
Λωρίδα Κυκλοφορίας (LDA) ....... 252
Προειδοποιητικά μηνύματα.......... 533
Προειδοποιητικές λυχνίες............... 89
ABS............................................. 522
Ανοικτή πόρτα............................. 525
Ενδεικτική λυχνία Stop & Start .... 523
Ενδεικτική λυχνία βλαβών.......... 522
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 523
Π