2016 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

ARA–٢٢
(٣/٣) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ً
ﻼﺼﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎ ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎ ً
ﻧﺮﺘﻘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
،
Bluetooth® ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻰﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻢﻛﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ

24 ﻭﺃ 18 ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ 19ﻭ 17 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺎﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ) ﺎً
ﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻘﺑﺎﻄﺗﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻑﻭﺮﻇ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﺒﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺮﻄﺧ) ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
.(ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ARA–٢١
Jackﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ,(ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻴﻏ ) ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧﺪﻤﺑ
13 ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ Jackﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ
.(ﻢﻣ ٣,٥ jack ﺲﺑﺎﻗ
ﺮﺒﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻻ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «
AUX» ﺺﻨﻟﺍ ﻻﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺺﺨﻳ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﻳ
ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،
Jack, ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
."ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ "
ﻞﺻﻮﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ
Bluetooth® ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ –
ﻊﺟﺍﺭ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻩﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
؛(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
Bluetooth® ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ –
.
4 ﻰﻠﻋ
Bluetooth® ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﺠﻳ ،Bluetooth® ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻊﺟﺍﺭ ) ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ «
Bluetooth® ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ» ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.(«ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ»
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺢﻤﺴﻳ
.ﻪﻈﻔﺣﻭ
Bluetooth® ـﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ـﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ
Bluetooth®
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺇ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻥﺈﻓ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
(٢/٣ ) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻑﻭﺮﻇ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﺒﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺮﻄﺧ) ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
.(ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ARA–٢٠
ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺪﺟﻮﻳ

USB ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

Bluetooth® ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ iPod® ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ
.(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
:ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻚﻳﺪﻟ
؛
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ –
؛
Jack ﺲﺒﻘﻣ –
.
Bluetooth® ﻂﺑﺍﺭ –
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
AAC ﻭ MP3، WMA
؛USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻟﺍ
.
USB ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ USB ﺎﺼﻋ ﻭﺃ iPod® ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
( ١/٣ ) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
:
iPod® –
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،
iPod® ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.
iPod® ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
:
USB ﺡﺎﺘﻔﻣ –
.ﺎ ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ
ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺎﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ
25 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﺲﻔﻨﺑ
USB ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎً
ﻴﺋﺍﻮﺸﻋ
CD MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ «Mix ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ » ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
.«
CD/CD MP3 ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ» ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ
USB ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .
CD MP3 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ
CD/CD ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ" ﻦﻤﺿ «ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺎﺑ» ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
."
MP3
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ARA–١٩
(٢/٢) CD، CD MP3 ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟ ﻊﻤﺘﺳﺍ
«Mix» ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،CD/CD MP3 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
11 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ «٢»
.
CD/CD MP3 ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ
ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «
MIX » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ً
ﺍﺭﻮﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧﻵ ﻒﻠﻣ
ﺓﺮﻣ
11 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ «٢» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
،ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ
.«
MIX » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ
CD/CD ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ
MP3
ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﺘﺗ ,CD MP3 ﻯﺪﺣﺍ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓءﺍﺮﻗ ءﺍﺮﺟﻻ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﻒﻠﻤﻠﻟ
.ﻪﻟ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ
«RPT» ﺭﺍﺮﻜﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ
11 «١» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «
RPT» ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺓﺮﻣ
11 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ «١» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
،ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ
.«
RPT» ﺰﻣﺮﻟﺍ
،ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ
.«
MIX» ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳﻭ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
18 ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ 19ﻭ 17 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺘﻜﻟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
24 ﻭﺃ
.ﺎ ً
ﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﺕﺍﺮﺸﻧ
(ID٣ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ CD-Text) ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ID٣ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ 14 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺳﺍﻭ ،ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍﻭ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ)
.(ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ID٣ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻟ
.
14 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ
CD/CD MP3 ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ CD/CD MP3 ﺝﺮﺧﺃ
.
12 ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻥﺍﻮﺛ ٢٠ ﻝﻼﺧ
.
CD ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

ARA–١٨
(٢/١) CD، CD MP3 ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟ ﻊﻤﺘﺳﺍ
ﺓءﻭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
/CDA ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
.<
MP3
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻴﻌﻤﺳ CD ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ CD ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻴﻌﻤﺳ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ
.ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ : ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.(ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ )
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺎﻓﺮﺣ ٦٤ ﻦﻣ
CD/CD MP3 ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ CD/CD MP3 ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ
ﻰﻠﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣ ﺎﻗﻼﻃﺇ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،
CD/CD MP3 ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﻓﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
.
CD ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ
.
CD ﻊﻨﺼﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻘﻘﺸﺘﻤﻟﺍ
CD ﺾﻌﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ : ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ
CD/CD MP3 ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ » ﻢﺴﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
.«ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺉﺭﺎﻗ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ
CD ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺛ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻮﺤﻧ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ
CD ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ
.ﻰﻠﻋﻷﺍ
CD/CD MP3 ﻉﺎﻤﺳ
ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ) CD/CD MP3 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ ، ( ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ
ﺭﺎﺴﻣ ﻝﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺎﺋﺩﺎﺑ
CD/CD MP3 ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺪﻨﻋﻭ ،ﻞﻐﺸﻣ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺄﻔﻄﻧﺍ ﺍﺫﺇ
ﺃﺪﺒﺗﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ
CD/CD MP3 ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .
CD/CD MP3 ﺓءﺍﺮﻗ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻠﻓ
CD/CD ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ
MP3
ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ .4 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ CD/CD MP3
/CD ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ
CD MP3
ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
7 ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺧﻵ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓءﺍﺮﻗ
ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ
7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ

ARA–١٧
ﺔﻄﺤﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
FM2, ﻭﺃ FM1) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻞﻜﺸﺑ
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ AM) ﻭﺃ DR1, DR2
.ﺭﺮﻜﺘﻣ
ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
25 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ –
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻭﺃ
FM/DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
.
AM
/FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ 7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
.
DR ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻭﺃ AM
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ .
9 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ 14 ﻰﻠﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
؛«
Radiotext» –
؛«
Intellitext» –
.«
EPG» –
ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
( ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ) «No message» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(٣/٣) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
«ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ DR ﺔﻤﺋﺎﻗ »

DR ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
ﻢﺛ
9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ –
ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ » ﺩﺪﺣ
؛ﻪﻴﻠﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ DR ﺔﻤﺋﺎﻗ» ﺩﺪﺣ –
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 5 ﺮﻳﻭﺪﺗ
؛ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ
ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
–
ﻢﺘﻳ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ «DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺕﺍﺩﺩ ﺮﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
DR ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
3 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
«
Radiotext» (FM) ﺔﻴﺼﻧ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﺚﺒﺗ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺜﻣ) ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ
.(ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
«
Intellitext» (DR) ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ
،ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﻛ ) ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.(ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺲﻘﻄﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
EPG (DR)» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺽﺮﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻷﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻠﻟ ﻻﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ

ARA–١٦
(٢/٣) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻢﺛ 9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ –
ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ » ﺩﺪﺣ
؛ﻪﻴﻠﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ FM ﺔﻤﺋﺎﻗ» ﺩﺪﺣ –
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 5 ﺮﻳﻭﺪﺗ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ
ﻢﺘﻳ .
FM ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «FM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ . ﺕﺍﺩﺩ ﺮﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳﻭ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «FM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺍ
ً
ﺭﺪﺼﻣ
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.
7 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺎ ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
3 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺩﺪﺣ ﻢﺛ 9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
. ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ »
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
؛«TA» –
؛«...DR ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ» –
؛«ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ FM ﺔﻤﺋﺎﻗ» –
.«ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ DR ﺔﻤﺋﺎﻗ» –
«TA»
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺢﻴﺘﻳ ،ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻣ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ
.
DR ﻭﺃ FM ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
AM
ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺪﺣ
.ﺮﺧﺁ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺎﻤﻬﻣ
ﺔﻴﻟﻭﺃﻭ ﺔﻴﻟﺁ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺑ ﻢﺘﻳ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻛ
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.«ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ » ﻦﻤﺿ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ »
(ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﺸﻧ) «...DR ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ »
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺣ
ﺾﻌﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
.«
DR» ﻭﺃ «FM» ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
ﺚﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﻧ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ » ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
.«ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ » ﻢﺴﻗ ﻲﻓ «...DR
«ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ FM ﺔﻤﺋﺎﻗ»

FM ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

ARA–١٥
( ١ /٣ ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
FM2 ﻭﺃ FM1) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ
(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ
FM1 ﻭﺃ AM ﻭﺃ DR2 ﻭﺃ DR1 ﻭﺃ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
AM ﻭﺃ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ
.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ
ﻲﻟﻵﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺍﺫﻻﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ً
ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻟﺃ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
.
7 ﻰﻠﻋ
. ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،
7 ﺭﺮﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻘﺗ ،
7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻊﻣ ﺎً
ﻳﻭﺪﻳ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳﻭ
.
7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
.ﻞﻘﻳ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﻴﺳﻭ
7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺎ ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺎً
ﻴﺟﻮﻣ ﺎً
ﻗﺎﻄﻧ ﺩﺪﺣ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻄﺤﻣ ﻆﻔﺤﻟ
.ﺓﺮﻓﺎﺻ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
11 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻜﻟ ﺔﻄﺤﻣ ٦ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.waveband
ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻄﺤﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
.
11 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ
(FM / DR) ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ
20 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ 5 ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
25 ﻭﺃ
ﺔﻄﺤﻣ ١٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻯﻮﻗﻷﺍ ﻲﻫ ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.(
DR ﻭﺃ FM) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﻓ "(
DR ﻭﺃ FM) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » ﻊﺟﺍﺭ
.ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ