2016 RENAULT TWINGO Radio Connect R And Go User Manual

ARA–٥٤

ARA–٥٣
(٢/٢) ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٢٠.ARA ...................................................................\
....USB ﺲﺒﻘﻣ
٥.ARA – ٤.ARA ............................................FM/LW/MW ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻥ
٢٧.ARA ........................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ARA–٥٢
(٢/١) ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
I
١٩.ARA ...................................................................\
.......tag ID ٣
ﺃ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
٢٦.ARA ...................................................................\
...... ﻕﺎﻔﺧﺇ
٢٨.ARA ...................................................................\
......... ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢٧.ARA ...................................................................\
............ ﻞﺼﺗﺍ
٣.ARA – ٢.ARA ................................................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
٥١.ARA → ٤٩.ARA ................................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ
١٣.ARA ...................................................................\
. ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٢.ARA → ٦.ARA ............................................................ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
٢٧.ARA ...................................................................\
... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ
١٩.ARA ............................................................... ﺔﻴﺼﻧ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
MP٣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
١٩.ARA ...................................................................\
..... ﺝﺍﺮﺧﺇ
١٨.ARA ...................................................................\
...... ﻝﺎﺧﺩﺇ
١٨.ARA ...................................................................\
... ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
١٨.ARA ................................ MP ٣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ
١٨.ARA ................................................................. ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓءﺍﺮﻗ
١٩.ARA ............................................................... ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓءﺍﺮﻗ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
٣٠.ARA ...................................................................\
..... ﻲﺗﻮﺻ
١٣.ARA ...................................................................\
............ ﻑﺎﻘﻳﺇ
١٩.ARA ...................................................................\
.... ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺏ
٤.ARA ...................................................................\
....... RDS ﻥﺎﻴﺑ
١٨.ARA ...................................................................\
.... WMA ﻥﺎﻴﺑ
ﺕ
١٦.ARA ........................................................ AF-RDS ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ
١٣.ARA ...................................................................\
.......... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٥.ARA – ٤.ARA ............................... ®Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ
٢٥.ARA ...................................................................\
.. ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺭ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
١٥.ARA ................................................................. ﺔﻄﺤﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٥.ARA ...................................................... ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٥.ARA ............................................ ﺕﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
١٥.ARA ......................................................... ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
١٥.ARA ............................................................... ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
٣٠.ARA ...................................................................\
.. ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺱ
٢٧.ARA ...................................................................\
. ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
٢٧.ARA ...................................................................\
.... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ
ﺵ
١٣.ARA ...................................................................\
.... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
٢٨.ARA ............................................................... ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ
ﻁ
٥ .ARA ...................................................................\
. ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ
ﻉ
١٢.ARA → ٦.ARA ..................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻑ
٢٤.ARA ................................................................ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻞﺼﻓ
٢٦.ARA ...................................................................\
..... ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺼﻓ
ﻕ
١٣.ARA ...................................................................\
.... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﻝ
٣٠.ARA ...................................................................\
........... ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
ﻡ
١٥.ARA .................................................................. ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
٢٠.ARA ...................................................................\
.. ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ
٢٤.ARA – ٢٣.ARA ..................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

ARA–٥١
(٣/٣) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ
ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺊﻔﻄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ –
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ –
ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺴﻳ ﻢﻟ –
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
Bluetooth® ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ –
.ﺎﻤﻬﻄﻴﺸﻨﺗ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
–
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ –
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ –
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
Bluetooth® ﻂﻴﺸﻧ –
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ
Bluetooth® ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
.ﺊﻔﻄﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
–
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ –
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ –
.ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ
Bluetooth® ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ –
.ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ –
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
–
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ –
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ
Bluetooth® ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ –
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ –
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ –
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
.«ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ» ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ
ﻍﺮﻔﻳ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻝﻮﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ
ﺓﺩﺎﻋﺇ

ARA–٥٠
(٢/٣) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ
ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ

CD/CD MP3 ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
.ﻼﻳﻮﻃ ﻭﺪﺒﻳ
.ﺦﺴﺘﻣ CD.CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.
CD MP3 ﻞﻳﻮﻃ CD MP3 ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺴﻣ :ﻼﻬﻣ
.ﺮﺜﻛﺃ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ «ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ» ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
CD/CD MP3
ﺮﻴﻏ /ﺭﺮﻀﺘﻣ /ﺦﺴﺘﻣ/ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ CD
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ٍ
ﻞﻜﺸﺑ

CD/CD MP3 ﻞﺧﺩﺃ .CD/CD MP3 ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣﻭ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻴﺤﺻ
ﻢﺘﺗ ﻢﻟ
MP3 ـﻟﺍ CDﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ
.ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ
ﺲﻔﻧ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
.
CD ﺹﺮﻘﻟﺍ

CD ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
CD MP3. ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ٨x ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
.١٦x
.٨X ﺔﻋﺮﺴﺑCD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
ﻕﺮﺤﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ
Disc at Once ﻊﺿﻭ ﻲﻓ CD ﻕﺮﺤﺑ ﻢﻗ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗﻭ
Track At Once ﻊﺿﻭ ﻲﻓ CD
.ﻞﻤﻋ ﺔﺴﻠﺟ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ
.ﺔﺌﻴﺳ
MP3 ـﻟﺍﻭCD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺲﻛﺎﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﻥﻮﻟ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ءﺍﺩﻮﺳ CD
.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﻗﺃ
.ﺢﺗﺎﻓ ﻥﻮﻟ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ
CD ﻰﻠﻋ CD ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ

ARA–٤٩
(١/٣) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
ﺡﺮﺷ
ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ
ﻝﻮﻠﺣ
.ﻉﻮﻤﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻦﻣ ﺎﻣ
.ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻩﺪﺣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻔﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺭ
ﺮﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺓءﺎﻀﻣ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺘﻓ ﺏﺍﺫ
ﻖﺋﺎﺳ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ «ﺮﻫﺎﺼﻤﻟﺍ » ءﺰﺟ ﻊﺟﺍﺭ) ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻜﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺊﻴﻀﺗ
.ﻰﻧﺩﻷﺍ
ﻩﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.
1 ﺭﺩﺃ ﻭﺃ 17 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻋ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
.ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ
CD
ﺮﻴﻏ (ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ
.ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ
.ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ءﻲﻴﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
ﻪﻨﻣ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ
.(ﺕﻼﺧﺪﺗﻭ ﺞﻴﺠﺿ ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ
.ﺎﻴﻠﺤﻣ
.ﺔﻛﺮﺤﻣ ﺕﻼﺧﺪﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ
.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ
.ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﻭﺃ ﺭﺮﻀﺘﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ

ARA–٤٨
(٢/٢) ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﺿ :ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ
«Night mode»
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍ
ً
ﺭﺎﻬﻧﻭ
ً
ﻼﻴﻟ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
.ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺪﺣ
ﻭﺃ ﺍ
ً
ﺭﺎﻬﻧ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ :«ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ » –
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺍً
ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ً
ﻼﻴﻟ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ
ﻢﺘﻳ :«ON» –
.ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ
ﻢﺘﻳ :«Off» –
.ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ
Night mode
Automatic
ON
Off
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ‬ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﻫﻭ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻢﻬﺿﺮﻌﻟ ﻦﻴﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
‬ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺼﻨﻋ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻭﺃ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،«‬ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ
.ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
Navigation
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ
SMS
ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ‬ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ .ﺦﻟﺇ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ARA–٤٧
(١/٢) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ :ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ
ﻲﻟﺁ Bluetooth® ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
Bluetooth® ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺩﺮﺗ
.ﻚﻟﻮﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺣ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻓ
َ
ﺮ
َ
ﻌ
ُ
ﻤﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ
ﻲﻟﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ً
ﻼﻴﺻﻮﺗ ﻖﻠﺧ ﺭﻮﻓ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ
Bluetooth®ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ، Bluetooth® ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
«App settings» ،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.«
Bluetooth ـﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ
.«ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ» ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺃﺮﻗﺍ » ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ «ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،«ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ
؛ﻲﻟﺁ
Bluetooth® ﻞﻴﺻﻮﺗ –
؛ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ –
ﻪﻟﺎﺼﺗﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ –
؛ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺎﺑ
؛ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ «Night mode» ﺓﺭﺍﺩﺇ –
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ –
ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Night mode
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ‬ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
App settings
Automatic
App settings
Auto bluetooth connection
Link MY CAR radio
ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Automatic Off