2016 Peugeot Traveller Motor

498
Traveller-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Měrka oleje .............................................32, 273
Minimální zásoba paliva ......................... 1 8, 261
Montáž koberečku
..............................

..........11 0
Montáž kola

................................................... 29

4
Montáž střešních tyčí

.................................... 26

8
Motorový prostor

...............................
............272
MP3 (CD)

..............................
........................484
Multimediální rádio
.......................3

78, 380, 382,
434, 436, 438
Kontrolka systému čištění výfukových
plynů SCR
..................................................... 25
K
ontrolka žhavení naftového motoru

.............. 19
K

ontrolky funkcí
..............................

................ 15
Kontrolky světelné........................................... 15
Kontrolky výstražné

........................................ 15
Ko

ntroly
.........................................2

72, 276, 277
Korektor nastavování sklonu světlometů...... 153
Kosmetické zrcátko

....................................... 111
K

řídlové dveře

.............. 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Kryt zavazadel

...............................

....... 115 , 118
Jack ........
.......................................114, 388, 444
Jednodílná lavice pevná ................................. 95
J
ízdní dosah
...............................

..................... 40
Lavice vpředu

...............................

................... 94
Lavice vzadu
................................................. 10

9
Lišta
................

............................................... 297
Loketní opěrka vpředu

.................................... 91N

abídka
............... 3
42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Nabídky (audio)

...............................
......335, 423
Na dálku ovládané osvětlení

.....................4
9, 59
Nádržka kapaliny ostřikovače skla

...............2

75
Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů

....2

75
Nádrž paliva

.................................................. 2

61
Nadstandardní zamykání
................... 4

8, 53, 58
Naftový motor

......... 1
9, 263, 272, 322, 325, 326
Nakládání
................................................ 1

1, 268
Nalezení zaparkovaného vozidla
..............4

9, 59
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu

...................................... 32

2
Nářadí ....................................................285, 291
Nářadí ve voze

...................................... 28

2, 284
Nastartování motoru

..................................... 19

5
Masážní funkce

...............................

................ 92
Mechanická převodovka

....................... 2

02, 215
Kabel audio
.......................................... 3

88, 444
Kabel jack

............................................. 3

88, 444
Kamera pro couvání ...................................... 255
Kamera pro couvání (na vnitřním zrcátku)

... 25

4
Kapacita akumulátoru
................................... 32

0
Kapota motoru
.............................................. 2

71
Kapsy na dveřích

..............................

............ 112
Klakson
...............

.......................................... 159
Klapka uzávěru palivové nádrže

.................. 2

61
Klíč
...............

......................... 45 - 47, 63, 65, 195
Klíč s dálkovým ovladačem

...... 4

7, 56, 195, 201
Klimatizace
...................... 1

1, 126, 128, 129, 136
Klimatizace automatická

............................... 13

4
Klimatizace dvouzónová

....................... 13

1, 13 5
Klimatizace ruční
.................. 1

25, 131, 134, 135
Koberečky
............................................. 1

10, 198
Konektivita
..............................

..............368, 424
Kontrola hladiny motorového oleje

................. 32
K

ontrola tlaku (s pomocí sady)

..................... 28

5
Kontrolka brzdového systému

........................ 16
K

ontrolka nezapnutého pásu řidiče

.............. 16

6
Kontrolka pásů

.............................................. 16

6
Kontrolka Service ............................................ 26
Kontrolka signalizace otevřených dveří

.......... 18
K

ontrolka Stop
..............................

.................. 16
J
LN
M
K
Abecední rejstřík

499
Traveller-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Nastartování vozidla .... 198, 200, 202, 205, 210
Nastavení .............4 02, 404, 406, 458, 460, 462
Nastavení bederní opěry

................................88
n

astavení sklonu světlometů
........................15

3
Navigace
..............3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Navigace on-line

.......................... 3
60, 362, 364
Neutralizace airbagu spolujezdce
........ 1

69, 176
Nevypnutá světla

..............................
............146
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

....81
N

ouzové ovládání dveří
............................5
0, 60
Obíhání vnitřního vzduchu v
kabině
..............................
........ 125, 127, 130
Objem palivové nádrže

.................................2

61
Obrazovka na přístrojové desce

...............3
8, 39
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem)

.........47

7
oc

hrana
dětí
................1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189
oc

hrana proti odcizení ......................49, 59, 201
Ochrana proti přiskřípnutí

.............................12

0
Odemknutí
.............................. 4

5, 46, 52, 54, 55
Odemknutí dveří

....................................... 6
9, 71
Odemknutí zevnitř

...............................6
4, 69, 71
Odemykání a startování bez klíčku

... 5
4-56, 58,
60, 62, 63, 65, 198, 201
Odkládací přihrádky
............................... 111

, 112
Odkládací prostory
................................. 9

4 , 111
Odkládací skřínka
...............................

..........111 Odmlžování ...............................
....................131
Odmlžování zadního okna
....................13
2, 13 3
od

mrazování
...............................
.......... 131, 142
Odmrazování zadního okna.................. 132, 13 3
Odtažení vozidla
...............................

....320, 321
Odvzdušňovací čerpadlo

..............................32

2
Oka pro připevnění nákladu

.........................11

5
Okna zadní

............................................11

5 , 118
Okno boční posuvné

.....................................11

8
Okno zadní (odmrazování)

...................13

2, 13 3
Okno zadní otvírací

.........................................8

2
ol

ej motorový
................................................2

73
Omezovač rychlosti

..................... 2
20, 223, 225
Opěrky hlavy vpředu

................................. 9
1, 93
Opětná aktivace dálkového ovladače
................................................. 5

1, 62
Ostřikovač oken

............................................15

6
Ostřikovač okna vzadu

.................................15

5
Ostřikovač světlometů

..................................15

6
Osvětlení
...............................

..................28, 144
Osvětlení interiéru
................................. 1

19, 153
Otáčkoměr
................................................ 1

3, 14
Otevírání o 180°

...............................
...............79
Otevření dveří

............ 4
5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Otevření kapoty motoru

................................2

71
Otevření zavazadlového prostoru

......4
5, 54, 81
Ověřování hladiny náplní

......................2

73-275
Ovladač autorádia u volantu
...............

..............334, 422, 475, 476
Ovládání stěrače okna

..........................15

4, 155
Ovládání světel
.......................................2

8, 144
Ovládání vyhřívání sedadel

...................... 9
1, 94
Označení barevného odstínu laku
................................................ 3

27
O
Páka automatizované převodovky ................2 77
Palivo ....................................................... 1 1, 263
Palivoměr
...............................

.......................261
Palivo (nádrž)

...............................
...................18
Palubní počítač

...............................
..........38-40
Parametry systému

............................... 4
10, 466
Parkovací asistent vpředu

............................25

3
Parkovací asistent vzadu

......................2
52, 253
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací

...............25

3
Peugeo
T
C
onnect Assistance
...................32

8
P
e

ugeo
T C
onnect Nav
...............................3

31
PEUGEOT Connect Radio

...........................41

9
Peugeo
T
C
onnect S
oS ............................. 32

8
Pneumatiky
..............................

.......................11
Počitadlo
..............................

..................... 13, 14
Pojistková skřínka v motorovém prostoru

....3

15
Pojistky
...............................

............311, 312, 315
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

........25

8
Poloha „stolek“

...............................
.................89
Port
u
S
B
...............................
....... 388, 444, 482
Posuvná sklopná deska
................................ 12

1
Přední lavice 2-místná

............................9
3, 165
Přehrávač Apple
® ......................... 3 89, 445, 485
Přehrávač CD MP3 ....................................... 48
4
Přenosná lampa
...............................

.............11 9
Převodovka automatická

......1
1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Převodovka mechanická...............11, 13, 14, 19,
202, 203, 214, 229, 233, 277
Přídavné topení
...............................

........ 83, 137
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

..........28

5
Připojení Bluetooth

...................... 3
70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Připojení CarPlay
.................................. 376

, 432
Připojení k síti WiFi

............................... 3
71, 427
Připojení MirrorLink
..............3

72, 374, 428, 430
Přístrojová deska

...................................... 1
3, 14
Přístrojová deska LCD - text

........................... 13
P
.
Abecední rejstřík

501
Traveller-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Štítky ....................................................... 10, 109
Tabulky hmotnosti
...............................
..325, 326
Tabulky pojistek
.............................3

11, 312, 315
Technické charakteristiky
..................... 325

, 326
Telefon
................

. 390, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů

...............................
.........491
Teplota chladicí kapaliny
........................... 1

7, 29
Tipy pro řízení

...............................
.........192-19 4
Tísňové volání

...............................
........158, 328
Tlak vzduchu v pneumatikách

..................2
85, 290, 297, 327
Tlumené osvětlení

...............................
..........153
TMC (dopravní informace)

............................3

57
Topení
...............

....................... 11, 125, 134-137
Typy žárovek

................................................. 29

8Úchyty ISOFIX

...............................
.......183, 18 6
Úložné schránky
........................................... 11

2
Úspora el. energie (režim)

............................26

6
Úsporná jízda
.................................................. 11
ŠU
T
Ú
Stop & Start .................20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Streaming audio Bluetooth

.......... 3
88, 444, 485
Střešní tyčový nosič

...................................... 26

8
Střešní zahrádka

........................................... 26

8
Strojový spodek

............................................ 3

24
Stropní světla

................................ 1
40, 307, 310
Stropní světlo
................................................ 3

07
Stropní světlo vpředu
.................... 1

40, 307, 310
Stropní světlo vzadu

..................... 1
40, 307, 310
Světla brzdová

..................... 3
05, 306, 308, 309
Světla dálková

................ 2
7, 144, 299, 302, 303
Světla denní

.......................... 1
44, 147, 299 -301
Světla do mlhy

............................................... 29

9
Světla do mlhy vzadu

.................................... 14

5
Světla obrysová

............1
44, 299 -301, 305, 308
Světla osvětlení registrační značky

..... 3
06, 309
Světla potkávací

..............2
7, 144, 299, 301, 303
Světla s halogenovými žárovkami

........2
99, 301
Světla směrová

............................................. 14

6
Světla směrová (blikače)
.............1

46, 299, 302, 303, 305, 308
Světla s xenonovými výbojkami

.......... 2
99, 303
Světla výstražná

..............................
.....158, 282
Světlo brzdové třetí

.............................. 3
06, 309
Světlo do mlhy vzadu

................... 1
45, 305, 308
Světlomety
do mlhy vpředu

.................. 1
45, 150, 299, 304
Světlomety (seřízení)
.................................... 15

3
Světlo směrové boční

...................................3

00
Synchronizace dálkového ovladače

......... 5
1, 62
Systém autodiagnostiky motoru

.....................19
S

ystém čištění výfukových plynů SCR
...........25
S

ystém ESC
...............................
.....................23
Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva
.................................... 2

62
Systém SCR

.................................................. 2

78
Systém sledování mrtvého úhlu

........... 2
49, 251 Ukazatel celkového počtu ujetých km
............36
U
kazatel dojezdu AdBlue® ..............................33
U
kazatel hladiny motorového oleje ................ 32
U
kazatel teploty chladicí kapaliny
.................. 29
U

kazatel údržby

...............................
......... 29, 31
Ukazatel změny rychlostního stupně

...........20

4
Uložení rychlostní meze do paměti

.............. 2

20
u

SB
........

.......................................113, 388, 444
Uspořádání interiéru
.............................. 111

, 115
Uspořádání vzadu
......................................... 11

5
Uvítací osvětlení

..............................
.............149
Uzávěr palivové nádrže

................................ 2

61
.
Abecední rejstřík

502
Traveller-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Výstraha na pozornost řidiče ................ 247, 248
Výstraha na riziko srážky ................2 1, 239, 240
Výstražné znamení

...............................1
58, 282
Výstražný trojúhelník
.................................... 28

2
Vzduchový kompresor

..................................28

5
Vzpěra kapoty motoru................................... 271
Zadní bezpečnostní pásy.............................. 165
Zadní odkládací deska

..................................11

2
Zadní samostatné(á) sedadlo(a) na kolejnicích
...............................

............105, 166
Zamknutí
...............

........................ 47, 52, 56, 63
Zamknutí zavazadlového prostoru

.................81
Z

amknutí zevnitř
............................................. 64
Z

amykání centrální
...................................5
4, 56
Zanesení filtru pevných částic (Diesel)

........2

76
Zapnutí zapalování
....................................... 19

9
Zapomenutý klíč............................................ 197
Zastavení motoru
...............................

...........195
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel)............................. 322
Zastavení vozidla
................. 1

98, 200, 205, 210
Zásuvka 230 V

.............................................. 11

4
Zásuvka JACK

..................... 1
14, 388, 444, 484
Zásuvka pro doplňky12 V

.............................11

3
Zásuvka pro externí přístroj

......... 3
88, 444, 484
Zásuvka USB Box

................ 1
13, 388, 444, 482
Zásuvky audio

....................................... 11

3 , 114Žárovky (výměna)

................ 2
98, 299, 305, 308
Žárovky (výměna, označení)

........................29

8
Životní prostředí
.......................... 1

1, 51, 62, 138
Z
Ž
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu (AFIL) ................... 2 8, 245, 246
Větrání
................

............. 11, 125, 130, 134, 135
Vlečné oko

.................................................... 32

0
Volání na linku Asistenční služby

.........1
58, 328
Volant (seřízení)

...............................
............... 87
Volicí páka automatické převodovky

............20

5
Volič rychlostí

................................................ 2

10
Vstup vzduchu
............................... 1

25, 127, 130
Výdrž zásoby aditiva AdBlue

..........................33
V

ýhled vzad 180°
.......................................... 25

5
Vyhřívaná lavice
.............................................. 94
V

yhřívané čelní sklo
.............................. 1
31, 157
Vyhřívané trysky

................................... 1
31, 157
Výklopné dveře zavazadlového prostoru
................

.................. 56, 58, 308, 309
Výměna el. článku dálkového ovladače

... 5
1, 62
Výměna filtru v kabině

..................................2

76
Výměna kola

..............................
...................291
Výměna motorového oleje

............................2

73
Výměna olejového filtru

................................2

76
Výměna pojistek.................................... 311, 312
Výměna pojistky

.............................3
11, 312, 315
Výměna stírací lišty stěrače

................. 1
57, 269
Výměna vzduchového filtru

..........................2

76
Výměna žárovek
............. 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výměna žárovky
............. 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výměna žárovky (křídlové dveře)

.................3

05
Výměna žárovky (výklopné dveře zavazadlového prostoru)

............................3

08
Vynulování denního počitadla ujetých km

......36
V

ynulování ukazatele údržby
..........................31
V

ýškové a osové seřízení volantu
.................. 87
V

ýškové seřízení bezpečnostních pásů
.......16

4
Výstraha na čas jízdy

............................ 2
47, 248
Výstraha na nebezpečí srážky

............. 2
41, 243
Výstraha na otevřené dveře řidiče

.................65
V
Zavazadlový prostor ....................................... 81
Z ávěsné zařízení ..................................1 94, 265
Zavření dveří

.............. 5
4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Zpětné světlo

....................................... 3

05, 308
Zrcátka zpětná vnější

... 1
32, 133, 141, 142, 249
Zrcátko zpětné vnitřní

...................................14

3
Zvedák
...............................

............................291
Zvukové výstražné zařízení

..........................15

9
Abecední rejstřík

16
Řízení


Systém Active Safety Brake
(Automatické
nouzové brzdění) nefunguje:


- pokud byl poškozen přední nárazník,

- pokud systém zasahoval v průběhu
posledních 10 sekund,

- pokud má systém pro elektronické řízení
stability závadu.



Limity pro fungování


V následujících případech je doporučeno funkci
prostřednictvím nabídky pro nastavení vozidla
deaktivovat:


- je-li čelní sklo poškozeno v místě sledovací
kamery dopadem kamínku,

- pokud vozidlo táhne přívěs nebo karavan,

- pokud náklad umístěný na střešní
zahrádce přesahuje nad čelní sklo
(například: dlouhé předměty),

- pokud je vozidlo taženo s běžícím
motorem,

- po montáži rezervního kola typu "na dojetí"
(pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno),

- při najíždění na válcovou zkušebnu během
údržby v ser visu,

- při projíždění automatickou mycí linkou,

- když nefungují brzdová světla.

Po nárazu se funkce automaticky
vypíná, obraťte se na ser vis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis
pro kontrolu systému.







Výstraha na riziko srážky


Podle rizika kolize detekovaného systémem a
zvoleného limitu pro podání výstrahy se mohou
postupně spouštět a zobrazovat na přístrojové
desce různé úrovně výstrahy.

Ta t o ú r o v eň výstrahy je založena na časovém
odstupu mezi Vaším a vpředu jedoucím
vozidlem.

Úroveň 1
: Pouze vizuální výstraha
oznamující, že vpředu jedoucí vozidlo
je velmi blízko.
Zobrazí se hlášení upozorňující Vás
na přibližování cílového vozidla.




Tyto informace jsou rovněž promítány
na sklo.
Bližší informace o Promítání na sklo

naleznete v příslušné kapitole.

18
Řízení


Automatické nouzové brzdění je funkce, která
má za cíl snížit nárazovou rychlost nebo
předejít čelní srážce Vašeho vozidla (v rychlosti
od 5 km/h do 140 km/h) v případě, že řidič
nezasahuje.
Pomocí radaru a kamery působí systém na
brzdy vozidla.








Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)


Ve kterémkoliv okamžiku může řidič převzít
ovládání vozidla rázným pohybem volantem a/
nebo sešlápnutím pedálu akcelerace.
Fungování systému se může projevovat
lehkými vibracemi do brzdového
pedálu.
V případě úplného zastavení vozidla
jsou brzdy podrženy automaticky ještě
1 až 2 sekundy.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
mechanickou převodovkou, může dojít
v případě úplného zastavení vozidla
automatickým nouzovým brzděním k
zastavení motoru.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
automatickou převodovkou, při úplném
zastavení vozidla automatickým
nouzovým brzděním se vozidlo znovu
rozjede; sešlápněte brzdový pedál.

Pokud není funkce automatického
nouzového brzdění aktivní, jste
upozorňováni trvalým svícením této
kontrolky, doprovázeném hlášením.


Spuštění brzdění může být upraveno
v závislosti na úkonech řidiče při jízdě,
jako například otáčení volantem nebo
působení na pedál akcelerace.

Pokud radar a kamera potvrdily
přítomnost vozidla nebo chodce,
bliká tato kontrolka, jakmile začne
systém zasahovat.


Důležité:
V případě spuštění
automatického nouzového brzdění
musíte převzít ovládání Vašeho
vozidla a začít brzdit
pedálem
pro doplnění nebo dokončení
automatického brzdění.






Asistence pro
inteligentní nouzové
brzdění (AFUi)


V případě, že řidič nebrzdí dostatečně
silně pro zabránění srážce, systém
posílí brzdný účinek.
To t o b r z dění bude účinné pouze v
případě, že šlapete na brzdový pedál.

19
6
Řízení


Deaktivace / Akvivace
výstrahy pro brzdění

V základním nastavení, po každém star tování,
se funkce automaticky aktivuje.
Deaktivace nebo aktivace funkce se provádí
přes nabídku pro nastavení vozidla.







S autorádiem









V nabídce " Personalisation-configuration
"
(Přizpůsobení-nastavení) aktivujte/deaktivujte
funkci " Auto. emergency braking
"
(Automatické nouzové brzdění).







S dotykovým displejem










V nabídce pro nastavení vozidla aktivujte/
deaktivujte funkci " Výstraha na riziko srážky
a automatické brzdění
".

V případě poruchy jste upozorněni
zobrazením této kontrolky,
doprovázené zvukovým signálem a
hlášením.
Obraťte se na sevis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný ser vis.


Porucha funkce


Kamera může být rušena nebo nemusí
fungovat v následujících situacích:


- špatné podmínky viditelnosti
(nedostatečné osvětlení vozovky,
sněžení nebo déšť, mlha, ...),

- protisvětlo (světlomety
protijedoucího vozidla, slunce nízko
nad obzorem, odlesky na mokré
vozovce, výjezd z tunelu, střídání
stínu a světla, ...),

- oblast čelního skla před kamerou:
zašpiněná, zamlžená, namrzlá,
zasněžená, poškozená nebo
překrytá samolepkou.
Funkce radaru, nacházejícího se v
předním nárazníku, může být rušena
některými klimatickými podmínkami:
nahromadění sněhu, námraza, bláto, ...

Čistěte přední nárazník od sněhu,
bláta, ...

Pokud je jedno ze dvou čidel (kamera
nebo radar) zakryt nebo je jeho
výhled omezen, přičemž druhé čidlo
má normální podmínky, systém stále
funguje, ale se sníženým výkonem.
Takový stav není signalizován hlášením
nebo kontrolkou.
Pro zajištění správné funkce radaru
nepoškrábejte lak na nárazníku vozidla.

Pravidelně čistěte čelní sklo př
ed
kamerou.
Nedovolte, aby se na kapotě motoru
nebo na střeše vozidla hromadil sníh,
protože by mohl zakr ýt kameře výhled.