2016 Peugeot Traveller kontrolky

.
.
Traveller-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Základní informace
Přístrojové desky 13
Světelné kontrolky 1 5
Počítadla ujetých kilometrů

3
6
Reostat osvětlení

3
7
Palubní počítač

3
8
Dotykový displej

4
1
Nastavování data a času

4
4
Klíč
4

5
Klíč, dálkový ovladač

4
5
„Odemykání a startování bez klíčku“

5
2
Zamykání / odemykání zevnitř

6
4
Přední dveře

6
5
Boční posuvné dveře ručně ovládané

6
6
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním

6
8
Boční posuvné dveře s bezdotykovým ovládáním

7
5
Zadní křídlové dveře

7
9
Výklopné dveře zavazadlového prostoru

8
1
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru
8

2
Alarm
8

3
Elektrické ovládání oken

8
6Seřízení volantu

87
P
řední sedadla
87
P
řední 2 místná lavice
9
3
Jednodílná pevná lavice
9
5
Zadní pevné sedadlo a lavice
9
8
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích
1
01
Samostatné(á) zadní sedadlo(a) na kolejnicích
1
05
Uspořádání interiéru 1 10
Uspořádání míst k sezení 1 15
Panoramatická střecha

1
20
Odklápěcí posuvný stůl

1
21
Manuální klimatizace
1

25
Automatická dvouzónová klimatizace

1
27
Odmlžování – Odmrazování vpředu

1
31
Odmlžování – Odmrazování zpětných zrcátek

1
32
Odmlžování – Odmrazování zadního okna

1
33
Topení - Klimatizace vzadu

1
36
Programovatelné topení / větrání

1
37
Stropní světla

1
40Zpětná zrcátka

1
41
Ovladač osvětlení
1
44
Denní světla
1
47
Automatické rozsvěcování světel
1
47
Automatické přepínání dálkových světel
1
51
Tlumené osvětlení
1
53
Ruční nastavování sklonu světlometů
1
53
Ovládání stěračů
1
54
Automatické stírání 1 55
Výstražná světla
1
58
Tísňové nebo asistenční volání

1
58
Zvuková houkačka

1
59
Elektronické řízení stability (ESC)

1
59
Systém Grip control

1
62
Bezpečnostní pásy

1
64
Airbagy
1

68
Dětské autosedačky

1
73
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
76
Úchyty ISOFIX

1
83
Mechanická dětská pojistka
1

90
Elektrická dětská pojistka
1

90
Dětská pojistka zadních oken

1
91
Ekologicko-ekonomický způsob jízdyPalubní zařízení
ot

evírání Ergonomie a pohodlí
Osvětlení a viditelniost
Bezpečnost
Štítky 1 0
obsah

7
Traveller-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamykání / odemykání zevnitř 64
Elektrické boční posuvné dveře 6 8 -71
Elektrická dětská pojistka
1

90
Výstražná světla

1
58
Reinicializace detekce poklesu tlaku
2

58-260
Deaktivace systému Stop & Start

2
16
Deaktivace systému CDS/ASR

1
61
Nastavování volantu

87
Z

vuková houkačka
1
59
Promítání na sklo

2

18 -219
Místo řidiče (pokračování)
Ovladač stěračů 1
54-156
Palubní počítač 3 8 - 40
Ukládání rychlostí

2

20
Omezovač rychlosti

2

25 -227
Regulátor rychlosti

2

28 -231
Aktivní regulátor rychlosti

2

32-238
Přístrojové desky

1

3 -14
Světelné kontrolky

1

5 -28
Teplota chladicí kapaliny

2

9
Ukazatel údržby

2

9 -31
Ukazatel množství motorového oleje

3

2
Ukazatel dojezdu na AdBlue
® 33-35
Počítadlo ujeté vzdálenosti
3 6
Doporučení změny rychlostního stupně

2
04
Reostat osvětlení

3
7
Palubní počítač

3
8 - 40
Nastavování data a času

4
4
Sledování nepozornosti řidiče

2
47-248
Elektricky ovládaná okna

8
6
Seřizování elektrických zpětných zrcátek
1

41
Grip control (Řízení trakce)

1

61, 162-163
Programovatelné topení / větrání

1
37-139
Alarm
8

3-85
Ruční nastavování sklonu světlometů
1

53
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

24
5 -246
Systém sledování mrtvého úhlu

2
49 -251
Automatické přepínání dálkových světel
15

1-152 Nastavování data/času (dotykový
displej)
4
4
Nastavování data/času (autorádio)
4
4
Výhled vzad
2
55 -257
Ukládání rychlostí 2 20
Rozpoznávání rychlostních omezení
2 21-224, 227, 230, 234
Výstraha na riziko srážky

2
39 -242
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2
42-244
Deaktivace systému Stop & Start

2
16
Ovladač osvětlení

1
44-147
Směrová světla

1
46
.
Základní informace

15
Traveller-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Světelné kontrolky
Vizuální signalizace informuje řidiče o uvedení
systému do činnosti (kontrolky aktivace či
deaktivace) nebo o výskytu poruchy (výstražné
kontrolk y).
Při zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování vozidla se na několik
sekund rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Jakmile je motor nastartován, musí tyto
kontrolky zhasnout.
Jestliže nadále svítí, zjistěte před jízdou
význam příslušné kontrolky.
Přidružené výstrahy
Některé kontrolky mohou fungovat dvěma
způsoby: svítit trvale nebo blikat.
Pouze porovnání způsobu svícení a stavu
funkce vozidla umožňuje zjistit, zda je situace
normální či zda se jedná o poruchu. V případě
poruchy může být rozsvícení kontrolky
doprovázeno zvukovým signálem a/nebo
hlášením.
Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede,
signalizuje rozsvícení některé z následujících
kontrolek výskyt závady, která vyžaduje zásah ze
strany řidiče.
Každá závada, která způsobí rozsvícení výstražné
kontrolky, musí být dále analyzována pomocí
přidruženého hlášení.
V případě problému se neváhejte obrátit na servisní
síť PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Kontrolky chodu
Rozsvícení následujících kontrolek na
přístrojové desce a/nebo na displeji přístrojové
desky potvrzuje uvedení příslušného systému
do činnosti.
Kontrolky deaktivace
Rozsvícení některé z následujících kontrolek
potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný
systém.
Vypnutí může být doprovázeno zvukovým
signálem a zobrazením hlášení.
1
Palubní zařízení

16
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
STOP svítí trvale společně
s další výstražnou
kontrolkou,
doprovázená
zvukovým signálem
hlášením. Rozsvícení kontrolky je spojeno
s
vážnou poruchou funkce motoru,
brzdového systému, posilovače
řízení, apod., nebo s vážnou závadou
v elektrických obvodech. Je nutné zastavit vozidlo, jakmile to podmínky
bezpečnosti dovolí.
Zaparkujte, vypněte zapalování a obraťte se na servis
sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Parkovací brzda svítí trvale. Parkovací brzda je zatažená nebo
nedostatečně uvolněná. Pro zhasnutí kontrolky uvolněte parkovací brzdu,
přitom držte sešlápnutý brzdový pedál.
Dodržujte bezpečnostní pokyny.
Bližší informace o Parkovací brzdě naleznete
v
příslušné kapitole.
Brzdy svítí nepřerušovaně. Pokles hladiny brzdové kapaliny
v
brzdovém okruhu je významný.Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Doplňte brzdovou kapalinu nabízenou sítí PEUGEOT.
Pokud problém přetrvává, nechte okruh ověřit v servisu
sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
+ svítí nepřerušovaně,
společně s kontrolkou
ABS.Závada elektronického rozdělování
brzdného účinku (REF).
Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Nechte systém ověřit v servisu sítě PEUGEOT nebo
v jiném odborném servisu.
Palubní zařízení

19
Traveller-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
+ Systém
autodiagnostiky
motoru
svítí trvale, společně
s kontrolkou STOP.
Je detekována závažná závada
motoru. Je nezbytné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a obraťte se na servis
sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Žhavení
naftového
motoru svítí trvale.
Klíček je ve druhé poloze
(Příslušenství).
Nebo
Bylo stisknuto tlačítko systému
„START/STOP “. Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Po zhasnutí je možné okamžité startování za podmínky, že:- u vozidla s mechanickou převodovkou sešlápnete
spojkový pedál,
-

u vozidla s automatickou nebo pilotovanou
převodovkou budete držet sešlápnutý brzdový pedál.
Doba svícení kontrolky závisí na teplotních
podmínkách (v extrémních klimatických podmínkách
to může být až 30 sekund).
Pokud motor nenastartuje, vypněte a zapněte
zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky
a
nastartujte motor.
Systém
autodiagnostiky
motoru
svítí trvale.
Závada systému pro omezování
emisí škodlivin. Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Jestliže nezhasne, neprodleně se obraťte na servis
sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
bliká. Závada řídicího systému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu.
+ svítí trvale, společně
s kontrolkou SERVIS.
Je detekována menší závada motoru. Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu.
1
Palubní zařízení

30
Do příští prohlídky zbývá ujet
vzdálenost v rozmezí od
1 000 do 3 000 km
Po zapnutí zapalování se na 5 sekund rozsvítí
symbol klíče. Na řádku ukazatele celkového
počtu ujetých kilometrů se zobrazí počet
kilometrů zbývajících do příští prohlídky.
Příklad: do příští prohlídky zbývá ujet
2 800 km.
Po zapnutí zapalování ukazatel po dobu
5
sekund udává:
5 sekund po zapnutí zapalování symbol klíče
zhasne ; ukazatel celkového počtu ujetých
kilometrů se vrátí ke své normální činnosti.
Displej tedy udává celkový počet ujetých km.
Lhůta prohlídky překročena
5 sekund po zapnutí zapalování se ukazatel
celkového počtu ujetých kilometrů vrátí ke své
normální činnosti. Symbol klíče zůstane svítit .
Po zapnutí zapalování po dobu 5 sekund
symbol klíče bliká
, aby Vám tak připomněl, že
je nutno co nejdříve nechat provést prohlídku
vozidla.
Příklad: překročili jste lhůtu pro provedení
prohlídky o 300 km.
Po zapnutí zapalování ukazatel po dobu
5 sekund udává:
Do příští prohlídky zbývá ujet
méně než 1 000 km
5 sekund po zapnutí zapalování se ukazatel
celkového počtu ujetých kilometrů vrátí ke své
normální činnosti. Symbol klíče zůstane svítit
pro připomenutí, že je nutno v blízké době
nechat provést prohlídku vozidla.
Pro verze Diesel BlueHDi je tato výstraha
doprovázena rovněž trvalým svícením kontrolky
„SERVICE“ po zapnutí zapalování.
Do příští prohlídky zbývá ujet
více než 3 000 km
Po zapnutí zapalování se na displeji nezobrazí
žádná informace o údržbě. Příklad:
do příští prohlídky zbývá ujet 900 km.
Po zapnutí zapalování ukazatel po dobu
5
sekund udává:
Palubní zařízení

35
Traveller-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zakázané star tování
Při každém zapnutí zapalování se rozsvítí tyto
kontrolky, doprovázené zvukovým signálem
a hlášením „ Závada antiemis. syst.: Zákaz
startování“.Překročili jste limit povolený pro jízdu:
legislativou předepsané zařízení brání
nastartování motoru.
Abyste mohli motor vozidla znovu nastartovat,
je nezbytné se obrátit na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis.
V případě zjištění závady na systému snižování emisí škodlivin SCR
Zařízení bránící nastartování motoru se aktivuje automaticky po ujetí 1 100 km poté, kdy byla potvrzena závada systému pro omezování emisí
škodlivin SCR. Jakmile to bude možné, nechte systém zkontrolovat v servisu sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
Pokud se jedná o dočasnou poruchu
funkce, výstraha zmizí v průběhu další
jízdy, po autodiagnostické kontrole
systému pro snižování emisí SCR.
V případě zjištění poruchy funkce
Tyto kontrolky se rozsvítí, doprovázené
zvukovým signálem a hlášením „ Závada
antiemis. syst.“.
Výstraha se spouští za jízdy, jakmile je porucha
funkce zjištěna poprvé, poté po zapnutí
zapalování při dalších jízdách, dokud příčina
závady přetrvává.
Při jízdě na povolenou vzdálenost
(mezi 1 100 km a 0 km)
Je-li závada systému SCR potvrzena
(po ujetí 50 km s trvale zobrazeným hlášením
oznamujícím poruchu funkce), rozsvítí se tyto
kontrolky, doprovázené zvukovým signálem
hlášením (např.: „ Závada antiemis. syst.:
Zákaz startování za 300 km“), udávajícím
dojezdovou vzdálenost vyjádřenou
v
kilometrech nebo mílích.
Za jízdy se bude hlášení zobrazovat každých
30 sekund, a to po dobu trvání poruchy
systému omezování emisí škodlivin SCR.
Výstraha je opakována při zapnutí zapalování.
Co nejdříve se obraťte na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
V opačném případě již nebudete moci
nastartovat motor vozidla.
1
Palubní zařízení

49
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip,
který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování
musí být tento kód systémem rozpoznán, aby
bylo umožněno nastartování motoru.
Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení
motoru několik vteřin po vypnutí zapalování,
čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou
osobou.
F

S

tiskněte toto tlačítko.
Lokalizace vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší
vzdálenosti, zejména na místech se slabým
osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté
déle než pět sekund.
Na tento povel se na dobu přibližně
deseti
sekund rozsvítí stropní a rozblikají
směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
potkávacích světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před
skončením časového intervalu, se
osvětlení ovládané na dálku vypne.
Ochrana proti odcizení
V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této kontrolky, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo)
kartičku připojenou ke klíčům, které
Vám byly předány spolu s vozidlem.
V takovém případě nebudete moci nastartovat.
Urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.
2
otevírání