2016 Peugeot Traveller ESP

495
Traveller-VP_es_Chap10d_RD6_ed01-2016
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
No logro acceder a mi
buzón de voz. Son pocos los teléfonos u operadores que permiten utilizar esta
función. Contactar con el buzón de voz, a través del menú
del teléfono, utilizando el número indicado por el
operador.
No logro acceder a mi
carpeta. Compruebe la compatibilidad material de su teléfono.
No ha permitido el acceso del sistema a su carpeta durante la
vinculación. Aceptar o validar el acceso del sistema a la
agenda del teléfono.
No logro continuar la
conversación cuando entro
en mi vehículo. El modo combinado está activado.
Anule el modo combinado para transmitir la
comunicación al vehículo.
No logro vincular mi
teléfono mediante
Bluetooth. Los teléfonos (modelos, versión sistemas de explotación) tienen
cada uno sus particularidades en el procedimiento de vinculación y
algunos teléfonos no son compatibles. Antes de intentar vincular un teléfono, anule toda
vinculación del teléfono desde el sistema ET del
sistema y después en el teléfono para visualizar
la compatibilidad de los teléfonos.
Teléfono
.
Audio y telemática

497
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Caja manual ..........................................2 02, 215
Calefacción .............................. 11,
125, 13 4 -137
Calefacción adicional
.............................. 83,

137
Calefacción programable


.......................83, 137
Cámara de marcha atrás
.............................. 25

5
Cámara de marcha atrás (en el retrovisor interior)
.............................254
Cambio de la pila del telemando
..............51, 62
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


...........................157, 269
Cambio de una lámpara


......................298, 299 ,
305 , 306 , 308, 309
Cambio de una lámpara (portón de maletero)


................................................ 308
Cambio de una lámpara (puertas batientes)


..................................... 305
Cambio de una rueda


...................................291
Cambio de un fusible
..................... 3

11, 312 , 315
Capacidad batería ......................................... 320
Capacidad del depósito de carburante


........261
Capó motor


................................................... 271
Características técnicas
....................... 325,

326
Carburante


.............................................. 11, 263
Carburante (depósito)


..................................... 18
Carga ....................................................... 11, 268
Carga de la batería
....................................... 318
Cargas remolcables


..............................325, 326
CD


................................................ 388, 444 , 484
CD MP3
........................................ 388, 444 , 484
CDS


............................................................... 159
Cebado del circuito de carburante


...............322
Cierre de las puertas .....54, 56, 65 , 67, 70 , 79 , 80
Cierre del portón trasero ................................ 81
Cinturones de seguridad


..................... 16 4, 166 ,
167 , 179 , 180
Cinturones de seguridad traseros


................165
Claxon


........................................................... 159
Climatización ......................................... 128, 13 6
Combinado


................................................ 13, 14 Combinado LCD texto.....................................
13
Combinado matriz

...........................................
14
Compartimentos de colocación
.................... 11
2
Compartimentos de colocación en las puertas .............................................
112
Complementos de aditivo AdBlue
® ............... 28 0
Compresor neumático
.................................. 285
Conducción económica


.................................. 11
Conectividad


......................................... 368, 424
Conexión Bluetooth


..................... 370, 396-398 ,
426 , 452-454 , 488
Conexión CarPlay


................................. 376, 432
Conexión MirrorLink
............. 37

2 , 374 , 428 , 430
Conexión red Wi-Fi


............................... 371, 427
Conmutación automática de las luces de carretera

...................... 2

7, 151
Consejos de conducción


....................... 192-19 4
Consumo de aceite

....................................... 2

73
Consumo de carburante


........................... 11, 40
Contacto
................................ 19

7 , 19 9 , 400 , 456
Contador
..............................

..................... 13, 14
Contador kilométrico parcial
........................... 36
C

ontrol de gripado

........................................ 162
Control del nivel de aceite motor

.................... 32
Control de presión (con kit)........................... 285
Control de Tracción Inteligente
..................... 16

0
Control dinámico de estabilidad (CDS)


.................................... 23, 159 , 161, 162
Controles


....................................... 272, 276 , 277
Corrección de la altura de los faros

............. 15

3
Cubre-equipajes
................................... 11

5, 118
Cuentarrevoluciones


................................. 13, 14
E
Eco-conducción (consejos) ............................11
Economía de energía (modo) .......................266
Elementos de identificación ..........................327
Embellecedor


................................................ 297
Emisora de radio
..................384, 385 , 440, 4 41
Empuñaduras de sujeción
............................ 11

5
Enganche remolque


..............................19 4, 265
Entrada de aire .............................. 125, 127 , 13 0
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)


........................................ 157, 269
ESC (programa electrónico de estabilidad) .....23
D
AB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digital


.......
386, 387 , 442 , 443 , 480, 481
Delastrado (modo)


........................................
266
Depósito de carburante


................................
261
Depósito de lavafaros


...................................
275
Depósito de lavaparabrisas


..........................
275
Desbloqueo


............................
45, 46 , 52, 54 , 55
Desbloqueo de las puertas
....................... 69,
71
Desbloqueo desde el interior


..............
64, 69 , 71
Desempañado


...............................................
131
Desempañado trasero


..........................
132, 13 3
Desescarchado
...............................

......
131, 142
Desescarchado de la luneta trasera

....
132 , 13 3
Desmontaje de la alfombrilla


........................
11 0
Desmontaje de una rueda

............................
294
Desplazamientos en el extranjero


................
146
Detección de inatención


.......................
247, 248
Detección de subinflado


...............
20, 258 , 260, 290 , 297
Diesel


............................................................
263
Dimensiones


.................................................
323
Discos de frenos


...........................................
277
D
.
Índice alfabético

498
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Gato ............................................................... 291
G . P. S . ............................................................ 356
Guantera


....................................................... 111
Faros antiniebla delanteros ....145 , 150, 299 , 304
Faros (reglajes) ............................... ..............153
Fecha (ajuste)


................................. 44, 410 , 466
Fijaciones ISOFIX


................................. 183, 18 6
Filtro de aceite

.............................................. 276
Filtro de aire
...............................

................... 276
Filtro de partículas

................................ 275, 276
Filtro habitáculo


............................................ 276
Follow me home
...............................

.............148
Frecuencia (radio)
................................. 3

85, 4 41
Frenada automática de emergencia
............................ 21,

239, 241-243
Freno de estacionamiento


.............. 16, 201 , 277
Frenos


............................................... 16, 20 , 277
Función autopista (intermitentes)
................. 14

6
Función masaje


............................................... 92
Fusibles


.......................................... 311, 312 , 315
ESP/ABS


.......................................................
159
Espejo de cortesía

........................................
111
Etiquetas


.................................................
10, 109
Etiquetas de identificación ............................327
Identificación del vehículo

............................
327
Iluminación a distancia

.............................
49, 59
Iluminación ambiente
.................................... 15
3
Iluminación automática de las luces ............................................ 14 4, 147 , 148
Iluminación automática de las luces de emergencia
.......................15 8
Iluminación de acogida


.................................149
Iluminación de aparcamiento


.......................148
Iluminación interior


...............................11 9, 153
Indicación cabeza alta


..................218, 219 , 240
Indicador de autonomía AdBlue
® .................. 33
In
dicador de cambio de marcha
................... 204
Indicador de mantenimiento


..................... 29, 31
Indicador de nivel de aceite motor
................. 32
Indicador de temperatura del líquido de refrigeración
..............................

.............. 29
Indicadores de dirección (intermitentes)


.....146 ,
299 , 302, 303 , 305, 308
Indicador nivel de carburante

....................... 261
Indicador sonoro de tiempo de conducción


.................................... 247, 248
Inflado de los neumáticos
............................... 11
I

nflado ocasional (con kit)
............................. 28

5
Información del tráfico en autopista (TA)
.....479
Información de tráfico (TMC)........................ 357
Intermitentes


................................................. 146
ISOFIX


.................................................. 18 4 -18 6Jack
........

.......................................
114, 388 , 444
Hora (reglaje)


..................................
44, 411 , 467
Kit antinchazo

...............................................
285
Kit de reparación provisional de neumáticos

........................................
284, 285
Kit manos libres
........... 39
6
, 397 , 452 , 453 , 487
H
G
F
I
J
K
Lámparas (sustitución) .........298, 299 , 305 , 308
Lámparas (sustitución, referencia) ............... 29
8
Lavafaros
..............................

........................15 6
Lavalunas trasero


......................................... 155
Lavaparabrisas
............................................. 15

6
Lector USB


................................... 388, 444 , 482
Limitador de velocidad


.................220, 223 , 225
Limpialunas trasero


..............................155, 15 6
Limpiaparabrisas


............................27, 15 4 , 155
Linterna


......................................................... 11 9
Llamada de avería
..............................

..15 8 , 328
Llamada de urgencia, Servicios


...........15 8, 328
Llave


...................................... 45 - 47, 63, 65 , 195
Llave con telemando


.................47, 56 , 195 , 201
Llave electrónica


.................................... 45, 200
Llenado del depósito de carburante


.....261 , 263
Localización del vehículo
..........................49, 59
Luces


....................................................... 28, 14 4
Luces antiniebla


............................................ 299
Luces antiniebla traseras ..............................145
Luces de carretera
.........27, 14 4 , 299 , 302, 303
Luces de carretera automáticas
...................152
L
Índice alfabético

03-16
Traveller-VP_es_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Queda prohibida la reproducción o
traducción total o parcial de este documento
sin la autorización por escrito de Automóviles
PEUGEOT.
Automóviles PEUGEOT certifica, en
aplicación de las disposiciones de la
reglamentación europea (Directiva
2000/53) relativa a los vehículos fuera
de uso, que cumple los objetivos por
ella establecidos y que utiliza material
reciclado en la fabricación de los productos
comercializados.Impreso en la UEEspagnol
Para cualquier intervención en el vehículo,
acuda a un taller cualificado que disponga de
la información técnica, la competencia y el
material adecuado equivalente al que la red
PEUGEOT le puede ofrecer. Tenga en cuenta la siguiente información:
-

El montaje de un equipamiento o
accesorio eléctrico no recomendado por
Automóviles PEUGEOT

puede provocar
una avería en los sistemas eléctricos de
su vehículo. Acuda a la red PEUGEOT
para conocer la oferta de accesorios
recomendados.
-

Por motivos de seguridad, el acceso a la
toma de diagnosis asociada a los sistemas
electrónicos integrados en el vehículo
queda estrictamente reservado a la red
PEUGEOT

o a un taller cualificado que
disponga del utillaje adecuado (riesgo de
provocar un fallo de funcionamiento de
los sistemas electrónicos integrados en
el vehículo, lo que podría generar averías
o accidentes graves). La responsabilidad
del fabricante no se verá comprometida en
caso de que no se respete esta consigna.
-

Cualquier modificación o adaptación no
prevista ni autorizada por

Automóviles
PEUGEOT o realizada sin respetar las
prescripciones técnicas definidas por el
fabricante conlleva la suspensión de las
garantías legal y contractual.
Hay etiquetas dispuestas en
diferentes lugares del vehículo que
incluyen advertencias de seguridad e
información relativa a la identificación
del vehículo. Estas etiquetas forman
parte integrante del vehículo, no las
retire.

www.peugeot .com
Traveller-VP_es_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Espagnol
16K0P.0050 *16K0P.0050*

Esta simbología le permitirá distinguir las
especificidades de su vehículo:
Active
Allure
Business VIP Business


Simbología











Instalación de las sillas infantiles fi jadas
mediante un cinturón de seguridad







Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de las
sillas infantiles que se fijan con un cinturón de seguridad, homologadas como universales (a) en
función del peso del niño y de la plaza del vehículo.

Este documento incluye las últimas
actualizaciones de la guía de utilización
del vehículo.
La información que contiene este
documento completa o anula y sustituye
a la información que consta en él.
Consulte previamente la guía de
utilización del vehículo.

6
Seguridad








Leyendas


(a) Silla infantil universal: silla infantil que se
puede instalar en todos los vehículos y que
se fija mediante el cinturón de seguridad.
(b) Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg.
Los capazos y las cunas para automóvil
no pueden instalarse en la(s) plazas(s)
delantera(s) o en las plazas de la 3ª fila.
(c) Consulte la legislación vigente en cada
país antes de instalar una silla infantil en
esta plaza.
(d) Para instalar una silla infantil en una plaza
trasera, de espaldas al sentido de la marcha
o en el sentido de la marcha, desplace
hacia adelante los asientos situados delante
y coloque los respaldos en posición vertical
para dejar suficiente espacio para la silla
infantil y las piernas del niño.
(e) La silla se puede instalar en el centro
del vehículo e impide la utilización de las
plazas laterales.
Vuelva a colocar el reposacabezas una
vez que desinstale la silla infantil.

U
Plaza adaptada para instalar una silla
infantil fijada con el cinturón de seguridad y
homologada como universal "de espaldas
al sentido de la marcha" y/o "en el sentido
de la marcha".

UF
Plaza adaptada para instalar una silla
infantil fijada con el cinturón de seguridad y
homologada como universal "en el sentido
de la marcha".

X
Plaza no adaptada para la instalación de
una silla infantil del grupo de peso indicado.

7
5
Seguridad


Grupos 2 y 3: desde 15 hasta 36 kg










L5

"RÖMER KIDFIX XP"
Puede fijarse a los anclajes ISOFIX del
vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de
seguridad.


L6

"BOOSTER GR ACO"
El niño queda sujeto mediante el cinturón de
seguridad.









Sillas infantiles recomendadas por PEUGEOT

PEUGEOT ofrece una gama de sillas infantiles que se fijan mediante un cinturón de seguridad de tres puntos
:


Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg








L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la
marcha.