Page 4 of 276

2
boxer_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
3.    44-86
ERGONOMIE a 
POHODLÍ
Ovladač  
světel  45 stěračů
 
48
Regulátory rychlosti
 
49
Omezovače rychlosti
 
55
Odmrazování a 
 
odmlžování
 
59
T
opení / Klimatizace s ručním ovládáním
 
61
Automatická klimatizace
 
63
Přídavná topení
 
65
T
opení/Klimatizace  vzadu
 
65
Programovatelné 
 
přídavné topení
 
67
Přední sedadla
 
71
Přední lavice
 
73
Zadní sedadla
 
74
Vnitřní uspořádání 
 
vpředu
 
76
Vnitřní uspořádání 
 
vzadu
 
81
Vnější prvky
 
84
Zpětná zrcátka
 
85
Elektrické ovládání oken
 
86
Představení
 4
Vnější strana vozidla
 6
Uvnitř vozidla
 
7
Místo řidiče
 
8
Charakteristiky - Údržba
 
10
Životní prostředí
 
1
1
Ekologicko-ekonomický  způsob jízdy
 
12
1.   
4-13
ZÁKLADNÍ 
INFORMACE
4.     
87-97
TECHNOLOGIE  
NA PALUBĚ
Konfigurace vozidla 87
Palubní počítač  92
T
achograf  
93
Zadní parkovací 
 
asistent
 
94
Kamera pro couvání
 
95
Pneumatické 
 
odpružení
 
96
2.   
14-43
PŘIPRA
VENI K 
JÍZDĚ
Dálkový ovladač 14
Klíč  16
Alarm
 
19
Přední/zadní dveře
 
20
Nákladový prostor
 
22
Přístrojová deska
 
23
Kontrolky
 
24
Palivoměr
 
32
Ukazatel teploty
 
32
Detekce poklesu tlaku v  pneumatikách
 
33
Ukazatel údržby
 
35
Převodovka a volant
 
36
Ukazatel navrhované  změny převodového 
stupně
 
36
Nastartování a 
 
zastavení motoru
 
38
Rozjezd do svahu
 
39
Stop & Start
 
40
Doporučení pro jízdu
 
43
Tento piktogram indikuje 
prvky vybavení, které 
jsou specifické pro 
model Combi / Minibus.
Dětská pojistka.
Topení / Klimatizace 
vzadu. Zadní  
sedadla / lavice. 
Bodová světla pro čtení. 
Posuvná boční okna. 
Obsah  
     
        
        Page 8 of 276

 6
boxer_cs_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
VNĚJŠÍ STRANA VOZIDLA
Kamera pro couvání 95
3. brzdové světlo  149, 154
Levý bok:
Uzávěr
, palivová nádrž  
134
V
 ypnutí přívodu paliva  
135
Uzávěr
 , nádrž aditiva AdBlue  
1
 36-139
Doplňování aditiva AdBlue  
140-141
Nákladový prostor
  
81-83
Zadní dveře
  
21
Zadní světla, směrová světla,  mlhová světla
 
45, 149, 153-154
Osvětlení registrační značky
 
154
Zadní parkovací asistent
 
94
Rezervní kolo,výměna kola,   zvedák, nářadí
 
156-160
Huštění, tlak
 
162, 182
Sněhové řetězy
 
125
Odtažení, zvednutí
 
163
T
ažené zařízení  
121-122
Snímatelný čep s koulí 
 
tažného zařízení
 
164-167 Rozměry
 
172-176
Doplňky
  
124
Střešní nosič
  
123
Brzdy
 , destičky  
129, 132
Pneumatiky
, tlak  
162, 182
Brzdový asistent
 
99-100
Dynamické řízení stability
 
101-104
Pneumatické odpružení
 
96-97
Klíč, dálkový ovladač, el. článek 14-17
Startování
 18, 38-39
Centrální zamykání
 
22
Karta s kódem
 
18
Alarm
 
19
Stírací lišta
 
155
Vnější zpětná zrcátka
 
85
Boční směrové světlo
 
152
Otevření/zavření dveří
 
20-22
Dálkový ovladač
 
14-15
Automatické zamknutí
 
87, 90
Sada pro nouzovou   opravu pneumatiky
 
161-162
P
řední světla, směrová   
světla, mlhová světla
 
4
5, 149-152
Nastavení sklonu světlometů
 
47
Ostřikovač světlometů
 
48
Výměna žárovek
 
149-152 
Lokalizace  
     
        
        Page 10 of 276

 8
boxer_cs_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
MÍSTO ŘIDIČE
Přístrojové desky, displeje,  počitadla  23
Kontrolky
 
24-31
Měřiče, ukazatele
 
32, 35
Ukazatel navrhované změny  převodového stupně
 
36-37
Ovladače osvětlení
 
45-47
Automatické zapínání světel
 
46
Doprovodné osvětlení
 
46
Parkovací světla
 
47
Otevření kapoty
 
127
Pojistky v palubní desce
 
145-146
Konfigurace vozidla
 
87-89
Nastavení času
 
88
Nastavení sklonu světlometů
 
47
Světla do mlhy 
 
vpředu-vzadu
 
45
Pneumatické odpružení
 
96-97
Stop & Start
 
40-42 Stěrače vpředu/vzadu
 
48
Ostřikovač skel/světlometů
 
48
Palubní počítač
 
92
Startér
, spínací skříňka  
38
Rozjezd do svahu
 
39
Regulátory rychlosti
 
49-51, 52-54
Omezovač rychlosti
 
55-57
Omezovač rychlosti s pevně  nastavenou mezí
 
58
Místo řidiče
 4-5
V
olant, osové nastavení  
37
Zvukové výstražné zařízení
 
99
Ovladače autorádia   u volantu
 
186, 233
Zpětná zrcátka, ovládání oken
 
8
 5-86
Zamknutí nákladového   prostoru
 
22
Přídavná topení, klimatizace  
vzadu
 
65-66
Programovatelné přídavné   topení
 
67-70 
Lokalizace  
     
        
        Page 87 of 276

 85
boxer_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ZPĚTNÁ ZRCÁTKAVnější zpětná zrcátka
Jsou rozdělená na dvě zóny:
A - Horní zrcátko
B - Dolní zrcátko
Zrcátka mají sférický tvar pro rozšíření 
zorného pole do stran. Předměty 
pozorované ve zpětném zrcátku jsou ve 
skutečnosti blíže, než se zdají být. Při 
odhadování vzdálenosti zezadu přijíždějících 
vozidel je tedy nutno počítat s tímto 
rozdílem.
V držáku zrcátka je zabudované boční 
směrové světlo, v závislosti na výbavě 
vozidla také antény (GPS, GSM, rádio...).
Elektrické ovladače
Klíč ve spínací skříňce musí být v poloze MAR.
Otočením ovladače zvolte zónu zpětného 
zrcátka.
1
 
Zpětné zrcátko řidiče:
A1
  - Horní zrcátko
B1
  - Dolní zrcátko
Poté přesuňte ovladač ve směru 
požadovaného seřízení.
2
 
Zpětné zrcátko spolujezdce:
A2
  - Horní zrcátko
B2
  - Dolní zrcátko
Poté přesuňte ovladač ve směru 
požadovaného seřízení.
Vnitřní zpětné zrcátko
Páčka na spodním okraji zrcátka jej 
umožňuje nastavit do dvou poloh.
Poloha pro den - zatlačte páčku od sebe.
Poloha pro noc a proti oslňování - přitáhněte 
páčku směrem k sobě.
Elektrické přiklopení
Stlačte tento ovladač.
Odmrazování zpětných zrcátek
Stiskněte tlačítko odmrazování 
zadního okna. 
Zpětná zrcátka a okna 
3
ERGONOMIE A POHODLÍ  
     
        
        Page 88 of 276

 86
boxer_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ELEKTRICKé OVLÁDÁNÍ OKEN
A. Elektrické ovládání okna řidiče
B.  
Elektrické ovládán
  í okna spolujezdce Máte dvě možnosti: Ruční funkce
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač okna A/B, 
aniž byste překonali bod odporu.
Posun okna se zastaví, jakmile ovladač 
uvolníte.
Automatická funkce
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač okna A 
až za bod odporu: po uvolnění ovladače se 
okno úplně otevře nebo zavře. 
Novým povelem můžete pohyb okna 
zastavit.
Správné používání
Před vystoupením z vozidla vždy vytáhněte 
klíč ze spínací skříňky, i když odcházíte jen 
na okamžik.
Jestliže při manipulaci s okny dojde k 
přiskřípnutí, je nutno obrátit směr pohybu 
okna. To provedete stisknutím příslušného 
ovladače okna.
Když řidič aktivuje ovládání oken u 
spolujezdců, musí se ujistit, že nikdo a nic 
nebrání řádnému zavření oken.
Řidič se musí ujistit, že cestující používají 
ovladače oken správným způsobem.
Při manipulaci s okny dávejte pozor 
především na děti. 
Zpětná zrcátka a okna  
     
        
        Page 154 of 276
 152
boxer_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Stropní světla
Typ C, 12V10W - 10W
- 
Zatlačte na šipkou vyznačené body a
  
vyjměte stropní světlo.
-
 
Otevřete ochranné víko.
-
 
Roztáhněte oba kontakty a vyměňte
  
žárovku.
-
 
Ověřte, že jsou nové žárovky řádně
  
zajištěné mezi oběma kontakty.
-
 
Zavřete ochranné víko.
-
 
Upevněte stropní světlo v jeho uložení a
  
ověřte jeho zajištění.
Boční obrysová světla
Typ A, W5W - 5W
-
 
Je-li vozidlo vybaveno těmito světly
  
(rozměr L4), demontujte dva upevňovací 
šrouby.
-
 
Přitáhněte držák žárovky pro jeho
  
uvolnění z čepů.
-
 
V
 ytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Boční směrová světla
Typ A, W16WF - 16W
- 
Posuňte sklo zpětného zrcátka pro
  
zpřístupnění šroubů.
-
 
Demontujte dva upevňovací šrouby
 .
-
 
V
 ysuňte držák žárovky z vodítek.
-
 
V
 ytáhněte žárovku a vyměňte ji. Vpředu/vzadu 
Vadná žárovka