
07
219
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
RAMIFICATIE(II) ECRAN(E)
Ecran  C
MEDIA
Media parameters 
Parametri media
Choice of playback mode 
Alegere mod de redare
Choice of track listing 
Alegere lista pieseTELEFON
Call 
Apelare
Dial 
Formare numar
Directory 
Agenda
Calls list 
Lista de apeluri
Voice mail box 
Casuta vocala Directory management 
Gestionare agenda
Consult an entry 
Consultare fisa
Delete an entry 
Stergere fisa
Delete all entries 
Stergere toate fisele
Telephone management 
Gestionare telefon
Telephone status 
Stare telefon
Hang up 
Inchidere
CONEXIUNE BLUETOOTH
Normal 
Normal
Random 
Aleator
Random all 
Aleator tot
Repeat 
RepetareBy folders 
Dupa director
By artists 
Dupa artist
By genres 
Dupa gen
By playlists 
Dupa playlist
Radio parameters 
Parametri radio
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management 
Gestionarea conexiunilor
Search for a device 
Cautarea unui periferic
FUNCTIE PRINCIPALA
Alegerea A1
Alegerea A11
Alegerea A
Alegerea B...1
2
3
1  

223
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
CD-ul este ejectat 
sistematic sau nu este 
citit de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un 
format audio ilizibil pentru sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut 
de sistemul audio. -
 Verificaţi sensul de introducere al CD-ului în 
cititor
.
-
 Verificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi 
citit dacă este prea deteriorat.
-
 Verificaţi conţinutul, dacă este vorba de un CD 
personalizat: consultaţi informaţiile şi sfaturile 
de la capitolul 
Audio.
-
 Unitatea de redare CD a sistemului audio nu 
citeşte DVD-uri.
-
 Datorită unei calităţi insuficiente unele CD-uri 
scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Sunetul lectorului de CD 
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în 
bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt 
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la 
zero fără a selecta ambianţa.
Nu reusesc sa conectez 
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului sa fie dezactivat, sau 
aparatul sa nu fie vizibil. -
 Verificati ca sistemul Bluetooth al telefonului 
sa fie activat.
-
 Verificati in parametrii telefonului ca el sa fie 
"V
izibil pentru toti".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul. Verificati compatibilitatea telefonului pe  
www.peugeot.com.ro (servicii).
Conexiunea Bluetooth se 
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient.
Încărcaţi bateria perifericului.  

243
301_ro_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2016
Interior
Amenajări portbagaj 61-62
- il uminat
-
 ca
seta de depozitare
Rezervor de AdBlue
® 137 -13 9 Scaune faţă
 43
 - 44
Scaune pentru copii
 11
 4-122
Scaune ISOFIX pentru copii
 12
3 -127
Siguranta copii mecanică
 12
8 A i r b a g u r i
 11 0
-113
Amenajari interioare
 58
-60
-
 para
solar
-
 to
rpedo
-
 co
tiera fata
-
 co
nector USB
 / J
 ack
-
 pr
iza accesorii 12 V
 / b
 richeta
Dezactivare airbag   frontal pasager
 11
1
Centuri de siguranta
 10
7-109
Scaune spate
 45
. 
Căutare vizuală  

246
301_ro_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2016
Intretinere - Caracteristici tehnice
Mase benzină 189
Mase Diesel 19 1
Înlocuire becuri
 15
3 -158
-
 fa
ţă
-
 sp
ate Pană de carburant Diesel
 13
2
Aditiv AdBlue
® si sistem SCR 
(Diesel B
lueHDi) 13 3 -139
Deschidere capotă
 18
0
Compartiment motor benzină
 18
1
Compartiment motor Diesel
 18
2
Motorizări benzină
 18
8
Motorizare Diesel
 19
0Baterie
 16 4
-167
Mod delestare, economie
 16
8
Siguranţe compartiment  motor
 15
9 -160, 163
Verificari niveluri
 18
3 -185
-
 ul
ei
-
 li
chid de frână
-
 li
chid de răcire
-
 li
chid de spălare geamuri/proiectoare
-
 ad
itiv (Diesel cu filtru de particule)
Controlul elementelor
 18
6 -187
-
 bat
erie
-
 fi
ltru de aer
 / h
abitaclu
-
 fi
ltru de ulei
-
 fi
ltrul de particule (Diesel)
-
 pl
ăcuţe/discuri de frână
Elemente de identificare
 19
3
Dimensiuni
 19
2 
Căutare vizuală  

247
301_ro_Chap14_index-alpha_ed01-2016
Accesorii .......................................................175
Actionare geamuri ........................................... 42
Ad
Blue
® ........................................... 2 1, 133, 137
Aditiv AdBlue ........................... 21
, 133, 134, 137
Aducere la zero a kilometrajului   curent
 ............................................................ 25
A
ducere la zero indicator  
de întreţinere
 ..............................
..................24
Aeratoare
 ........................................................ 49
A
er conditionat
 ...............................
 ...................8
Aer condiţionat electronic   (cu afişaj)
 ...............................
.................50, 53
Aer condiţionat manual   (fără afişaj)
 ...............................
...............50, 51
Afisaj  multifunctional   
(cu sistem audio) ........................................... 29
Afisaj pe tabloul de bord
 ........................... 1
0, 81
Airbaguri
 .................................................. 2
0, 110
Airbaguri cortina
 ........................................... 11
3
Airbaguri frontale
 .................................. 11
0 ,  113
Airbaguri laterale ................................... 112 ,   113
Alarma
 ...............................
.............................. 37
Alimentare rezervor   de carburant
 ..............................
..........12 9 -131
Al treilea stop
 ................................................ 15
8
Amenajari interioare
 ................................. 5
8, 59
Amenajări portbagaj
 ....................................... 61
A
ntiblocare roti (ABS)
 ................................... 105
A
ntidemaraj electronic
 .............................. 3
6, 64
Antifurt
 ...............................
.............................. 64
Antipatinare  roţi (ASR)
 ................................. 10
6
Aprindere automată lumini de avarie
 ........... 10
0
Asistenta la franarea de urgenta   (AFU)
 ..............................
............................105
Asistenta la parcarea cu spatele
 .................... 89
A
utonomie AdBlue
 ........................................ 13
4
Autoradio
 ...............................
................195, 227 Bare suport pe acoperiş
 ...............................
17
 8
Baterie ............................... .............
16 4 -167, 186
Baterie de telecomanda ............................ 3
5, 36
Becuri (inlocuire) ................................... 153
, 157
Benzina
 ...............
..........................................131
Blocare centralizata deschideri
 ...................... 34
Bl
ueHDi
 ...............................
 ............23, 133, 134
Bluetooth (kit maini libere)
 ............................ 20
9
Bricheta
 ........................................................... 60
B
uson de rezervor de carburant
 ...................12
9
Cadrane de bord
 ............................................. 10
C
alculator de bord
 ..............................
 .......27-2 9
Capac de protectie buson   de carburant
 ..............................
.........129, 130
Capacitate rezervor carburant
 ...................... 129
C
apotă motor
 ..............................
 ..................180
Caracteristici tehnice
 ............................. 1
8 8 -191
Carburant
 ...............................
...................8, 131
Carburant (rezervor)
 ..................................... 13 0
C
aseta cu sigurante in compartimentul 
motorului
 ..................................................... 15
9
Caseta cu sigurante in plansa   de bord
 ........................................................ 15
9
Caseta de depozitare
 ...................................... 62
CD ..............................
...................................202
CD MP3
 ................
................................203, 204
AB
C
CD player MP3 ..................................... 20 3, 204
Ceas ............... ................................................. 26
Centuri de siguranta
 ..................... 1
07, 109, 120
Cheie cu telecomandă
 ................. 33
, 34, 36, 64
Cheie uitata in contact
 .................................... 66
C
laxon
 ........................................................... 10
0
Comanda actionare geamuri
 .......................... 42
C
omanda de avarie portbagaj
 ........................ 41
Co
manda lumini
 .............................................. 91
C
omanda sistem audio de la volan 
 ............. 19
7
Comanda stergator geam
 ............................... 97
Co
mpartimente de depozitare
 .................. 58
-60
Compartimente de usa
 ................................... 58
Co
mpartiment motor
 ............................. 18
1, 182
Completari cu aditiv AdBlue
® ........................ 137
C
onducere eco .................................................. 8
Conducere economica ...................................... 8
Conducere Eco (sfaturi)
 .................................... 8
C
onectare JACK
 ..................................... 6
0, 207
Conector USB
 ...............................
.......... 60, 205
Consum carburant
 ............................................ 8
C
ontact
 ................
............................................ 66
Contor
 ...............
.............................................. 10
Contor de kilometri zilnic
 ................................ 25
C
ontroale ............................... 181, 182, 186, 187
Control dinamic al stabilitatii   (ESP) ........................................................... 10 6
Control presiune (cu kit)
 ................................ 14
0
Copii
 ...............................
................ 121, 124 -127
Copii (siguranta)
 ...............................
............. 128
Cotieră
 ................
............................................. 58
Cotiera fata
 ..................................................... 60
C
ovorase de podea
 ....................................... 17
7
Cric
 ........
................................................ 145, 146
Curatare (recomandari)
 ................................ 17
5
Cutie de viteze automata
 .......... 7
3, 77, 164, 187
Cutie de viteze manuala
 ......................... 68
, 187
Cutie de viteze pilotata
 ............. 6
9, 82, 164, 187
.  
Index alfabetic     

248
301_ro_Chap14_index-alpha_ed01-2016
D
Data (setare) ...................................................26
D eblocare deschideri ...................................... 33
D
eblocare portbagaj
 ....................................... 33
D
eblocare usi
 ...............................
 .............33, 39
Degivrare ................................................... 51, 57
Degivrarea partii inferioare a parbrizului
 ........ 57
D
egivrare fata
 ..............................
 ...................56
Degivrare luneta
 ............................................. 57
De
lestare (mod)
 ..............................
 ..............168
Demontarea unei roti
 .................................... 14
8
Demontare covoras de podea
 ...................... 17
7
Deschidere capotă motor
 ............................. 18
0
Deschidere portbagaj
 ............................... 33
, 40
Detectare pneu   dezumflat
 ...................... 1
7, 101, 103, 104, 144
Detectare pneu dezumflat   (detectare)
 ...............................
....................101
Dezaburire
 ...................................................... 51
D
ezaburire fata
 ..............................
 .................56
Diesel
 ...............................
.............................131
Dimensiuni
 .................................................... 19
2
Discuri de frana
 ............................................. 18
7
Dispozitiv de remorcare
 ................................ 17
2
Economie de energie (mod)
 ......................... 16
8
Ecran monocrom ................................... 219, 238
Ecran monocrom   (Sistem audio, Bluetooth)
 ............................. 29
E
cran multifunctional   
(cu sistem audio) ................................... 29, 198Iluminare
 .........................................................
91
I
luminat de insotire
 ..........................................95
Il
uminat interior
 ...............................................99
I
ncarcare 
 ..................................................8
, 178
Incarcarea bateriei
 ........................................ 16
6
Incarcare baterie
 ........................................... 16
6
Inchidere portbagaj
 ................................... 34
, 40Joja de ulei
 ...............................
.....................183
EI
J
Elemente de identificare ............................... 193
E SP/ASR ............................... ........................10 6
Etichete de identificare
 ................................. 19
3
Faruri
 ...............................
................................91
Faruri cu halogen
 .......................................... 15
3
Filtru de aer
 ...............................
....................18 6
Filtru de particule
 ...............................
...185, 18 6
Filtru de ulei
 .................................................. 18
6
Filtru habitaclu
 .............................................. 18
6
Frana de stationare
 ................................. 6
7, 187
Frâne
 ....................................................... 1
7, 187
Functie autostrada   (semnalizatoare de directie)
 ....................... 10
0Încălzire
 ................................................. 8
, 51, 53
Înlocuire filtru de aer
 ..................................... 18
6
Înlocuire filtru habitaclu .................................18 6
F
Î
Inchidere usi ............................... ...............34, 39
Indicator de intretinere .................................... 23
I
ndicator de schimbare treapta
 ....................... 81
I
ndicator nivel carburant
 ............................... 12
9
Informatii trafic (TA)
 ...................................... 20
0
Inlocuirea unei roti
 ................................ 14
5, 146
Inlocuirea unui bec
 ................................ 15
3, 157
Inlocuire baterie de telecomanda
 ................... 35
I
nlocuire becuri
 ..................................... 15
3, 157
Inlocuire filtru ulei
 ...............................
...........18 6
Inlocuire sigurante fuzibile
 ............................ 15
9
Intrare auxiliară
 ..................................... 20
7, 235
Intretinere curenta
 ...............................
..............8
Intretinere (recomandari)
 .............................. 17
5
ISOFIX (puncte de fixare)
 ............. 1
23, 126, 127 
Index alfabetic        

249
301_ro_Chap14_index-alpha_ed01-2016
Maneta de cutie de viteze manuala ................68
Ma neta de cutie de viteze pilotata ................ 18
7
Maneta de viteze 
 ...............................
...............8
Maneta de viteze cutie automata
 ................... 73
Ma
rtor de preincalzire motor Diesel
 ............... 13
Ma
rtor de sistem antipoluare SCR
 ................. 22
M
artori de avertizare ....................................... 16
Martori de functionare
 .............................. 1
1, 15
Martori luminosi
 .................................. 1
1, 15, 16
Martor sistem de frânare
 ................................ 17
Mas
e
 ...................................................... 18
9, 191
Mediu ........................................................... 8, 36
Meniu general
 ............................................... 19
8
Mod delestare
 ............................................... 16
8
Mod economie de energie
 ............................ 16
8
Montare bare de acoperiş............................. 178
Motor benzina
 ..............................
.131, 181, 188
Motor Diesel
 ............ 1
3, 131, 132, 182, 190, 191
Motorizări
 ...............................
.......188, 190, 191
MP3 (CD)
 ..............................
...............203, 204
Neutralizare airbag pasager
 ......................... 11 0
N
ivel aditiv AdBlue
® ...................................... 13 3
N
ivel de aditiv motorină ................................ 18
5
Nivel de lichid de frana
 ................................. 18
4
Nivel de lichid de spalare geamuri
 ............... 18
5
Nivel de ulei
 ................................................... 183
N
ivel lichid de racire
 ...................................... 18
5
Nivel minim carburant
 ................................... 12
9
Niveluri si verificari ................................. 181-185Obturator amovibil  
(parazapada)
 .............................................. 1
 74
Oglinda de interior
 .......................................... 59
O
 prire motor
 ...............................
 .....................
64
Oprire vehicul
 ............................... 6
 4, 69, 73, 77
Ora (setare)
 ..................................................... 26
P
 ana de carburant (Diesel)
 ...........................
13
 2
Pana pneu
 ...............................
 ......................
140
Parasolar
 ...............................
 ..........................
59
Parbriz incalzit la partea inferioara
 ................. 57
Pl
 acute de frana
 ............................................
18
 7
Plafoniere
 ........................................................ 99
P
 neuri
 ................................................................
8
Po
 rnire
 ................
 ...........................................
165
Pornirea motorului
 .......................................... 64
P
 ornirea vehiculului
 .....................
6
 4, 69, 73, 77
Pornire de avarie
 ...............................
 ............
165
Portbagaj
 ......................................................... 40
P
 ortbagaj (deschidere)
 ...................................
33
P
 reincalzire Diesel
 ..........................................
13
P
 resiune in pneuri ............................... ..
144, 193
Presiune pneuri ............................... ..................
8
Pretensionare pirotehnica   (centuri de siguranta)
 .................................. 109
P
riza auxiliara
 ...............................................207
P
riza de accesorii 12 V
 ...................................60
P
rize audio
 ..............................6
0, 205, 207, 235
Prize auxiliare
 ............................................... 23
5
Proiectoare anticeata fata
 ...................... 9
3, 156
N
O
P
Kilometraj total ................................................25
K it de depanare provizorie pneu .................. 14
0
Kit mâini libere
 ..............................
................209
Lamela de stergator de geam   (inlocuire)
 ...............................
...............98, 169
Lanturi pentru zapada
 ................................... 15
2
Limitator de viteza
 ........................................... 85
L
ocalizare vehicul
 ........................................... 34
L
umini avarie
 ................................................. 10 0
L
umini de avarie
 ............................................ 10
0
Lumini de ceata spate
 ............................. 9
3, 157
Lumini de citit harta ......................................... 99
Lumini de drum
 ....................................... 91
, 154
Lumini de intalnire
 ................................... 9
1, 155
Lumini de mers inapoi
 ................................... 15
7
Lumini de placa de inmatriculare
 .................. 15
8
Lumini de stop
 ............................................... 15
7
Lumini de zi
 ............................................. 9
5, 155
Lumini fata
 ...............................
......................153
Lumini pozitie
 ...............................
...91, 155, 157
Lumini semnalizatoare   de directie
 ................................... 10
0, 154, 157
Lumini semnalizatoare   de directie laterale
 ...................................... 15
6
Lumini uitate aprinse
 ....................................... 94
Lu
neta (degivrare)
 ...............................
 ............57
KM
L
.  
Index alfabetic        

250
301_ro_Chap14_index-alpha_ed01-2016
Umflare ocazională (cu kit) ...........................140
U REA ............... ..................................... 13 3, 13 4
Usi
 ...............
.................................................... 39
U
Protectie copii ..........1 10, 114-116, 121, 124-127
Protecţie la temperaturi   foarte scăzute
 ............................................. 1
74
Puncte de fixare ISOFIX
 ............... 1
23, 126, 127
Radio
 ...............
.............................................. 19 9
Ramificatii ecran
 ........................... 21
9, 220, 238
Reamorsare circuit carburant
 ....................... 132
R
ecomandari de conducere
 ........................... 63
Re
comandari de intretinere
 .......... 1
75, 181, 182
Regenerare filtru de particule
 ....................... 18 6
R
eglarea proiectoarelor   
pe verticala
 ................................................... 96
R
eglare scaune
 ............................................... 43
R
eglare tetiere
 ................................................ 44
R
eglare volan in inaltime
 ................................ 48
R
egulator de viteza
 ......................................... 87
R
einitializarea telecomenzii
 ............................ 35
R
einitializare detectare pneu   
dezumflat
 .................................................... 10
2
Remontarea unei roti
 .................................... 148
R
emorca
 ........................................................ 17
2
Remorcarea unui vehicul
 .............................. 17
0
Repartitor electronic de franare   (REF)
 ..............................
............................105
Reper culoare vopsea
 ................................... 193
R
etrovizoare exterioare
 .................................. 46
Re
trovizor interior
 ........................................... 47
R
evizii
 ...............................
 .................................8
Rezervor aditiv AdBlue
® ....................... 13 3 , 137Rezervor de carburant
 ..........................
12
 9, 130
Rezervor de spalare geamuri
 ....................... 18
 5
Roată de rezervă
 .................................. 14
 5, 146
Sarcini remorcabile
 ............................... 1
 89, 191
Scaune copii clasice
 ..................................... 12
 0
Scaune fata
 ...............................
 ......................
43
Scaune ISOFIX pentru copii
 .................. 123
 -127
Scaune pentru copii
 ........ 10
 9, 114-116, 120 -122
Scaune spate
 .................................................. 45
S
 chimbarea unei lamele de stergator  
de geam
 ...............
 .................................
98, 169
Schimbarea unei siguranţe
 ........................... 15
 9
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)
 ............. 13
 3
Scrumiera
 ........................................................ 58
S
 cule
 .....................................................
145
 , 146
Selector de carburant
 ................................... 13 0
Sel
 ector de viteze
 .....................................
6
 9, 77
Serie vehicul
 ................................................. 19
 3
Setarea datei
 ................................................... 26
Se
 tare ora
 .......................................................
26
S
 iguranta copii
 .........
11
 0, 114-116, 121, 124-128
Sigurante fuzibile
 .......................................... 15
 9
Sinscronizare telecomandă
 ............................ 35
S
 istem antipoluare SCR
 .................................
22
S
 istem asistenta la franarea  
de urgenta
 ...............................
 ....................
105
Sistem de asistare la franare
 ........................ 10
 5
Sisteme ABS şi REF ..................................... 10 5
Sisteme ASR şi ESP ..................................... 10
6
RS
Sistem SCR / AdBlue .....................................13 3
S pălare (recomandări) .................. 1
75, 181, 182
Spălător parbriz
 ..............................
................97
Stergator de geam
 .......................................... 97
Stop
 & Start
 ............................... 1
4, 82, 164, 167
Streaming audio Bluetooth
 ................... 2
08, 210
Suport de pahare
 ............................................ 58
T
abele cu mase
 ..................................... 18
9, 191
Tabele cu motorizări
 ..................... 1
88, 190, 191
Tabele cu sigurante
 ....................................... 15
9
Tablou de bord
 ................................................ 10
Tel
ecomanda
 ..............................
 .......33, 34, 36
Telefon
 ........................................................... 2
11
Tetiere fata
 ...................................................... 44
T
orpedo
 ...............................
 ............................59
Turometru
 ...............................
.........................10
T 
Index alfabetic