2016 OPEL ZAFIRA C Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai135suaktyvina arba išaktyvina
automatinį galinio lango valytuvo
įjungimą kartu su atbulinės eigos
pavara.
● Park assist / Collision detection
(automobilio statymo pagalba /
susidūrimo nustatymas)
Park assist (automobilio statymo
pagalba) : suaktyvina arba
deaktyvina ultragarsinę statymo pagalbą. Suaktyvinti galima
esant prijungtai ar atjungtai
priekabos jungiamajai movai.
Auto collision preparation
(Apsaugos nuo susidūrimo
parengimas) : neišvengiamo
susidūrimo pavojaus atveju
suaktyvina arba išaktyvina
automobilio automatinio
stabdymo funkciją. Galima
rinktis, kad sistema perimtų
stabdžių kontrolę, tik įspėtų
garsiniais signalais arba būtų
visiškai išaktyvinta.
Side blind zone alert (šoninės akinimo zonos signalas) : keičia
šoninės „aklosios“ zonos
perspėjimo sistemos nuostatas.● Exterior ambient lighting (šorinis
apšvietimas)
Duration upon exit of vehicle
(trukmė išlipus iš transporto
priemonės) : suaktyvina arba
deaktyvina išlipimo apšvietimą
arba pakeičia jo veikimo trukmę.
Exterior lighting by unlocking
(išorinis apšvietimas atrakinant) :
suaktyvina arba deaktyvina
įlipimo apšvietimą.
● Power door locks (elektriniai durų
užraktai)
Auto door lock (automatinis durų
užrakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinio durų
atrakinimo funkciją išjungus
uždegimą. Suaktyvina arba
išaktyvina automatinio durų
užrakinimo nuvažiuojant
funkciją.
Stop door lock if door open
(išjungti durų užraktą, jei durys atidarytos) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinę durų
užrakinimo funkciją, kai
atidarytos durys.Delayed door lock (atidėtas durų
užrakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina uždelsto durų
užrakinimo funkciją.
● Remote locking, unlocking,
starting (nuotolinis užrakinimas, atrakinimas, įjungimas)
Remote unlock feedback
(nuotolinio atrakinimo įrangos atsakas) : suaktyvina arba
deaktyvina avarinį signalą
automobilio atrakinimo metu.
Remote door unlock (nuotolinis
durų atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad atrakinant būtų atrakinamos tik vairuotojo
durelės arba visas automobilis.
Auto relock doors (automatinis
durų rakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinio
užrakinimo funkciją atrakinus
automobilį, bet neatidarius nė
vienų jo durų.
● Restore factory settings (atstatyti
gamyklos nustatymus)
Restore factory settings (atstatyti gamyklos nustatymus) : atstato
visas numatytąsias nuostatas.

136Prietaisai, valdymo įtaisaiPritaikymo nuostatos spalvotame
informacijos ekrane
„Navi 950“/„Navi 650“/„CD 600“
Kad patektumėte į konfigūracijos nuostatų meniu, informacijos ir
pramogų sistemos skydelyje
paspauskite CONFIG.
Kad perslinktumėte sąrašu aukštyn
arba žemyn, pasukite daugiafunkcę
rankenėlę. Kad pasirinktumėte meniu punktą, paspauskite daugiafunkcę
rankenėlę („Navi 950“ / „Navi 650“:
spustelėkite išorinį žiedą).● Sport Mode Profile (Sportinio
režimo profilis)
● Languages (Kalbos)
● Time and Date (Laikas ir data)
● Radio Settings (Radijo
nuostatos)
● Phone settings (Telefono
nuostatos)
● Navigation Settings (Navigacijos
nuostatos)
● Display Settings (Ekrano
nuostatos)
● Vehicle Settings (Automobilio
nuostatos)
Atitinkamuose pomeniu galima
pakeisti šias nuostatas:
Sport Mode Profile (Sportinio režimo profilis)
● Engine Sport Performance
(Sportinis variklio našumas) :
Greičio pedalas reaguoja
greičiau, taip pat greičiau
perjungiamos pavaros.
● Sport Mode Back Lighting
(Sportinio režimo apšvietimas) :Pakeičia prietaisų apšvietimo
spalvą.
● Sport Suspension (Sportinė
pakaba) : Pakaba tampa
kietesnė.
● Sport Steering (Sportinis
vairavimas) : Sumažinamas vairo
stiprintuvo jautrumas.
Languages (Kalbos)
Pasirinkite norimą kalbą.
Time and Date (Laikas ir data)
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Radio Settings (Radijo nuostatos)
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Phone settings (Telefono nuostatos)
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.

Prietaisai, valdymo įtaisai137Navigation Settings (Navigacijosnuostatos)
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Display Settings (Ekrano nuostatos) ● Home Page Menu (Pradžios
puslapio meniu) :
Daugiau informacijos skaitykite informacijos ir pramogų sistemos vadove.
● Rear View Camera Options
(Galinio vaizdo kameros
parinktys) :
Spustelėkite, kad suderintumėte
galinės kameros parinktis
3 213.
● Display Off (Ekranas išjungtas) :
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
● Map Settings (Žemėlapio
nuostatos) :
Daugiau informacijos skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos vadove.Vehicle Settings (Automobilio
nuostatos)
● Climate and Air Quality (Klimato
ir oro kokybė)
Auto Fan Speed (Automatinio
ventiliatoriaus sukimosi greitis) :
keičiamas ventiliatoriaus
reguliavimas. Pakeista nuostata
suaktyvinama įjungus degimą ir
vėl jį išjungus.
Air Conditioning Mode (Oro
kondicionavimo režimas) :
suaktyvina arba deaktyvina aušinimo funkciją įjungiant
uždegimą arba panaudoja
paskutinę parinktą nuostatą.
Auto Demist (Automatinis
rasojimo šalinimas) : suaktyvina
arba išaktyvina automatinio
miglos šalinimo funkciją.
Auto Rear Demist (Automatinis
galinio lango rasojimo šalinimas) :
ima automatiškai šildyti galinį
langą.
● Comfort and Convenience
(Komfortas ir patogumas)Chime Volume (Įspėjimų
garsumas) : pakeičia spėjamųjų
signalų garsumą.
Personalisation by Driver
(Pritaikymas vairuotojui) :
suaktyvina arba išaktyvina
pritaikymo funkciją.
Auto Reverse Gear Wiper
(Automatinis galinio lango
valytuvas įjungus atbulinės eigos
pavarą) : suaktyvina arba
išaktyvina automatinį galinio
lango valytuvo įjungimą kartu su
atbulinės eigos pavara.
● Collision Detection Systems
(Susidūrimo aptikimo sistemos)
Park Assist (Automobilio statymo pagalba) : suaktyvina arba
išaktyvina ultragarsinius jutiklius.
Suaktyvinti galima esant
prijungtai ar atjungtai priekabos
jungiamajai movai.
Automatic Collision Preparation
(Automatinis pasiruošimas
susidūrimui) : neišvengiamo
susidūrimo pavojaus atveju
suaktyvina arba išaktyvina
automobilio automatinio
stabdymo funkciją. Galima

138Prietaisai, valdymo įtaisairinktis, kad sistema perimtų
stabdžių kontrolę, tik įspėtų
garsiniais signalais arba būtų
visiškai išaktyvinta.
Side Blind Zone Alert (Šoninės riboto matomumo zonos
perspėjimas) : suaktyvina arba
išaktyvina šoninės „aklosios“
zonos perspėjimo sistemą.
● Lighting (Apšvietimas)
Vehicle Locator Lights
(Automobilio aptikimo šviesos) :
suaktyvina arba išaktyvina įėjimo apšvietimo funkciją.
Exit Lighting (Išlipimo
apšvietimas) : suaktyvina arba
deaktyvina išlipimo apšvietimą
arba pakeičia jo veikimo trukmę.
● Power Door Locks (Elektriniai
durelių užraktai)
Open Door Anti Lock Out
(Apsauga nuo užsirakinimo –
durelių atidarymas) : suaktyvina
arba deaktyvina automatinę durų užrakinimo funkciją, kai
atidarytos durys.
Auto Door Lock (Automatinis
durelių užrakinimas) : suaktyvinaarba deaktyvina automatinio
durų atrakinimo funkciją išjungus
uždegimą. Suaktyvina arba
išaktyvina automatinio durų
užrakinimo nuvažiuojant
funkciją.
Delayed Door Lock (Atidėtas
durelių užrakinimas) : suaktyvina
arba deaktyvina uždelsto durų
užrakinimo funkciją.
● Remote Lock / Unlock / Start
(Nuotolinis užrakinimas /
atrakinimas / užvedimas)
Remote Lock Feedback
(Nuotolinio užrakinimo
grįžtamasis ryšys) : suaktyvina
arba išaktyvina avarinį signalą
automobilio užrakinimo metu.
Remote Unlock Feedback
(Nuotolinio atrakinimo
grįžtamasis ryšys) : suaktyvina
arba deaktyvina avarinį signalą
automobilio atrakinimo metu.
Remote Door Unlock (Nuotolinis durelių atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad atrakinant būtų atrakinamos tik vairuotojo
durelės arba visas automobilis.Relock Remotely Unlocked
Doors (Vėl užrakinti nuotoliniu
būdu atrakintas dureles) :
suaktyvina arba deaktyvina
automatinio užrakinimo funkciją
atrakinus automobilį, bet
neatidarius nė vienų jo durų.
● Return to Factory Settings? (Ar
grąžinti gamyklines nuostatas?) :
atstato visas numatytąsias
nuostatas.

Prietaisai, valdymo įtaisai139OnStar
„OnStar“ – tai asmeninis ryšio ir
mobilumo pagelbiklis su įtaisytuoju „Wi-Fi“ interneto prieigos tašku.
„OnStar“ paslaugos teikiamos visą
parą, ištisus metus.
Pastaba
„OnStar“ kai kuriose rinkose
nesiūloma. Dėl išsamesnės
informacijos susisiekite su savo
autoservisu.
Pastaba
Kad „OnStar“ veiktų ir būtų
pasiekiama, reikia galiojančios
„OnStar“ prenumeratos, veikiančios
transporto priemonės elektros
sistemos, mobiliojo ryšio paslaugos
ir GPS palydovinio ryšio.
Norint aktyvinti „OnStar“ paslaugas ir
susikurti paskyrą, reikia paspausti Z
ir pasikalbėti su „OnStar“ konsultantu.Atsižvelgiant į automobilio įrangą,
galimos tokios paslaugos:
● „OnStar“ skubios pagalbos paslaugos ir techninė pagalba
sugedus automobiliui;
● „Wi-Fi“ interneto prieigos taškas;
● „OnStar“ išmaniojo telefono programa;
● „OnStar“ nuotolinės paslaugos, pvz., automobilio buvimo vietos
nustatymas, garso signalo ir
žibintų įjungimas bei centrinio
durelių užrakto sistemos
valdymas;
● Pagalba transporto priemonės vagystės atveju;
● Automobilio būklės patikra;
● Kelionės tikslo atsisiuntimas.
Pastaba
Jei transporto priemonės uždegimas
dešimt dienų būna išjungtas visos funkcijos kurioms reikia transporto
priemonės duomenų perdavimo ryšio tampa nepasiekiamos.„OnStar“ mygtukai
Pastaba
Atsižvelgiant į įrangą, „OnStar“
mygtukai taip pat gali būti įtaisyti ir galinio vaizdo veidrodėlyje.
Privatumo mygtukas
Kad aktyvintumėte arba
deaktyvintumėte transporto
priemonės buvimo vietos perdavimo
funkciją, paspauskite ir palaikykite j,
kol pasigirs garso pranešimas.
Paspauskite j, kad atsilieptumėte į
„OnStar“ konsultanto skambutį arba užbaigtumėte pokalbį su juo.
Paspauskite j „Wi-Fi“ nuostatoms
pasiekti.

140Prietaisai, valdymo įtaisai„OnStar“ mygtukas
Paspauskite Z ryšiui su „OnStar“
konsultantu užmegzti.
SOS mygtukas
Paspauskite [, kad užmegztumėte
prioritetinį skubios pagalbos ryšį su
specialiai parengtu skubios pagalbos
konsultantu.
Būsenos lemputė
Žalia: Sistema parengta.
Žalia, mirksi: Sistema vykdo pokalbį.
Raudona: Įvyko problema.
Nešviečia: Sistema išjungta.
Lemputė trumpai pamirksi raudona /
žalia spalva: Transporto priemonės
buvimo vietos perdavimo funkcija
deaktyvinta.
„OnStar“ paslaugos
„OnStar“ skubios pagalbos
paslaugos
„OnStar“ skubios pagalbos
paslaugos – tai ryšys su specialiai
parengtu skubios pagalbos
konsultantu dėl pagalbos ir
informacijos skubios pagalbos atveju.Prireikus skubios pagalbos, tame
tarpe – sugedus automobiliui,
prakiurus padangai ar pasibaigus
degalams, paspauskite [ ir
pasikalbėkite su konsultantu. Tokiu atveju konsultantas susisieks su
skubios ar techninės pagalbos
tarnyba ir nukreips juos į jūsų
automobilio buvimo vietą.
Įvykus avarijai ir išsiskleidus oro
pagalvėms ar suveikus diržų
įtempikliams, sistema automatiškai
paskambina į skubios pagalbos
centrą. Konsultantas nedelsiant
sujungiamas su jūsų automobiliu, kad išsiaiškintų, ar reikia pagalbos.
„OnStar Wi-Fi“ interneto prieigos
taškas
Automobilio „Wi-Fi“ interneto prieigos
taškas teikia interneto ryšį
naudodamasis 4G/LTE mobiliojo ryšio tinklu.
Pastaba
„Wi-Fi“ interneto prieigos taško
funkcija kai kuriose rinkose
nesiūloma.
Gali prisijungti iki kelių įrenginių.Kaip prijungti mobilųjį įrenginį prie
„OnStar Wi-Fi“ interneto prieigos
taško:
1. Paspauskite j ir informacijos
ekrane pasirinkite „Wi-Fi“
nuostatas. Parodomas „Wi-Fi“
interneto prieigos taško
pavadinimas (SSID), slaptažodis
ir ryšio tipas.
2. Savo mobiliajame įrenginyje paleiskite „Wi-Fi“ tinklo paiešką.
3. Iš sąrašo pasirinkite savo automobilio interneto prieigos
tašką (SSID).
4. Paraginti mobiliajame įrenginyje įveskite slaptažodį.
Pastaba
Norint pakeisti SSID arba
slaptažodį, reikia pasirinkti Z ir
pasikalbėti su „OnStar“ konsultantu
arba prisijungti prie savo paskyros.
Kad išjungtumėte „Wi-Fi“ interneto
prieigos taško funkciją, paspauskite
Z , kad paskambintumėte „OnStar“
konsultantui.

Prietaisai, valdymo įtaisai141Išmaniojo telefono programėlė
Naudojantis išmaniojo telefono
programėle „myOpel“, išmaniuoju
telefonu galima valdyti kai kurias automobilio funkcijas.
Galima atlikti šias funkcijas: ● užrakinti arba atrakinti dureles;● įjungti garso signalą arba pamirksėti žibintais;
● patikrinti degalų lygį, variklio alyvos eksploatacijos likutį ir slėgįpadangose (tik jei įdiegta slėgio
padangose stebėjimo sistema);
● į automobilį nusiųsti navigacijos kelionės tikslą, jei jame įdiegta
navigacijos sistema;
● surasti automobilį žemėlapyje; ● valdyti „Wi-Fi“ nuostatas.
Norint naudotis šiomis funkcijomis,
reikia iš atitinkamos programėlių
parduotuvės atsisiųsti programėlę.
Nuotolinio valdymo paslauga
Pageidaujant galima iš bet kurio
telefono paskambinti „OnStar“
konsultantui, kuris gali nuotoliniu
būdu valdyti tam tikras automobiliofunkcijas. Savo šalies interneto
svetainėje suraskite atitinkamą
„OnStar“ telefono numerį.
Galima atlikti šias funkcijas: ● užrakinti arba atrakinti dureles;● pateikite informacijos apie transporto priemonės buvimo
vietą;
● įjungti garso signalą arba pamirksėti žibintais;
Pagalba transporto priemonės
vagystės atveju
Jei automobilis būtų pavogtas,
„OnStar“ pagalbos transporto
priemonės vagystės atveju tarnyba
gali padėti rasti ir atgauti automobilį.Perspėjimas dėl vagystės
Suveikus apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistemai, į „OnStar“
išsiunčiamas pranešimas. Jūs apie šį
įvykį informuojami teksto žinute arba
el. laišku.
Jei reikia, praneškite apie vagystę
policijai ir kreipkitės į „OnStar“
pagalbos transporto priemonės
vagystės atveju tarnybą. „OnStar“
konsultantui galima paskambinti išbet kurio telefono. Savo šalies
interneto svetainėje suraskite
atitinkamą „OnStar“ telefono numerį.Nuotolinis uždegimo blokavimas
Siųsdama nuotolinio valdymo
signalus, „OnStar“ gali blokuoti
uždegimo ciklą, neleisdama vėl
užvesti išjungto variklio.
Diagnostika pagal poreikį
Bet kuriuo metu (pvz., automobiliui
parodžius priežiūros pranešimą)
paspauskite Z, kad susisiektumėte
su „OnStar“ konsultantu ir
paprašytumėte atlikti diagnostinę
patikrą realiuoju laiku ir nustatyti
problemos priežastį. Atsižvelgiant į
rezultatus, konsultantas suteiks
papildomą techninę pagalbą.
Kasmėnesinė transporto priemonės
diagnostika
Automobilis automatiškai siunčia
diagnostinius duomenis į „OnStar“,
kuri savo ruožtu jums ir jūsų
pageidaujamam autoservisui el.
paštu siunčia mėnesines ataskaitas.

142Prietaisai, valdymo įtaisaiPastaba
Savo paskyroje galima išjungti
autoserviso pranešimo funkciją.
Ataskaitoje nurodoma pagrindinių
automobilių sistemų – variklio,
transmisijos, oro pagalvių, stabdžių
antiblokavimo sistemos – ir kitų
pagrindinių sistemų būsena. Be to,
ten pateikiama informacijos apie
galimus techninės priežiūros
elementus bei slėgį padangose (tik jei
yra slėgio padangose stebėjimo
sistema).
Jei norite išsamiau peržvelgti
informaciją, el. laiške spustelėkite
saitą ir prisijunkite prie savo paskyros.
Kelionės tikslo atsisiuntimas
Į navigacijos sistemą galima tiesiogiai atsisiųsti pageidaujamą kelionės
tikslą.
Paspauskite Z, kad
paskambintumėte „OnStar“
konsultantui, ir apibūdinkite kelionės
tikslą arba lankytiną vietą.
„OnStar“ konsultantas gali surasti
adresą arba lankytiną vietą ir nusiųsti
kelionės tikslą į jūsų automobilio
įtaisytąją navigacijos sistemą.„OnStar“ nuostatos
„OnStar“ PIN kodas
Norint turėti neribotą prieigą prie visų
„OnStar“ paslaugų, reikia įvesti
keturių skaitmenų PIN kodą. PIN kodą reikia suasmeninti kalbant su
„OnStar“ konsultantu pirmą kartą.
Norint pakeisti PIN kodą, reikia
paspausti Z ir paskambinti „OnStar“
konsultantui.
Paskyros duomenys
„OnStar“ abonentas turi paskyrą,
kurioje laikomi visi duomenys. Norint
pakeisti paskyros informaciją, reikia
paspausti Z ir pakalbėti su „OnStar“
konsultantu arba prisijungti prie savo paskyros.
Jei „OnStar“ paslaugomis
naudojamasi kitame automobilyje,
paspauskite Z ir paprašykite, kad
paskyra būtų persiųsta į naująjį
automobilį.
Pastaba
Bet kuriuo atveju, jei transporto
priemonė utilizuojama, parduodama
ar kitaip perduodama, nedelsdami
informuokite „OnStar“ apiepakeitimus ir šioje transporto
priemonėje nutraukite „OnStar“
paslaugos prenumeratą.
Transporto priemonės buvimo vieta
Užklausus paslaugos arba ją
sužadinus, transporto priemonės
buvimo vietos informacija
persiunčiama į „OnStar“.
Informaciniame ekrane pasirodo
pranešimas, kuriuo informuojama
apie šį duomenų persiuntimą.
Norint aktyvinti arba deaktyvinti
transporto priemonės buvimo vietos
duomenų persiuntimo funkciją, reikia
paspausti ir palaikyti j, kol pasigirs
pranešimas.
Apie deaktyvinimą informuoja
trumpai raudona ir žalia spalvomis
pamirksinti būsenos lemputė. Ji
papildomai pamirksi kaskart
užvedant variklį.
Pastaba
Deaktyvinus transporto priemonės buvimo vietos perdavimo funkciją,
kai kurios paslaugos tampa
nepasiekiamos.