2016 OPEL VIVARO B USB

Navigácia115NAVI 80 – Informácie o trase
Ak chcete zobraziť trasu pred
začatím navádzania, po zadaní cieľa
stlačte položku < (otvorí sa
kontextová ponuka) a potom vyberte
položku Podrobnosti trasy .
Nasledujúce možnosti sú k dispozícii: ● Zobraziť pokyny :
Zobrazenie plánu trasy.
Zobrazia sa nasledujúce
podrobnosti:
● šípky na zmenu smeru
● typy ciest
● názvy ciest
● vzdialenosť pred rozvetvením cesty (km/míle)
● Zobraziť mapu trasy :
Zobrazenie mapy trasy.
● Zobraziť ukážku trasy :
Zobrazenie ukážky trasy.
● Súhrn trasy :
Návrat na predchádzajúcu
obrazovku.
Zobrazia sa podrobnosti o čase,
vzdialenosti a type trasy. Pozritesi časť (NAVI 80) „IQ routes™“ v
časti „Zadanie cieľa“ 3 105.
● Zobraziť cieľ :
Zobrazenie zmien smeru vo
forme obrázkov.
● Zobraziť premávku na trase :
Zobrazenie prehľadu všetkých
dopravných incidentov
ovplyvňujúcich aktuálnu trasu
spolu s podrobným zobrazením
jednotlivých incidentov.
Ak máte prihlásenie na odber
služieb LIVE, na karte „Live“ sa
nachádza podrobnejší prehľad
trasy (napr. oneskorenia
dopravy, fixné a mobilné
rýchlostné kamery).
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80) „Služby LIVE“ v časti
„Použitie“ 3 84.
Upraviť itinerár CD35 BT USB NAVI –
Upraviť itinerár
Ak chcete upraviť trasu, vyberte
položku Nájsť alternatívu z hlavnej
ponuky. Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:Vypočítať alternatív. trasu
Vypočíta alternatívnu trasu k
naplánovanej trase. Systém vyhľadá
inú trasu z vášho aktuálneho miesta
do cieľa.Vyhnúť sa zátarase
Vyberte túto možnosť, ak je pred vami uzatvorená cesta alebo zápcha, ktorá
nebola hlásená službou dopravných
správ. Je možné zvoliť dĺžku trasy,
ktorej sa chcete vyhnúť: Vyhnúť sa
100 m, 500 m, 2000 m alebo 5000 m.
Systém prepočíta trasu, pričom sa
vyhne úseku trasy uvedenej dĺžky.Cestovať cez...
Vyberte, ak chcete zmeniť trasu tak,
aby viedla cez určité miesto,
napríklad keď sa chcete pre niekoho
zastaviť. Toto miesto sa zadá
rovnakým spôsobom, ako sa určuje cieľ, teda máte k dispozícii všetky
možnosti: Adresa, Obľúbené , Bod
záujmu a Bod na mape .
Systém prepočíta novú trasu do cieľa,
ktorá prechádza zadaným miestom.Prepočítať pôvodnú trasu
Vráti sa na pôvodnú trasu.

118NavigáciaVyhnúť sa uzatvorenej ceste
Túto možnosť vyberte, ak služba
dopravných informácií momentálne
neindikuje uzatvorenú cestu.
Pozrite si časť (NAVI 80) „Dopravné
informácie“ nižšie.
Vyberte vzdialenosť (v metroch) trasy pred vami, ktorej sa chcete vyhnúť,
napr. „100 m“, „500 m“, „2 000 m“,
„5 000 m“.
Trasa sa prepočíta, aby sa bolo
možné vyhnúť sekcii trasy pre
vybranú vzdialenosť.Vyhnúť sa časti trasy
Túto možnosť vyberte, ak sa chcete
vyhnúť časti trasy. Zo zoznamu ciest
na trase vyberte cestu, ktorej sa
chcete vyhnúť.Minimalizovať oneskorenia
Túto možnosť vyberte, ak chcete
plánovať trasu na základe najnovších
dopravných správ.Deaktivácia navádzania
CD35 BT USB NAVI – Deaktivácianavádzania
Ak chcete zastaviť prebiehajúcu
navigáciu, zvoľte Zmazať trasu (alebo
Zrušiť trasu ) v hlavnej ponuke a
potvrďte. Ak chcete obnoviť
navádzanie, vyberte Navigovať na...,
potom Posledné cieľ. miesto .
NAVI 50 – Deaktivácia navádzania
Pre zastavenie navigovania počas
samotného procesu navigovania,
stlačte 7, následne yNAVI / ýNav ,
Trasa , potom Zrušiť trasu na displeji.
NAVI 80 – Deaktivácia navádzania
Ak chcete zastaviť prebiehajúce
navádzanie, stlačte položku < a
potom položku Odstrániť trasu na
obrazovke displeja.
Prehľadávať mapu
CD35 BT USB NAVI –
Prehľadávať mapu
Vyberte položku Prehľadávať mapu z
hlavnej ponuky alebo použite niektoré smerové tlačidlo na ovládacom
paneli. Pravé softvérové tlačidloumožní funkciu zoom pomocou
tlačidiel nahor a nadol. K možnostiam
sa dostanete stlačením OK a pravého
softvérového tlačidla.Možnosti
Prístup k možnostiam z prehliadača
mapy. Táto ponuka umožní výber
informácií, ktoré môžu byť zobrazené
v prehliadači. Preferencie
zobrazovania bodov záujmu (POI)
môžete zmeniť stlačením ľavého
softvérového tlačidla. Potvrďte výber
stlačením pravého softvérového
tlačidla.Hľadať
Mapu môžete centrovať na vybraté miesto. Stlačením ľavého
softvérového tlačidla v tejto ponuke
môžete centrovať:
● váš domov
● niektoré obľúbené miesto
● adresu
● aktuálne miesto
● bod záujmu
● vaše aktuálne miesto

120Navigácia● adresu
● aktuálne miesto
● miestne vyhľadávanie
● bod záujmu
● aktuálna poloha vozidla
● súradnice (zemepisná šírka/ zemepisná dĺžka)Zmeniť podrobnosti mapy
Túto možnosť vyberte, ak chcete
zapnúť alebo vypnúť nasledujúce
nastavenia mapy:
● premávka
● názvy
● body záujmu (POI)
● pozadie satelitnej mapy
● súradnice GPSPridať k uloženým polohám
Túto možnosť vyberte, ak chcete
pridať aktuálnu polohu na mapu ako
uložený cieľ. Pomocou klávesnice
zadajte názov alebo potvrďte
navrhnutý názov.
Informácie o obsluhe klávesnice
nájdete v časti (NAVI 80) „ Obsluha
klávesnice na displeji “ v časti
„ Použitie “ 3 84.Pomoc!
CD35 BT USB NAVI – Pomoc!
Ak potrebujete pomoc, použite voľbu
Pomoc! . Môžu sa vybrať nasledujúce
voľby:Núdzové tel. čísla
Ponuka Núdzové tel. čísla poskytuje
rôzne servisné centrá:
● Najbližšia policajná stanica ,
● Najbližší lekár ,
● Najbližšia nemocnica ,
● Najbližšia verejná doprava ,
● Najbližší autoservis ,
● Najbližší zubár ,
● Najbližšia lekáreň ,
● Najbližší veterinár .
Po výbere servisného centra sa
zobrazí vaša lokalita a telefónne
číslo. Vyberte servisné centrum ako
cieľ stlačením softvérového tlačidla.Autom za pomocou
Použite tento systém na navigáciu
podľa ciest do:
● Najbližší autoservis
● Najbližšia nemocnica●Najbližší lekár
● Najbližšia policajná stanica
● Najbližšia lekáreň
● Najbližší zubárKde som?
Systém zobrazí vašu aktuálnu lokalitu (adresu) a poskytne súradnice GPS
(zemepisnú šírku/dĺžku).
NAVI 50 – Pomoc!
Keď je zobrazená obrazovka mapy,
stlačením položky Možnosti a
následným stlačením položky Kde
som? skontrolujte pomocné
informácie o aktuálnej polohe a
vyhľadajte body záujmu v okolí.
Ak chcete kedykoľvek otvoriť
obrazovku mapy, stlačte 7, následne
s MAP .
Kde som?
Táto možnosť ponuky obsahuje
nasledujúce informácie:
● aktuálna poloha (adresa)
● zemepisná šírka
● zemepisná dĺžka
● nadmorská výška
● Stav GPS

Navigácia121Stlačením položky Možnosti zobrazte
nasledujúce možnosti:
● Pridať k obľúbeným
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Zadanie cieľa“, „Pridať a uložiť
obľúbenú položku“, kde nájdete
ďalšie informácie 3 105.
● Informácie o krajine : Pozrite si
časť „Informácie o krajine“ nižšie.Informácie o krajine
Táto funkcia vám umožní
skontrolovať informácie o krajine a
legislatívu platnú na aktuálnom
mieste.
Keď sa zobrazí obrazovka Kde
som? , stlačte položku Možnosti a
potom položku Informácie o krajine
na obrazovke displeja.
Táto možnosť ponuky obsahuje
nasledujúce informácie:
● rýchlostné obmedzenia
● telefónna predvoľba krajiny (medzinárodná predvoľba, napr.
+49)● núdzové číslo (napr. 112)
● zákonné obmedzenia, napr.: ● požiadavky na vybavenie vozidla, napr. výstražný
trojuholník, lekárnička,
hasiaci prístroj, náhradné
žiarovky, reflexná vesta atď.
● legislatíva týkajúca sa svetlometov
● maximálna hladina alkoholu v krvi
● legislatíva týkajúca sa snehových reťazí
● legislatíva týkajúca sa zimných pneumatíkBlízka pomoc
Táto funkcia vám umožní vyhľadať
pomoc v blízkosti vašej aktuálnej
polohy.
Keď sa zobrazí obrazovka Kde
som? , stlačte položku Blízka pomoc
na obrazovke displeja.Táto možnosť ponuky obsahuje
nasledujúce informácie:
● Autoopravovne v okolí (služby
opravy automobilov)
● Zdravotné strediská v okolí
(zdravotnícke a záchranné
služby)
● Polícia v okolí (policajné stanice)
● Čerpacie/servisné stanice v
okolí (čerpacie stanice)
Výberom príslušnej možnosti
zobrazte zoznam miestnych bodov
záujmu.
Informácie o bodoch záujmu nájdete
v časti (NAVI 50) „Zadanie cieľa“
3 105.
Bezpečnostné kamery TomTom CD35 BT USB NAVI
Systém vás môže upozorňovať na
bezpečnostné kamery alebo radary
na meranie rýchlosti na trase.
Možnosti otvorte voľbou
Bezpečnostné kamery TomTom v
hlavnej ponuke:

122NavigáciaOhlásiť bezpečnostnú kameru
Ak systém neukazuje kameru, ktorá
je na trase, jej detaily môžete zadať
manuálne voľbou Ohlásiť
bezpečnostnú kameru .
Typ hlásenej kamery (pevná alebo
mobilná). Systém otvorí stranu mapy, pomocou smerových tlačidiel môžete
umiestniť červenú značku na miesto
kamery a potvrdiť ju softvérovými
tlačidlami.
Potvrďte typ kamery. Ak je vybratá
možnosť Rýchlostná kamera , musíte
zadať a potvrdiť aj obmedzenie
rýchlosti.
Aby ste mohli do systému zaradiť aj
kamery zadávané ostatnými
používateľmi manuálne, musíte byť
prihlásený na odber aktualizácií
kamier na adrese TomTom HOME.
Upozornenie na kamery bude aktívne
až po potvrdení lokality technickým
oddelením TomTom.
Kameru môžete nahlásiť aj použitím
rýchlej ponuky. Vyberte Ohlásiť
bezpečnostnú kameru . Systém
požaduje zadanie typu kamery astranu cesty, na ktorej sa nachádza.
Potvrďte pravým softvérovým
tlačidlom.Zmeniť predvoľby varovaní
Touto voľbou môžete upraviť alebo
vymazať čas predstihu upozornenia
pred kamerou a zvuk upozornenia.
Ak chcete pridať upozornenie na
kameru (mobilná kamera, kamera na spoplatnenej ceste atď.), označte
želané typy kamier. Vyberte typ
kamery, ktorý chcete upraviť, potom
vymažte upozornenie a pomocou softvérových tlačidiel potvrďte voľbuÁno alebo Nie. Ak zvolíte No (Nie),
zadajte čas predstihu upozornenia pred kamerou a stlačte softvérové
tlačidlo Hotovo.
Vyberte želaný zvuk upozornenia na blížiacu sa kameru. Vyskúšajte zvuk
ľavým softvérovým tlačidlom a
potvrďte voľbu pravým softvérovým
tlačidlom.Vypnúť varovania
Upozornenia na kamery je možné
povoliť/vypnúť. Ak sú upozornenia
zapnuté, vyberte možnosť Vypnúťvarovania v hlavnej ponuke, ak sú
vypnuté, vyberte možnosť Zapnúť
varovania .
Poznámky
V niektorých krajinách je nezákonné
preberať si a aktivovať funkciu
upozornenia na kamery.
Nedodržanie tohto zákazu môže
viesť k trestnému stíhaniu.
Dopravné informácie
CD35 BT USB NAVI – Dopravné
informácie
Umožní prijímanie aktuálnych
dopravných informácií z miestnych
zdrojov. Dopravné informácie môžu
obsahovať:
● nehody a incidenty
● intenzitu premávky
● práce na ceste
● poveternostné podmienky
● uzavreté jazdné pruhy
Služba Informácie o premávke nie je
dostupná v každej krajine a oblasti.
Dopravné incidenty sa oznamujú
slovne a symbolmi na mape – pozrite
si časť „Prehľad symbolov“ 3 125.

126Rozpoznávanie hlasuRozpoznávanie
hlasuVšeobecné informácie ...............126
Ovládanie navigácie ..................128
Ovládanie telefónu .....................128Všeobecné informácie
Funkcia rozpoznávania hlasu vám
umožňuje ovládať určité funkcie
hlasovým vstupom.
Aby sa zaistilo, že konverzáciou
vnútri vozidla sa nespustí mimovoľné
vytáčanie uložených kontaktov,
funkcia rozpoznávania hlasu sa musí
najskôr aktivovať pomocou 5 na
ovládačoch na volante.
Prehľad ovládacích prvkov 3 7.
CD35 BT USB Funkcia rozpoznávania hlasu
handsfree telefónneho systému
umožní obsluhovať niektoré funkcie
mobilného telefónu cez hlasový
vstup.
Hlasové značky sa môžu vytvoriť pre
kontakty v telefónnom zozname
vozidla a umožňujú vám vytočiť
kontakt bez manuálneho výberu
mena alebo čísla volaného.
V prípade chyby počas operácie vás
funkcia rozpoznávania hlasu vyzve
na zopakovanie želaného príkazu
alebo prehrá dostupné možnosti.NAVI 50
Funkcia rozpoznávania hlasu handsfree telefónneho systému, ktorá je k dispozícii v závislosti od
verzie, umožňuje ovládanie
niektorých funkcií kompatibilného
smartfónu pomocou hlasových
príkazov.
Pozrite si časť „Ovládanie telefónu“ v tejto časti 3 128.
Pre potvrdenie, že spárovaný a
pripojený smartfón je kompatibilný s
funkciou rozpoznávania hlasu, stlačte
7 , následne ÿNastavenie na
displeji.
Potom vyberte položku Bluetooth a
následne položku Zobrazenie
zoznamu zariadení Bluetooth .
Zoznam zobrazuje spárované
zariadenia a 5 sa objaví spolu s
názvom smartfónu, čo indikuje
kompatibilitu.
Poznámky
Ak je táto funkcia podporovaná,
jazykový súbor nastavený na vašom
smartfóne sa automaticky použije aj pri rozpoznávaní hlasu informačným
systémom.

128Rozpoznávanie hlasuZelená:optimálna úroveň
rozpoznávania hlasuOranžová:dobrá úroveň
rozpoznávania hlasuČervená:priemerná úroveň
rozpoznávania hlasuMikrofón é:Systém je pripravený
na prijímanie
hlasových príkazovRepro‐
duktor l:Systém momentálne
vydáva hlasové
pokynyIkona načí‐
tavania:Momentálne sa
načítavajú údaje
Ovládanie navigácie
NAVI 50 Aktivácia rozpoznávania hlasu
Aktivácia funkcie rozpoznávania
hlasu počas navigovania:
Stlačte 5 na ovládačoch na volante;
objaví sa 5 spolu s informáciami o
audio systéme, v pravom dolnom
rohu displeja.
Poznámky
Počas použitia funkcie
rozpoznávania hlasu sa prehrávanie
zdroja zvuku preruší.
Návod na používanie hlasových
príkazov nájdete v (NAVI 50)
„Pomocník“ v časti „Všeobecné
informácie“ 3 126.
NAVI 80 Aktivácia rozpoznávania hlasu
Aktivácia funkcie rozpoznávania
hlasu:
Stlačením 5 na ovládačoch na
volante otvorte hlavnú ponuku
Ovládanie hlasom .
Po zaznení tónu vyslovte príkaz
„ Cieľ “ a zadajte novú adresu.
Vyslovte príkaz „ Adresa“ a potom
vyslovte celú adresu cieľa (číslo, názov ulice, cieľové mesto).
Zobrazí sa adresa rozpoznaná
systémom. Po zobrazení výzvy
spustite navádzanie potvrdením
cieľa.Prípadne po zaznení tónu otvorte
zoznam zadaných najnovších cieľov
vyslovením príkazu „ Najnovšie ciele“
a vyberte požadovaný cieľ.
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80) „Zadanie cieľového
umiestnenia“ v časti „Navigácia“
3 105.
Ovládanie telefónu
CD35 BT USB Vytváranie hlasových značiek
Okrem mien a čísiel sa môžu hlasové
značky vytvárať pri pridávaní nových
kontaktov do telefónneho zoznamu
vozidla. Pozrite si časť „Obsluha“ v
časti „Telefón“ 3 141.
Hlasové značky sa môžu tiež
pridávať alebo upravovať neskôr voľbou nasledujúcich ponúk a volieb:
● Správa priečinkov
● Vehicle phonebook (Telefónny
zoznam vozidla)
● Modify this contact (Upraviť tento
kontakt)

132TelefónĎalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládanie telefónu telefónu
Ovládacie prvky na Informačnom systéme alebo volante:
● 6TEL
- alebo -
● TEL
- alebo -
● yTELEFÓN na 7 Obrazovka
domovskej ponuky (NAVI 50)
- alebo -
TELEFÓN na obrazovke
HLAVNEJ ponuky (NAVI 80)
Stlačením tlačidla otvorte ponuku
Phone (Telefón) .
Ovládacie prvky na volante: ● 7, 8 : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania.- alebo -
● MODE/OK : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania,
potvrdenie akcie.
● 5 - Aktivácia/deaktivácia
rozpoznávania hlasu.
V závislosti od informačného systému je niektoré funkcie handsfree
telefónneho systému možné
obsluhovať aj pomocou
rozpoznávania hlasu 3 128.
Obsluha obrazovky displeja R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsluha obrazovky displeja
● Presun hore/dolu na displeji: Otočte voličom OK.
● Potvrdenie akcií: Stlačte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.CD35 BT – Obsluha obrazovky
displeja
● Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte centrálny otočný
regulátor.
● Potvrdenie akcií: Stlačte centrálny otočný regulátor.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.
NAVI 50 – Obsluha obrazovky
displeja
Ak chcete vstúpiť do obrazovky
ponuky Telefón, tlačidlo 7, následne
y Telefón na obrazovke displeja.
K dispozícii sú nasledujúce
podponuky:
● Telefónny zoznam
● Zoznam volaní
● Vytočiť
Ak chcete prepínať medzi
podponukami, stláčajte položku S v
ľavom hornom rohu.