2016 OPEL VIVARO B phone

Úvod27Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti
( 3 41) aktivovaná, tak sa
automaticky prispôsobí, aby
vykompenzovala hluk premávky a
vetra.
Stlmenie
Pre stíšenie aktuálneho zdroja zvuku (v závislosti od informačného
systému), krátko stlačte X alebo
regulátor otočte úplne v protismere
chodu hodinových ručičiek.
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante) stlačte @ alebo 8, alebo
naraz stlačte ! a #.
Zrušiť stíšenie
Pre zrušenie stíšenia (v závislosti od
informačného systému), znova krátko
stlačte X alebo otočte v smere chodu
hodinových ručičiek.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante): Stlačte tlačidlo @ znova
alebo opäť stlačte ! a # súčasne.Poznámky
Počas vysielania dopravných správ
sa stlmenie zvuku systému
automaticky zruší.
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Rádiový dátový systém“ 3 55.
Obsluha obrazovky displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsluha obrazovky displeja
● Presun hore/dolu na displeji: Otočte voličom OK.
● Potvrdenie akcií: Stlačte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.
CD35 BT – Obsluha obrazovky displeja
● Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte centrálny otočný
regulátor.
● Potvrdenie akcií: Stlačte centrálny otočný regulátor.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.NAVI 50 – Obsluha obrazovky
displeja
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach:
● è/ñ RÁDIO
Pozrite si časť „Rádio“ 3 48.
● t/ü MÉDIÁ
Pozrite si časť „Port USB“
3 65.
● y PHONE
Pozrite si časť „Telefón“ 3 131.
● s MAPA
Pozrite si časť „Navigácia“ 3 79.
● yNAVI / ýNav
Pozrite si časť „Navigácia“
3 79.

30Úvod● funkcií portu USB 3 65
● obsluha Bluetooth hudby 3 69CD35 BT USB
Podrobné popisy:
● funkcií prehrávača CD 3 60
● funkcií vstupu AUX 3 63
● funkcií portu USB 3 65
● obsluha Bluetooth hudby 3 69NAVI 50
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 63
● Funkcie USB portu (vrátane iPod) 3 65
● obsluha Bluetooth hudby 3 69NAVI 80
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 63
● funkcií portu USB 3 65
● obsluha Bluetooth hudby 3 69
Navigácia, mapa
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detailný popis navigačného systému 3 79, prehľadávanie mapy 3 113.
Telefón
Používajte možnosti displeja v
nasledujúcich ponukách na
pripájanie mobilných telefónov,
uskutočňovanie telefónnych hovorov,
vytváranie zoznamov kontaktov a
úpravu rôznych nastavení.
Detailný popis funkcií handsfree
telefónneho systému 3 131.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo TEL.
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte TEL a zvoľte Phone settings
(Nastavenia telefónu) .CD35 BT USB – Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo TEL.
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte SETUP / TEXT a zvoľte
Phone settings (Nastavenia
telefónu) .NAVI 50 – Telefón
Otvorenie ponuky telefónu: Stlačte
7 a následne yTelefón na displeji.NAVI 80 – Telefón
Ak chcete prejsť do ponuky telefónu
z domovskej stránky, stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku Telefón
na obrazovke displeja.
Informácie o vozidle (NAVI 80)
Ak chcete prejsť do ponuky vozidla z domovskej stránky, stlačte tlačidloPONUKA a potom položku Vozidlo na
obrazovke displeja.
V závislosti od vozidla sa zobrazia
nasledujúce ponuky:
● Jazda Eco 2
● Starostlivosť
● Palubný počítač
● NastaveniaJazda Eco 2
K dispozícii sú nasledujúce funkcie: ● Správa o ceste
Zobrazia sa nasledujúce údaje o
poslednej ceste:
Priemerná spotreba paliva,
priemerná rýchlosť, celková
spotreba paliva, získaná energia
alebo prejdená vzdialenosť v
míľach, priemerný

128Rozpoznávanie hlasuZelená:optimálna úroveň
rozpoznávania hlasuOranžová:dobrá úroveň
rozpoznávania hlasuČervená:priemerná úroveň
rozpoznávania hlasuMikrofón é:Systém je pripravený
na prijímanie
hlasových príkazovRepro‐
duktor l:Systém momentálne
vydáva hlasové
pokynyIkona načí‐
tavania:Momentálne sa
načítavajú údaje
Ovládanie navigácie
NAVI 50 Aktivácia rozpoznávania hlasu
Aktivácia funkcie rozpoznávania
hlasu počas navigovania:
Stlačte 5 na ovládačoch na volante;
objaví sa 5 spolu s informáciami o
audio systéme, v pravom dolnom
rohu displeja.
Poznámky
Počas použitia funkcie
rozpoznávania hlasu sa prehrávanie
zdroja zvuku preruší.
Návod na používanie hlasových
príkazov nájdete v (NAVI 50)
„Pomocník“ v časti „Všeobecné
informácie“ 3 126.
NAVI 80 Aktivácia rozpoznávania hlasu
Aktivácia funkcie rozpoznávania
hlasu:
Stlačením 5 na ovládačoch na
volante otvorte hlavnú ponuku
Ovládanie hlasom .
Po zaznení tónu vyslovte príkaz
„ Cieľ “ a zadajte novú adresu.
Vyslovte príkaz „ Adresa“ a potom
vyslovte celú adresu cieľa (číslo, názov ulice, cieľové mesto).
Zobrazí sa adresa rozpoznaná
systémom. Po zobrazení výzvy
spustite navádzanie potvrdením
cieľa.Prípadne po zaznení tónu otvorte
zoznam zadaných najnovších cieľov
vyslovením príkazu „ Najnovšie ciele“
a vyberte požadovaný cieľ.
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80) „Zadanie cieľového
umiestnenia“ v časti „Navigácia“
3 105.
Ovládanie telefónu
CD35 BT USB Vytváranie hlasových značiek
Okrem mien a čísiel sa môžu hlasové
značky vytvárať pri pridávaní nových
kontaktov do telefónneho zoznamu
vozidla. Pozrite si časť „Obsluha“ v
časti „Telefón“ 3 141.
Hlasové značky sa môžu tiež
pridávať alebo upravovať neskôr voľbou nasledujúcich ponúk a volieb:
● Správa priečinkov
● Vehicle phonebook (Telefónny
zoznam vozidla)
● Modify this contact (Upraviť tento
kontakt)

132TelefónĎalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládanie telefónu telefónu
Ovládacie prvky na Informačnom systéme alebo volante:
● 6TEL
- alebo -
● TEL
- alebo -
● yTELEFÓN na 7 Obrazovka
domovskej ponuky (NAVI 50)
- alebo -
TELEFÓN na obrazovke
HLAVNEJ ponuky (NAVI 80)
Stlačením tlačidla otvorte ponuku
Phone (Telefón) .
Ovládacie prvky na volante: ● 7, 8 : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania.- alebo -
● MODE/OK : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania,
potvrdenie akcie.
● 5 - Aktivácia/deaktivácia
rozpoznávania hlasu.
V závislosti od informačného systému je niektoré funkcie handsfree
telefónneho systému možné
obsluhovať aj pomocou
rozpoznávania hlasu 3 128.
Obsluha obrazovky displeja R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsluha obrazovky displeja
● Presun hore/dolu na displeji: Otočte voličom OK.
● Potvrdenie akcií: Stlačte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.CD35 BT – Obsluha obrazovky
displeja
● Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte centrálny otočný
regulátor.
● Potvrdenie akcií: Stlačte centrálny otočný regulátor.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.
NAVI 50 – Obsluha obrazovky
displeja
Ak chcete vstúpiť do obrazovky
ponuky Telefón, tlačidlo 7, následne
y Telefón na obrazovke displeja.
K dispozícii sú nasledujúce
podponuky:
● Telefónny zoznam
● Zoznam volaní
● Vytočiť
Ak chcete prepínať medzi
podponukami, stláčajte položku S v
ľavom hornom rohu.

Telefón137● V závislosti od typu mobilnéhotelefónu sa môže požadovať
nastavenie zariadenia na
„viditeľné“ (pozrite si návod na
obsluhu mobilného telefónu).
● Mobilný telefón sa musí spárovať
a spojiť s informačným
systémom.
Aktivovanie funkcie Bluetooth na
informačnom systéme
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Aktivácia funkcie Bluetooth
Aby informačný systém mohol
rozpoznať a obsluhovať mobilný
telefón s funkciou Bluetooth, musí byť najprv aktivovaná funkcia Bluetooth.
Funkciu deaktivujte v prípade, že ju
nevyužívate.
Stlačte TEL a zvoľte Bluetooth
otočením a stlačením OK.
Zvoľte ON alebo OFF a potvrďte
stlačením regulátora.CD35 BT USB – Aktivácia funkcie
Bluetooth
Aby informačný systém mohol
rozpoznať a obsluhovať mobilný
telefón s funkciou Bluetooth, musí byť
najprv aktivovaná funkcia Bluetooth.
Funkciu deaktivujte v prípade, že ju
nevyužívate.
Stlačte SETUP / TEXT a zvoľte
Phone settings (Nastavenia
telefónu) otočením a stlačením
centrálneho otočného regulátora.
Zvoľte Bluetooth aktivované alebo
Bluetooth deaktivované a potvrďte
stlačením regulátora.
NAVI 50 – Aktivácia funkcie Bluetooth
Stlačte 7 a následne
ÿ NASTAVENIA na displeji.
Výberom položky Bluetooth zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Zobrazenie zoznamu zariadení
Bluetooth
● Vyhľadanie zariadenia Bluetooth
● Autorizácia externého zariadenia●Zmeniť prístupový kľúč
● Inteligentný telefón
Dostupné v závislosti od verzie.
Pomoc s aktivovaním a
ovládaním hlasových príkazov -
pozrite si „Rozpoznávanie hlasu“
3 126).
Keď je zobrazená obrazovka
Bluetooth , zariadenia s funkciou
Bluetooth je možné spárovať s
informačným systémom.
NAVI 80 – Aktivácia funkcie Bluetooth
Ak chcete prejsť do ponuky nastavení telefónu z domovskej stránky, stlačte
tlačidlo PONUKA , potom položku
Telefón a položku Nastavenia na
obrazovke displeja.
Zobrazia sa nasledujúce možnosti: ● Správa zariadení
● Úrovne zvuku
● Hlasová schránka
● Zapnutie/vypnutie funkcie
Bluetooth
● Automaticky prevziať údaje
telefónu (zapnutie/vypnutie)

Telefón139CD35 BT USB – Párovanie
mobilného telefónu
Ak chcete spárovať telefón s
handsfree telefónnym systémom,
stlačte SETUP / TEXT a zvoľte
Bluetooth connection (Spojenie
Bluetooth) z ponuky nastavení. Zvoľte
prázdne miesto otáčaním centrálneho otočného regulátora a
stlačte otočný regulátor, čím sa
zobrazí ďalšia ponuka.
Vyberte možnosť Pair phone
(Párovať telefón) otáčaním a
stlačením centrálneho otočného
regulátora, potom na mobilnom
telefóne spustite vyhľadávanie
zariadenia Bluetooth v blízkosti
telefónu.
Vyberte možnosť My_Radio (napr.
názov handsfree telefónneho
systému) zo zoznamu v mobilnom
telefóne, potom na klávesnici telefónu zadajte párovací kód zobrazený naobrazovke informačného systému.
Ak párovanie zlyhá, zobrazí sa
správa Párovanie zlyhalo . V prípade
potreby postup zopakujte.NAVI 50 – Párovanie mobilného
telefónu
Stlačte 7 a následne
ÿ NASTAVENIA na displeji.
Vyberte položku Bluetooth a potom
položku Vyhľadať zariadenia
Bluetooth alebo Autorizácia
externého zariadenia .
Prípadne ak je zobrazená obrazovka
ponuky Telefón, môžete stlačiť
položku y na displeji.
Na mobilnom telefóne vyhľadajte
vybavenie Bluetooth v blízkosti
zariadenia.
Vyberte názov handsfree telefónneho
systému (napr. MEDIA-NAV) zo
zoznamu v mobilnom telefóne, potom
(ak je to potrebné) na klávesnici
telefónu zadajte párovací kód
zobrazený na obrazovke
informačného systému.
Poznámky
Párovací kód môže byť na displeji
informačného systému zobrazený
len po obmedzený čas.Predvolený párovací kód je 0000. Ak
chcete tento párovací kód zmeniť
pred začatím procesu párovania,
vyberte položku Zmeniť prístupový
kľúč .
Ak párovanie zlyhá, v prípade potreby postup zopakujte.
NAVI 80 – Párovanie mobilného
telefónu
Ak chcete prejsť do ponuky nastavení
telefónu z domovskej stránky, stlačte
tlačidlo PONUKA , potom položku
Telefón a položku Nastavenia na
obrazovke displeja.
Zo zoznamu možností vyberte
položku Správa zariadení . Na displeji
sa zobrazí hlásenie s otázkou, či si prajete nastaviť pripojenie Bluetooth medzi vaším zariadením a
informačným systémom. Pokračujte
výberom možnosti Áno. Informačný
systém začne vyhľadávať zariadenia Bluetooth v blízkosti a zobrazí
zoznam zariadení.
Vyberte svoje zariadenie zo
zobrazeného zoznamu. V závislosti
od modelu telefónu potvrďte

142Telefóntelefóne ovládať pomocou ovládacích
prvkov alebo displeja informačného systému.
Potom sa dajú napr. importovať
kontakty a telefónne čísla z vášho mobilného telefónu do handsfree
telefónneho systému.
Po pripojení sa údaje mobilného
telefónu prenášajú do handsfree
telefónneho systému. Môže to chvíľu
potrvať v závislosti od modelu
telefónu. Počas tejto chvíle je obsluha mobilného telefónu cez informačný
systém možná len v obmedzenom rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje
funkcie handsfree telefónneho
systému. Preto môžu existovať
odchýlky od rozsahu popísaných
funkciíMenu telefónu
Ponuku Phone (Telefón) zobrazíte:
● stlačte 6TEL
- alebo -
● stlačte TEL
- alebo -
● stlačte 7, následne yPhone
(Telefón) na displeji (NAVI 50)
na domovskej stránke stlačte
tlačidlo PONUKA a potom
položku Telefón na obrazovke
displeja (NAVI 80)
Ovládanie hlasitosti
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB – Ovládanie hlasitosti
Počas hovoru otočte m alebo
stlačte ! alebo # (na ovládačoch
umiestnených na volante), aby ste
zmenili hlasitosť volania.
CD35 BT USB – Ovládanie hlasitosti
Ak chcete nastaviť hlasitosť hovorov, rozpoznávania hlasu alebo tónu
vyzváňania, stlačte SETUP / TEXT azvoľte Phone settings (Nastavenia
telefónu) z ponuky nastavení,
následne Volume (Hlasitosť) .
Nastavte požadovanú možnosť
(napr. Hlasitosť zvonenia ) a nastavte
hlasitosť centrálnym otočným
regulátorom.
Počas hovoru otočte otočný regulátor
hlasitosti alebo stlačte ! alebo # (na
ovládačoch umiestnených na
volante), aby ste zmenili hlasitosť
volania.
NAVI 50 – Ovládanie hlasitosti
Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru,
počas hovoru stlačte ] alebo < na
jednotke informačného systému.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante) stlačte ! alebo #.
NAVI 80 – Ovládanie hlasitosti
Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru,
počas hovoru otočte X na jednotke
informačného systému.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante) stlačte ! alebo #.

Telefón143Vytočenie telefónneho číslaNa vytáčanie telefónnych čísel je k
dispozícii viacero možností vrátane
volania kontaktu z telefónneho
zoznamu alebo z denníka volaní.
Čísla sa môžu vytáčať aj manuálne.
Manuálne zadanie čísla
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Manuálne zadanie čísla
V zobrazenej ponuke Phone
(Telefón) , vyberte Dial zo zoznamu.
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice ( 3 131) a
zvoľte 7, čím sa spustí vytáčanie.
Pre opätovné vytočenie naposledy volaného čísla stlačte a podržte TEL.
CD35 BT USB – Manuálne zadanie čísla
V zobrazenej ponuke Phone
(Telefón) , vyberte Dial a number
(Vytočiť číslo) zo zoznamu.Zadajte želané číslo pomocou
numerickej klávesnice ( 3 131 ), potom
zvoľte ikonu y na displeji. Stlačte
centrálny otočný regulátor, aby ste
spustili vytáčanie.
NAVI 50 – Manuálne zadanie čísla Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , stlačte položku S v ľavom
hornom rohu a zo zoznamu vyberte
položku Vytočiť.
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice a výberom
položky y spustite vytáčanie.
Pozrite si časť (NAVI 50) „Obsluha
klávesnice na displeji“ v časti
„Všeobecné informácie“ 3 131.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici. Stlačením a podržaním
položky k odstránite všetky čísla
naraz.
NAVI 80 – Manuálne zadanie čísla
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo PONUKA a potom položku Telefón a
položku Vytočiť číslo na obrazovke
displejaZadajte požadované číslo pomocou numerickej klávesnice a stlačením
položky Volať spustite vytáčanie.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici.
Telefónny zoznam Telefónny zoznam obsahuje
zoznamy kontaktov, ktoré sú k
dispozícii iba aktuálnemu
používateľovi vozidla. V záujme
ochrany údajov sa jednotlivé prevzaté
zoznamy môžu prezerať iba ak je
príslušný telefón pripojený.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefónny zoznam
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho
zoznamu, keď je zobrazená ponuka
Phone (Telefón) , vyberte položku
Telefónny zoznam a potom vyberte