2016 OPEL VIVARO B USB

142Telefóntelefóne ovládať pomocou ovládacích
prvkov alebo displeja informačného systému.
Potom sa dajú napr. importovať
kontakty a telefónne čísla z vášho mobilného telefónu do handsfree
telefónneho systému.
Po pripojení sa údaje mobilného
telefónu prenášajú do handsfree
telefónneho systému. Môže to chvíľu
potrvať v závislosti od modelu
telefónu. Počas tejto chvíle je obsluha mobilného telefónu cez informačný
systém možná len v obmedzenom rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje
funkcie handsfree telefónneho
systému. Preto môžu existovať
odchýlky od rozsahu popísaných
funkciíMenu telefónu
Ponuku Phone (Telefón) zobrazíte:
● stlačte 6TEL
- alebo -
● stlačte TEL
- alebo -
● stlačte 7, následne yPhone
(Telefón) na displeji (NAVI 50)
na domovskej stránke stlačte
tlačidlo PONUKA a potom
položku Telefón na obrazovke
displeja (NAVI 80)
Ovládanie hlasitosti
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB – Ovládanie hlasitosti
Počas hovoru otočte m alebo
stlačte ! alebo # (na ovládačoch
umiestnených na volante), aby ste
zmenili hlasitosť volania.
CD35 BT USB – Ovládanie hlasitosti
Ak chcete nastaviť hlasitosť hovorov, rozpoznávania hlasu alebo tónu
vyzváňania, stlačte SETUP / TEXT azvoľte Phone settings (Nastavenia
telefónu) z ponuky nastavení,
následne Volume (Hlasitosť) .
Nastavte požadovanú možnosť
(napr. Hlasitosť zvonenia ) a nastavte
hlasitosť centrálnym otočným
regulátorom.
Počas hovoru otočte otočný regulátor
hlasitosti alebo stlačte ! alebo # (na
ovládačoch umiestnených na
volante), aby ste zmenili hlasitosť
volania.
NAVI 50 – Ovládanie hlasitosti
Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru,
počas hovoru stlačte ] alebo < na
jednotke informačného systému.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante) stlačte ! alebo #.
NAVI 80 – Ovládanie hlasitosti
Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru,
počas hovoru otočte X na jednotke
informačného systému.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante) stlačte ! alebo #.

Telefón143Vytočenie telefónneho číslaNa vytáčanie telefónnych čísel je k
dispozícii viacero možností vrátane
volania kontaktu z telefónneho
zoznamu alebo z denníka volaní.
Čísla sa môžu vytáčať aj manuálne.
Manuálne zadanie čísla
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Manuálne zadanie čísla
V zobrazenej ponuke Phone
(Telefón) , vyberte Dial zo zoznamu.
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice ( 3 131) a
zvoľte 7, čím sa spustí vytáčanie.
Pre opätovné vytočenie naposledy volaného čísla stlačte a podržte TEL.
CD35 BT USB – Manuálne zadanie čísla
V zobrazenej ponuke Phone
(Telefón) , vyberte Dial a number
(Vytočiť číslo) zo zoznamu.Zadajte želané číslo pomocou
numerickej klávesnice ( 3 131 ), potom
zvoľte ikonu y na displeji. Stlačte
centrálny otočný regulátor, aby ste
spustili vytáčanie.
NAVI 50 – Manuálne zadanie čísla Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , stlačte položku S v ľavom
hornom rohu a zo zoznamu vyberte
položku Vytočiť.
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice a výberom
položky y spustite vytáčanie.
Pozrite si časť (NAVI 50) „Obsluha
klávesnice na displeji“ v časti
„Všeobecné informácie“ 3 131.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici. Stlačením a podržaním
položky k odstránite všetky čísla
naraz.
NAVI 80 – Manuálne zadanie čísla
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo PONUKA a potom položku Telefón a
položku Vytočiť číslo na obrazovke
displejaZadajte požadované číslo pomocou numerickej klávesnice a stlačením
položky Volať spustite vytáčanie.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici.
Telefónny zoznam Telefónny zoznam obsahuje
zoznamy kontaktov, ktoré sú k
dispozícii iba aktuálnemu
používateľovi vozidla. V záujme
ochrany údajov sa jednotlivé prevzaté
zoznamy môžu prezerať iba ak je
príslušný telefón pripojený.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefónny zoznam
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho
zoznamu, keď je zobrazená ponuka
Phone (Telefón) , vyberte položku
Telefónny zoznam a potom vyberte

144Telefónpožadovaný kontakt z abecedného
zoznamu. Stlačením OK začnite
proces vytáčania.
CD35 BT USB – Telefónny zoznam
Po vytvorení spojenia sa zoznam kontaktov v mobilnom telefóne
prevezme do telefónneho systému handsfree. Pri každom pripojení
telefónu sa telefónny zoznam
systému automaticky aktualizuje.
Telefónny zoznam možno tiež
aktualizovať manuálne počas
pripojenia telefónu výberom položky
Phone settings (Nastavenia
telefónu) a následne položky Update
(Aktualizovať) . Zvoľte možnosť
Update (Aktualizovať) a potvrďte ju
otočením a stlačením centrálneho otočného regulátora.
Stiahnuť môžete maximálne
500 kontaktov a pre každý kontakt
4 čísla. Ak sa prekročí kapacita
pamäte, dostanete výzvu na
vymazanie nepotrebných kontaktov.
Vymazané kontakty zostanú v
mobilnom telefóne, ale vymažú sa z
pamäti systému.Vytočenie čísla z telefónneho
zoznamu
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho zoznamu, keď je zobrazená ponuka
Phone (Telefón) , výberom položky
Phone settings (Nastavenia
telefónu) zobrazte zoznam kontaktov.
Zvoľte prvé písmeno želaného mena
otočením centrálneho otočného
regulátora. Stlačte regulátor, čím sa
zobrazia kontakty v zozname pre
príslušné písmeno, ak existujú.
Otáčaním regulátora vyberte želaný
kontakt a stlačením regulátora
zobrazte príslušné detaily. Zvoľte
príslušné číslo pre daný kontakt a
stlačte regulátor, aby ste spustili
proces vytáčania.Pridanie kontaktov do telefónneho
zoznamu
Kontakty sa môžu pridávať do
telefónneho zoznamu výberom
nasledujúcich možností ponuky:
● Phone settings (Nastavenia
telefónu)
● Add contact (Pridať kontakt)Použite abecedné a číselné
klávesnice ( 3 131), pomocou ktorých
zadáte meno a maximálne 4 čísla pre nový kontakt.
Nesprávne mená a čísla zadávané
pomocou klávesníc sa môžu tiež
vymazať počas vytvárania kontaktu.
NAVI 50 – Telefónny zoznam
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , stlačte položku S v ľavom
hornom rohu a zo zoznamu vyberte položku Telefónny zoznam .
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho zoznamu, vyberte požadovaný
kontakt zo zoznamu.
Prípadne stlačte položku Vyhľadať
podľa názvu na displeji a potom
zadajte názov požadovaného
kontaktu pomocou klávesnice.
Pozrite si časť (NAVI 50) „Obsluha klávesnice na displeji“ v časti
„Všeobecné informácie“ 3 131.

Telefón145NAVI 80 – Telefónny zoznam
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Poznámky
Zdieľanie údajov musí byť
autorizované vo vašom telefóne.
Pozrite si pokyny na obsluhu vášho
mobilného telefónu alebo sa obráťte
na svojho operátora.
Funkciu „Automaticky prevziať
údaje telefónu“ je potrebné
aktivovať aj v ponuke nastavení
telefónu informačného systému.
Pozrite si časť (NAVI 80)
„Nastavenia telefónu“ nižšie.
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo PONUKA a potom položku Telefón a
položku Telefónny zoznam na
obrazovke displeja
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho
zoznamu, vyberte požadovaný
kontakt zo zoznamu. Ak má kontakt uložené viac ako jedno číslo, po
zobrazení výzvy vyberte požadované
číslo.Po prvom spárovaní telefónu s
informačným systémom je možné
systém aktualizovať o najnovšie
kontakty v mobilnom telefóne.
Stlačením položky < otvorte
kontextovú ponuku a vyberte položku Aktualizovať údaje telefónu . Ak
potrebujete pomoc, vyberte položku Pomoc z kontextovej ponuky.
Ak chcete pridať kontakt do zoznamu obľúbených kontaktov, stlačte
položku < a vyberte možnosť Pridať
kontakt na stránku obľúbených
kontaktov .
Poznámky
Prístup k položke Obľúbené možno
získať kedykoľvek stlačením tlačidla
f na domovskej stránke.
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80) „Obľúbené“ v časti „Úvod“
3 25.Zoznamy volaní
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Zoznamy hovorov
Ak chcete vytočiť číslo z histórie
hovorov (napr. volané čísla, prijaté
hovory, zmeškané hovory), zvoľte
príslušnú možnosť, napr. Posledné
hovory z ponuky Zoznam volaní .
Výberom želaného kontaktu a
stlačením OK začnite proces
vytáčania.
CD35 BT USB – Zoznamy hovorov
Ak chcete vytočiť číslo z histórie
hovorov (napr. volané čísla, prijaté
hovory, zmeškané hovory), zvoľte
príslušnú možnosť, napr. Volané
hovory z ponuky História. Zvoľte
želaný kontakt a stlačte centrálny otočný regulátor, aby ste spustili
proces vytáčania.
NAVI 50 – Zoznamy hovorov
Po pripojení mobilného telefónu k
informačnému systému sa do
telefónneho systému handsfree
automaticky prenesie zoznam

146Telefónvytočených čísel, prijatých hovorov a
zmeškaných hovorov v mobilnom
telefóne.
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , stlačte položku S v ľavom
hornom rohu a zo zoznamu vyberte položku Zoznamy hovorov .
Ak chcete vytočiť číslo zo zoznamov
histórie hovorov, vyberte si z
nasledujúcich možností na displeji:
● yVšetky : Zobrazí sa zoznam
všetkých hovorov v zoznamoch.
● ú: Vytočené čísla.
● ù: Prijaté hovory.
● û: Zmeškané hovory.
Poznámky
Počet zmeškaných hovorov sa
zobrazí vedľa symbolu.
Najnovšie hovory sa zobrazia
navrchu. Výberom požadovaného
kontaktu z vybraného zoznamu
začnite vytáčať.
NAVI 80 – Zoznamy hovorov
Po pripojení mobilného telefónu k
informačnému systému sa do
telefónneho systému handsfreeautomaticky prenesie zoznam
vytočených čísel, prijatých hovorov a
zmeškaných hovorov v mobilnom
telefóne.
Poznámky
Zdieľanie údajov musí byť
autorizované vo vašom telefóne.
Pozrite si pokyny na obsluhu vášho
mobilného telefónu alebo sa obráťte
na svojho operátora.
Funkciu „Automaticky prevziať
údaje telefónu“ je potrebné
aktivovať aj v ponuke nastavení
telefónu informačného systému.
Pozrite si časť (NAVI 80)
„Nastavenia telefónu“ nižšie.
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo PONUKA a potom položku Telefón a
položku Denníky hovorov na
obrazovke displeja.
Ak chcete vytočiť číslo zo zoznamov
histórie hovorov, vyberte si z
nasledujúcich možností na displeji:
● Všetky : Zobrazí sa zoznam
všetkých hovorov v zoznamoch.
● c: Prijaté hovory.● c: Zmeškané hovory.
● a: Vytočené čísla.
Najnovšie hovory sa zobrazia
navrchu. Prípadne sa stláčaním
položky 4 alebo 1 posúvajte nahor/
nadol na displeji.
Výberom požadovaného kontaktu z
vybraného zoznamu hovorov začnite
vytáčať.
Poznámky
V prípade potreby stlačte tlačidlo <
(otvorí sa kontextová ponuka) a
výberom položky Aktualizovať údaje
telefónu aktualizujte zoznamy
hovorov.
Hlasová odkazová schránka
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB – Hlasová odkazová
schránka
Ak si chcete vypočuť správy na
odkazovači mobilného telefónu
prostredníctvom informačného
systému, keď je telefón pripojený,
vyberte ponuku Voicemail box
(Hlasové odkazy) .

Telefón147NAVI 80 – Hlasová odkazová
schránka
Ak si chcete vypočuť správy na
odkazovači mobilného telefónu
prostredníctvom informačného
systému, keď je telefón pripojený, na
domovskej obrazovke stlačte položku
PONUKA a potom položku Telefón a
Hlasová schránka na obrazovke
displeja.
Ak hlasová odkazová schránka nie je
nakonfigurovaná, zobrazí sa
obrazovka konfigurácie. Zadajte číslo na numerickej klávesnici a potvrďte.
Príjem hovorov
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Príjem hovorov
Prijatie hovoru, v závislosti od
konfigurácie:
● Krátko stlačte 7 (na ovládačoch
na volante).
● Zvoľte ikonu 7 na displeji
(otočením a stlačením OK).Odmietnutie hovoru, v závislosti od
konfigurácie:
● Stlačte a podržte 8 (na
ovládačoch na volante).
● Zvoľte ikonu } na displeji
(otočením a stlačením OK).
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho
sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo
uložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa správa Private number
(Súkromné číslo) .
CD35 BT USB – Príjem hovorov
Pre prijatie hovoru krátko stlačte 7
(na ovládačoch na volante).
Odmietnutie hovoru: ● stlačte a podržte 8 (na
ovládačoch na volante), alebo
● zvoľte Refuse (Odmietnuť) na
displeji (otočením otočného
regulátora a stlačením)
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslouložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa správa Neznáme.
Tón zvonenia handsfree telefónneho
systému závisí od modelu telefónu a
režimu (tichý, vibrácie atď.).Automaticky čakajúce hovory
Kvôli bezpečnosti je funkcia
automaticky čakajúcich hovorov
nastavená štandardne. Odporúčame
ponechať túto funkciu aktivovanú.
Ak prichádza volanie, správa
upozorní volajúceho, že šoférujete.
Hovor sa spustí automaticky a dĺžka
hovoru sa zobrazuje na obrazovke
Informačného systému. Hovor
prijímajte iba v prípade, že je to
bezpečné.
Ak chcete deaktivovať funkciu
automaticky čakajúcich hovorov, pozrite si časť (CD35 BT USB)
„Aktivácia/deaktivácia automaticky
čakajúcich hovorov“ v časti
„Nastavenia telefónu“.
Ak sú automaticky čakajúce hovory
deaktivované, je možné odmietnuť
hovor voľbou Refuse (Odmietnuť)

148Telefónalebo stlačením a podržaním 8. Ak
chcete podržať volanie, vyberte
Pause (Pozastaviť) . Volajúci dostane
automatickú správu o tom, že jeho
volanie je podržané.
Funkciu automaticky čakajúcich
hovorov môžete dočasne vypnúť
voľbou Obnoviť alebo stlačením 7
pre prijatie hovoru.
NAVI 50 – Príjem hovorov
Prijatie hovoru:
● Stlačte položku Prijať/Súhlasiť
na obrazovke displeja.
● Krátko stlačte 7 (na ovládačoch
na volante).
Odmietnutie hovoru: ● Stlačte položku Odmietnuť/
Nesúhlasiť na obrazovke
displeja.
● Stlačte a podržte 8 (na
ovládačoch na volante).
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo uložené v pamäti systému, zobrazí sameno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa správa Neznáme/
Neznáme číslo .
NAVI 80 – Príjem hovorov
Prijatie hovoru:
● stlačte položku Prijať na
obrazovke displeja
● krátko stlačte 7 (na ovládačoch
na volante)
Odmietnutie hovoru: ● stlačte položku Odmietnuť na
obrazovke displeja
● stlačte a podržte 8 (na
ovládačoch na volante)
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho
sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo
uložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa hlásenie Žiadne ID
volajúceho .Funkcie počas telefonického
hovoru
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Funkcie počas telefonického hovoru
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
● prepnutie hovoru na mobilný telefón
● prístup ku klávesnici
● ukončenie hovoru
Otočte a stlačte OK pre výber a
potvrdenie.
Prepnite hovor z handsfree
telefónneho systému na mobilný
telefón zvolením položky mobilného
telefónu na displeji. Niektoré mobilné
telefóny sa môžu odpojiť od
handsfree telefónneho systému
počas prepnutia do tohto režimu.
Číslo môžete zadať aj na číselnej
klávesnici ( 3 131) napr. pri ovládaní
servera hlasových správ, napr.
hlasovej odkazovej schránky. Zvoľte
položku ponuky #123, čím získate

Telefón149prístup k číselnej klávesnici. Ďalšie
informácie nájdete v časti „ Voicemail
box (Hlasové odkazy) “.
Ukončenie hovoru, v závislosti od
konfigurácie:
● krátko stlačte 8
● stlačte TEL
● zvoľte ikonu } na displeji
CD35 BT USB – Funkcie počas telefonického hovoru
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
● Pause (Pozastaviť) / Obnoviť
● Handset (Prístroj)
● Keyboard (Klávesnica)
● Hang up (Zavesiť)
Ak chcete podržať volanie, vyberte
Pause (Pozastaviť) . Volajúci dostane
automatickú správu o tom, že jeho
volanie je podržané. Hovor môžete
obnoviť voľbou Obnoviť.
Hovor môžete presmerovať z
handsfree telefónneho systému do
mobilného telefónu voľbou Handset
(Prístroj) . Niektoré mobilné telefónysa môžu odpojiť od handsfree
telefónneho systému počas prepnutia
do tohto režimu.
Číslo môžete zadať aj na číselnej
klávesnici ( 3 131) napr. pri ovládaní
servera hlasových správ, napr.
hlasovej odkazovej schránky. Zvoľte
položku ponuky Keyboard
(Klávesnica) , čím získate prístup k
číselnej klávesnici. Ďalšie informácie
nájdete v časti „ Voicemail box
(Hlasové odkazy) “.
Ukončenie hovoru: ● stlačte 8, alebo
● zvoľte Hang up (Zavesiť) , potom
stlačte centrálny otočný regulátor
NAVI 50 – Funkcie počas
telefonického hovoru
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
● }: Ukončenie hovoru
● n: Vypnutie mikrofónu vozidla
● é: Zapnutie mikrofónu vozidla
● m/m 3 : prenos hovoru do
mobilného telefónu● J3: Prenos hovoru do
mikrofónu a reproduktorov
vozidla
● 7: Návrat na predchádzajúcu
obrazovku (napr. navigácia alebo
domovská stránka)
NAVI 80 – Funkcie počas
telefonického hovoru
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
● Podržanie hovoru: Stlačením položky < otvorte kontextovú
ponuku a potom vyberte položku
Podržať . Hovor obnovíte
stlačením položky Pokračovať.
● Prenos hovoru do mobilného telefónu: Stlačením položky <
otvorte kontextovú ponuku a
potom vyberte položku
Zariadenie .
V niektorých prípadoch sa môže
telefón počas telefonického
hovoru odpojiť od informačného
systému.