2016 OPEL VIVARO B USB

Úvod43Default settings (Predvolené
nastavenia) . Potvrďte zmenu pri
vyzvaní opätovným stlačením OK.
CD35 BT USB – Systémové
nastavenia
Stlačte SETUP / TEXT pre otvorenie
ponuky nastavenia.
Ak sa vykonali úpravy v nastavení,
stlačte SETUP / TEXT , čím opustíte
ponuku a uložíte zmeny. Systém tiež automaticky ukladá zmeny a opúšťa
ponuku po určitom oneskorení.Nastavenie hodín
Hodiny môžete nastaviť voľbou Clock
(Hodiny) . Otočte centrálny otočný
regulátor, aby ste nastavili Hodiny,
potom stlačte regulátor pre
potvrdenie. Otočte regulátor pre
nastavenie Minút a stlačte pre
potvrdenie nastavenia.Zmena systémového jazyka
Zmeňte jazyk displeja vstupom do
ponuky Language (Jazyk) . Otočte
centrálny otočný regulátor, aby ste
vybrali jeden z 9 jazykov zo zoznamu, potom stlačte regulátor pre
potvrdenia.Obnovenie štandardných nastavení
systému
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení systému,
otáčaním a stlačením otočného
regulátora vyberte Default settings
(Predvolené nastavenia) . Potvrďte
zmenu pri vyzvaní opätovným
stlačením regulátora.
NAVI 50 – Systémové nastaveniaAk chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
nastavení, stlačte 7 a potom
ÿ Nastavenia na displeji.
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
● Audio :
Pozrite si časti (NAVI 50)
„Nastavenia tónu“ 3 38 a
„Nastavenia hlasitosti“ 3 41.
● Display : Pozrite nižšie.
● Bluetooth : Pozrite nižšie.
● Systém : Pozrite nižšie.Displej
Výberom položky Displej zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Jas (Nízky/Stredný/Vysoký)
● Režim mapy (Automaticky/Deň/
Noc)
● Automaticky : Režim dňa a
noci sa menia automaticky.
● Deň : Obrazovka mapy sa
vždy zobrazuje v jasných
farbách.
● Noc : Obrazovka mapy sa
vždy zobrazuje v tmavých
farbách.
● AC info (zap./vyp.)
Dostupné v závislosti od verzie.
Zapne/vypne zobrazenie
informácií o klimatizácii počas
zmeny nastavení (k dispozícii v
závislosti od vozidla).
● Pozadie (tmavé/svetlé)
Dostupné v závislosti od verzie.
Prepne medzi tmavým alebo
svetlým režimom displeja
(dostupné v závislosti od
vozidla).

48RádioRádioPoužitie........................................ 48
Vyhľadávanie staníc ....................50
Automaticky uložené zoznamy ....53
Rádiový dátový systém (RDS) .....55
Vysielanie digitálneho zvuku .......58Použitie
Príjem rádia
Príjem rádia môže byť prerušovaný atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
● zmien vo vzdialenosti od vysielača
● príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu a
● tienenia
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ovládacie prvky
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlá rádia sú:
● RADIO : Aktivuje rádio, zmení
vlnové pásmo
● 2 3 : Vyhľadávanie staníc
● OK: Zmeniť frekvenciu
● Tlačidlá staníc 1...6: Prednastavujú tlačidlá staníc●SETUP : Systémové nastavenia,
automatické ukladanie staníc
● TEXT : Zobrazenie rádiových
textových informácií
Aktivácia rádia
Stlačte RADIO pre zmenu zdroja
zvuku na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovane stlačte RADIO, aby ste
prepínali medzi dostupnými vlnovými
pásmami (napr. FM1, FM2, AM).
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
CD35 BT USB – Ovládacie prvky
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlá rádia sú:
● RADIO : Aktivuje rádio, zmení
vlnové pásmo
● 2 3 : Zmena frekvencie,
vyhľadávanie stanice
● Stredový otočný gombík: Prístup do zoznamu uložených
rádiových staníc

50RádioVoľba vlnového pásma
Stlačte položku S vedľa FM/AM /
DAB (ak je to k dispozícii) v ľavom
hornom rohu displeja a vyberte
vlnové pásmo FM, AM alebo DAB.
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
Poznámky
Vlnové pásmo AM možno vypnúť
prostredníctvom ponuky Možnosti.
Pozrite si „Vysielanie digitálneho zvuku“ 3 58.
NAVI 80 – Ovládacie prvky
Na ovládanie rádia používajte
dotykovú obrazovku.
Hlavné ovládacie prvky: ● FM/AM : Stláčaním karty v ľavom
hornom rohu displeja môžete
prepínať medzi vlnovými
pásmami FM a AM.
● Y/Z : Stlačením spustíte
automatické vyhľadávanie
nasledujúcej/predchádzajúcej
rozhlasovej stanice.● : Stlačením zmeníte
nasledujúcu/predchádzajúcu
frekvenciu v prírastkoch po
0,1 MHz.
● 4/1 : Stláčaním môžete
prechádzať zoznamom staníc.
Aktivácia rádia
Ak chcete prejsť do ponuky Rádio z
domovskej stránky, stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Rádio na
obrazovke displeja.
K dispozícii sú nasledujúce režimy: ● Naladená stanica :
Zobrazenie uložených
obľúbených rozhlasových staníc.
● Zoznam :
Zobrazenie abecedného
zoznamu dostupných
rozhlasových staníc (najviac 50 staníc).
Poznámky
Rozhlasové stanice bez RDS:
Zobrazuje sa len frekvencia. Tietostanice sa nachádzajú na konci
zoznamu.
● Frekvencia :
Manuálne alebo automatické
vyhľadávanie skenovaním
vybratého rozsahu frekvencií.
Voľba vlnového pásma
Stlačením karty FM/AM v ľavom
hornom rohu displeja môžete
prepínať medzi vlnovými pásmami.
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automatické vyhľadávanie staníc
Krátkym stlačením 2 alebo 3 sa
vyhľadáva nasledujúca dostupná
stanica v danom vlnovom pásme.
Ak sa stanice nenájde, automatické vyhľadávanie pokračuje, pokým sa
znova nestlačí 2 alebo 3.

Rádio51CD35 BT USB – Automatické
vyhľadávanie staníc
Stlačením 2 alebo 3 na približne
2 sekundy sa vyhľadáva nasledujúca
dostupná stanica v aktuálnom
vlnovom pásme.
Ak sa stanice nenájde, automatické
vyhľadávanie pokračuje, pokým sa
znova nestlačí 2 alebo 3.
NAVI 50 – Automatické vyhľadávanie
staníc
Stlačením položky l alebo m na
displeji vyhľadáte nasledujúcu
dostupnú stanicu v aktuálnom
vlnovom pásme.
Ak sa stanice nenájde, automatické
vyhľadávanie pokračuje, pokým sa
znova nestlačí l alebo m.
NAVI 80 – Automatické vyhľadávanie
staníc
Stlačením položky Y alebo Z na
displeji vyhľadáte nasledujúcu
dostupnú stanicu v aktuálnom
vlnovom pásme.
Ak sa stanice nenájde, automatické vyhľadávanie pokračuje, pokým sa
znova nestlačí Y alebo Z.Manuálne vyhľadávanie staníc
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Manuálne vyhľadávanie staníc
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom stlačte a podržte 2 alebo
3 , čím sa začne prechádzať
zvolené vlnové pásmo.
Uvoľnite tlačidlo, keď ste blízko
požadovanej frekvencie. Potom sa vykoná automatické vyhľadávanie
nasledujúcej prijímateľnej stanice a
automaticky sa bude prehrávať.
Otočte OK, aby ste zvýšili frekvenciu
v krokoch.Vyhľadávanie uložených staníc
Umožní naladenie predtým
uložených rozhlasových staníc.
Ak chcete uložiť stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo a stanicu,
potom stlačte tlačidlo stanice 1...6,
pokým sa neozve zvukový tón, ktorý
potvrdzuje, že stanica sa uložila na
príslušné tlačidlo stanice. Môžete
uložiť 6 staníc v každom vlnovom
pásme.Vyvolanie uloženej stanice
Ak chcete vyvolať stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo, potom krátko stlačte tlačidlo stanice 1...6.Vyhľadávanie názvu rádiovej stanice
(iba FM)
Zvoľte vlnové pásmo FM, potom
zvýraznite názov stanice na displeji
pomocou _ alebo 6.
Stlačte opakovane 1 alebo 4, čím
manuálne vyhľadávate želaný názov
stanice. Ak nie je názov stanice
dostupný, môže sa namiesto názvu
zobraziť frekvencia.
Abecedný zoznam obsahujú do
60 FM rádiových staníc s najlepším
príjmom. Tento zoznam sa môže
kedykoľvek aktualizovať.
Automaticky uložené zoznamy
3 53.
CD35 BT USB – Manuálne
vyhľadávanie staníc
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom stlačte a podržte 2 alebo
3 , čím sa začne prechádzať
zvolené vlnové pásmo.

Rádio53zozname, aby ste prijímali zvolenú
stanicu ( i indikuje aktuálne prijímanú
stanicu).
Abecedný zoznam obsahuje až 50
rozhlasových staníc s najlepším
príjmom. Zoznam sa môže
aktualizovať kedykoľvek, pozri
„Automaticky uložené zoznamy“
3 53.
NAVI 80 – Manuálne vyhľadávanie
staníc
Vyberte požadované vlnové pásmo a
potom stlačením položky < alebo >
zmeňte nasledujúcu/predchádzajúcu frekvenciu v prírastkoch po 0,1 MHz.Vyhľadávanie uložených staníc
Umožní naladenie predtým
uložených rozhlasových staníc.
Ak chcete uložiť stanicu, vyberte
požadované vlnové pásmo a stanicu
a potom stlačením položky Naladená
stanica zobrazte uložené obľúbené
stanice.
Stlačte a podržte požadované
umiestnenie, kým nezaznie pípnutie.
V umiestnení obľúbených položiek sa zobrazí frekvencia alebo názovrozhlasovej stanice, čím sa potvrdí
uloženie stanice. Uložiť možno
6 staníc na jedno vlnové pásmo.
Prípadne vyberte požadované vlnové
pásmo a stanicu a potom stlačte
položku Frekvencia alebo Zoznam .
Stlačením položky < otvorte
kontextovú ponuku a potom vyberte položku Uložiť ako prednastavenú
stanicu .Vyvolanie uloženej stanice
Ak chcete vyvolať stanicu, vyberte
požadované vlnové pásmo a potom
stlačením položky Naladená stanica
zobrazte uložené obľúbené stanice.
Krátko stlačte požadovanú obľúbenú
rozhlasovú stanicu.Vyhľadávanie názvu rádiovej stanice
(iba FM)
Vyberte vlnové pásmo FM a potom
stlačením položky Počúvať zobrazte
abecedný zoznam dostupných
rozhlasových staníc.
Stlačte 4 alebo 1, čím manuálne
vyhľadávate želaný názov stanice. Ak nie je názov stanice dostupný, môže
sa namiesto názvu zobraziť
frekvencia.Abecedný zoznam obsahuje až
50 rozhlasových staníc s najlepším
príjmom. Zoznam sa môže
aktualizovať kedykoľvek, pozri
„Automaticky uložené zoznamy“
3 53.
Automaticky uložené zoznamy
Stanice s najlepším príjmom vo
vlnovom pásme sa môžu automaticky
vyhľadať a uložiť pomocou funkcie
automatického ukladania.
Automatické ukladanie staníc
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automatické ukladanie staníc
Vlnové pásmo FM má automaticky
ukladaný zoznam (AST), v ktorom je
možné uložiť 6 staníc.
Pri počúvaní rádia stlačte a podržte
stlačené SETUP: 6 staníc s
najsilnejším príjmom sa automaticky
uloží na AST.
Poznámky
Kvôli intenzite signálu je možné, že
uložených bude menej ako 6 staníc.

54RádioCD35 BT USB – Automatické
ukladanie staníc
V závislosti od vozidla systém
priebežne aktualizuje a automaticky
ukladá až 50 rozhlasových staníc.
Vyvolanie stanice
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Vyvolanie stanice
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom krátko stlačte tlačidlo stanice
1...6, čím vyvoláte uloženú stanicu.
Pre vyvolanie stanice z automaticky
uloženého zoznamu (AST) stlačte
počas počúvania rádia SETUP, aby
ste aktivovali režim AST. Bude sa
prijímať už skôr zvolená stanica.
Krátko stlačte tlačidlo stanice 1...6,
aby ste vyvolali inú uloženú stanicu z
automaticky uloženého zoznamu.
CD35 BT USB – Vyvolanie stanice
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom krátko stlačte tlačidlo stanice
1...6, čím vyvoláte uloženú stanicu.
Alternatívne zvoľte vlnové pásmo FM
a otvorte zoznam staníc FM otočením
centrálneho otočného regulátora.Otočte regulátor, aby ste manuálne
vyhľadali požadovaný názov stanice
a stlačte regulátor, aby ste tento názov zvolili.
Manuálna aktualizácia zoznamu
staníc
Do automaticky uloženého zoznamu
môžete uložiť stanicu aj manuálne.
Poznámky
K dispozícii len s CD35 BT USB,
NAVI 50, NAVI 80.
Ak chcete aktualizovať zoznam
staníc a obdržať najnovšie, spustite aktualizáciu systému manuálne. V
závislosti od informačného systému
sa môže zvuk počas manuálnej
aktualizácie stlmiť.
CD35 BT USB – Manuálna
aktualizácia zoznamu staníc
Stlačte SETUP / TEXT a otočte
centrálny otočný regulátor, aby ste
vstúpili do Radio functions (Funkcie
rádia) .
Otáčajte gombíkom, aby ste zvolili Update FM list (Aktualizácia zoznamu FM) a stlačte ho, čím potvrdíte
aktualizáciu.NAVI 50 – Manuálna aktualizácia zoznamu staníc
Stlačte Možnosti , prejdite nadol na
položku Aktualizovať zoznam , potom
zvoľte Štart; Aktualizuje sa ... sa
objaví na displeji, pokým sa
aktualizácia nedokončí.
Poznámky
Ak je DAB k dispozícii, odporúča sa
aktualizovať zoznam staníc DAB
manuálne, keď je systém zapnutý.
NAVI 80 – Manuálna aktualizácia
zoznamu staníc
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Rádio na
obrazovke displeja.
Vyberte jeden z nasledujúcich
režimov:
● Naladená stanica
● Zoznam
● Frekvencia
Stlačením položky < otvorte
kontextovú ponuku a potom vyberte
položku Aktualizovať zoznam rádia .

Rádio55Rádiový dátový systém
(RDS)
RDS je služba FM stanice, ktorá vám pomáha nájsť požadovanú stanicu a
zabezpečuje jej bezporuchový
príjem.
Výhody služby RDS ● Názov programu zvolenej stanice sa zobrazuje na
obrazovke displeja namiesto jej
frekvencie.
● Informačný systém počas automatického vyhľadávaniastaníc naladí iba stanice RDS.
● Informačný systém vždy naladí frekvenciu s najlepším príjmom
zvolenej stanice pomocou
funkcie AF (Alternative
Frequency).R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Funkcie RDS
Konfigurácia RDS
Stlačte SETUP a otočte OK, aby ste
vstúpili do ponuky RDS. Voľbu
potvrdíte stlačením regulátora.
Otočením otočným regulátorom
vyberte RDS SETUP .
Zapínanie a vypínanie RDS
Stlačte položku Možnosti na
obrazovke displeja. Meniť je možné
nasledujúce hodnoty:
Vypnite/zapnite RDS-AF stlačením
OK . AF je zobrazené na displeji, keď
je RDS aktívne.
Textové informácie (Text rozhlasu)
Niektoré rozhlasové stanice FM
vysielajú textové informácie súvisiace
s vysielaným programom (napr.
názov skladby).
Stlačte SETUP a otočte OK, aby ste
vstúpili do ponuky Rádio text.
Otočte otočný regulátor, aby ste
zvolili Rádio a stlačte regulátor, aby
ste si prezreli tieto informácie.CD35 BT USB – Funkcie RDS
Konfigurácia RDS
Stlačte SETUP / TEXT a otočte
centrálny otočný regulátor, aby ste vstúpili do ponuky Radio functions
(Funkcie rádia) . Voľbu potvrdíte
stlačením regulátora.
Otočením otočným gombíkom
vyberte RDS-AF .
Zapínanie a vypínanie RDS
Zapnite/vypnite RDS-AF stlačením
centrálneho otočného regulátora.
Služba I-Traffic (dopravné
informácie)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice FM
RDS, ktoré vysielajú dopravné
správy.Zapnutie a vypnutie služby I-Traffic
Zapnutie a vypnutie dopravných
správ:
Stlačte SETUP / TEXT a otočte
centrálny otočný regulátor, aby ste vstúpili do ponuky Radio functions
(Funkcie rádia) . Voľbu potvrdíte
stlačením regulátora.

60CD prehrávač● Nečistoty a kvapaliny na diskochCD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
● Chráňte disky CD pred priamym slnkom.
● Nasledujúce obmedzenia platia pre MP3/WMA CD disky:
Len súbory MP3 a WMA je
možné prehrať.
Maximálne hĺbka štruktúry
priečinkov: 11 úrovní
Maximálny počet súborov MP3 a/
alebo WMA, ktorý sa môže
uložiť: 1000 súborov
Platné prípony zoznamov
skladieb: .m3u, .pls
Údaje v zoznamoch skladieb
musia mať tvar relatívnych ciest.
● Obsluha súborov MP3 a WMA je
rovnaká. Ak sa načíta disk CD so
súbormi WMA, zobrazia sa
ponuky pre súbory MP3.Použitie
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Používanie prehrávača CD
Spustenie prehrávania CD
Zapnite informačný systém
(stlačením m) a zatlačte CD s
potlačenou stranou smerom hore do
otvoru pre CD, pokým nie je vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD sa spustí
automaticky.
Ak sa v jednotke už nachádza disk
CD, stlačte opakovane MEDIA, aby
ste zvolili požadovaný zdroj zvuku:
Spustí sa prehrávanie disku CD.
Poznámky
V závislosti od dát, ktoré sú uložené
na zvukovom CD alebo MP3 CD, na displeji za zobrazia rôzne informácie
o CD a aktuálnej hudobnej stope.
Výber albumu alebo skladby
Otočením OK vyberte zo zoznamu
album alebo skladbu.
Preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte 2 alebo 3 raz alebo
viackrát.Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte 2 alebo 3, čím
budete aktuálnu skladbu rýchlo
posúvať dopredu alebo dozadu.
Náhodné prehrávanie
Počas prehrávania disku CD
stlačením a podržaním číselného tlačidla 2 alebo 4 (z tlačidiel staníc
1...6) aktivujte náhodné prehrávanie.
Ak je náhodné prehrávanie aktívne,
na displeji sa objaví MIX.
Poznámky
Na disku CD so skladbami vo
formáte MP3 sa funkcia náhodného
prehrávania vzťahuje len na
aktuálny album.
Opätovným stlačením a podržaním číselného tlačidla 2 alebo 4 funkciu
deaktivujte.
MIX z displeja zmizne.
Náhodné prehrávanie sa deaktivuje aj vysunutím disku CD.
Poznámky
Prehrávanie v náhodnom poradí sa
nedeaktivuje, ak sa audiosystém
vypne alebo sa zmení zdroj.