2016 OPEL VIVARO B sat nav

54RádióEngedje el a gombot, amint
megközelíti a kívánt frekvenciát. A
készülék automatikusan megkeresi a
következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.
A frekvencia növeléséhez, nyomja
meg röviden a 2 vagy 3
lehetőséget.Tárolt állomások keresése
Ez lehetővé teszi, hogy behívja a már
eltárolt rádióállomásokat.
Egy állomás tárolásához válassza ki
a kívánt hullámsávot és a kívánt
állomást, majd nyomja meg az 1...6
állomásgombok egyikét, amíg fel
nem hangzik egy hangjelzés, amely
nyugtázza az állomás sikeres
tárolását az adott állomásgomb alatt.
Hullámsávonként 6 állomást lehet tárolni.Tárolt állomás lehívása
A kívánt állomás lehívásához
válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd röviden nyomja meg az
1...6 gombok egyikét.Keresés a rádió állomás neve szerint
(csak az FM hullámsávon)
A középső forgatható gomb
forgatásával válassza az FM
hullámsávot, és nyissa meg az FM
rádióállomás listát.
A kívánt állomásnév kézi
kereséséhez forgassa a gombot,
majd nyomja meg a kiválasztáshoz.
A betűrendes lista akár a legjobban
fogható 50 FM rádióállomást is
tartalmazhatja. Ezt a listát bármikor
frissíteni lehet. Automatikus tárolási
listák 3 55.
NAVI 50 - manuális állomáskeresés
Válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd nyomja meg a k vagy l
gombot az előző/következő
frekvenciára váltáshoz 0,5 értékű
lépésekben.Tárolt állomások keresése
Ez lehetővé teszi, hogy behívja a már
eltárolt rádióállomásokat.
Állomás tárolásához válassza ki a
kívánt hullámsávot és állomást, majd
nyomja meg a Memória gombot a
tárolt kedvencek megjelenítéséhez.Nyomja meg, és tartsa nyomva a
kívánt helyet. A rádióállomás
frekvenciája vagy neve megjelenik a
kedvenc helyen, megerősítve, hogy
az állomás tárolva van (a i jelöli a
pillanatnyilag hallható állomást).
Megjegyzés
Hullámsávonként 12 állomás
tárolható.Tárolt állomás lehívása
Állomás előhívásához válassza ki a
kívánt hullámsávot, majd nyomja meg a Memória gombot a tárolt kedvencek
megjelenítéséhez. Röviden nyomja
meg a kívánt kedvenc rádióállomást.
Nyomja meg a k/l gombot az előző/
következő kedvenc oldalra lépéshez.Rádióállomás nevének keresése
(csak FM és DAB)
Válassza ki az FM vagy DAB (ha
elérhető) hullámsávot, majd nyomja
meg a Lista lehetőséget az elérhető
rádióállomások betűrendes listájának
megjelenítéséhez.

Rádió57NAVI 80 - az állomások listájának
manuális frissítése
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Rádió
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Válassza ki az alábbi módok
valamelyikét:
● Előbeállítás
● Lista
● Frekvencia
Nyomja meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához, majd
válassza a Rádiólista frissítése
elemet.
Rádiós adatrendszer (RDS) A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.Az RDS előnyei
● A kijelző képernyőjén a frekvencia helyett a beállított
állomás program neve látható.
● Egy automatikus állomáskeresés
során az Infotainment rendszer
kizárólag RDS állomásokat fog
be.
● Az Infotainment rendszer az AF (Alternatív frekvencia)
használatával mindig a
kiválasztott rádióadó legjobb
vételi frekvenciájára hangol.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS funkciók
Az RDS beállítása
Nyomja meg a SETUP lehetőséget,
és forgassa az OK gombot az RDS
menü eléréséhez. A kiválasztáshoz
nyomja meg a gombot.
Az RDS telepítés kiválasztásához
forgassa a forgatógombot.Az RDS be- és kikapcsolása
Nyomja meg a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn. Az alábbi beállítások módosíthatók:
Az RDS-AF ki-/bekapcsolása az OK
megnyomásával történik. Amikor az RDS aktív, a kijelző képernyőn AF
látható.
Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
Nyomja meg a SETUP lehetőséget,
és forgassa az OK gombot a Rádió
szövegek menü eléréséhez.
A forgatógombot forgatva válassza ki
a Rádió menüpontot, és tekintse meg
ezt az információt a gomb
megnyomásával.
CD35 BT USB - RDS funkciók
Az RDS beállítása
Nyomja meg a SETUP / TEXT
lehetőséget, és forgassa a középső
forgó gombot a Radio functions
(Rádió funkciók) menü eléréséhez. A
kiválasztáshoz nyomja meg a
gombot.

58RádióA RDS-AF menüpont
kiválasztásához forgassa el a
forgatógombot.
Az RDS be- és kikapcsolása
Az RDS-AF be-/kikapcsolásához
nyomja meg a középső
forgatógombot.
I-Traffic szolgáltatás (közlekedési
információk)
A közlekedési rádióállomások olyan
FM RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.Az I-Traffic szolgáltatás be- és
kikapcsolása
A közlekedési hírszolgáltatás ki- és
bekapcsolásához:
Nyomja meg a SETUP / TEXT
lehetőséget, és forgassa a középső
forgó gombot a Radio functions
(Rádió funkciók) menü eléréséhez. A
kiválasztáshoz nyomja meg a
gombot.
A(z) i Traffic kiválasztásához
forgassa a forgatógombot, és a be-/
kikapcsoláshoz nyomja meg a
gombot.● Ha a közlekedési hírszolgáltatás be van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
● Ha az LW vagy MW hullámsáv van kiválasztva, a közlekedési
hírek nem kerülnek
automatikusan vételre. Ha
átváltja a hangforrást vagy a
hullámsávot FM-re, ezzel
biztosítja, hogy a közlekedési
hírek automatikusan vételre
kerüljenek.Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni pl. CD/MP3 lejátszása
közben: Nyomja meg a középső forgó
gombot (vagy /).
A közlekedési hír félbeszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.
Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
Az információ megtekintéséhez,
nyomja meg, és tartsa nyomva a
SETUP / TEXT gombot.
Az eredeti képernyőképre történő
visszatéréshez nyomja meg a /
lehetőséget, vagy várjon
30 másodpercet.
NAVI 50 - RDS funkciók
Az RDS beállítása
Nyomja meg a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn. Az
alábbi beállítások módosíthatók:
● RDS (be/ki)
Kapcsolja ki, ha nincs rá
szükség.
● TA (be/ki)
Lásd lentebb.
● Régió /AF (be/ki)
Lásd lentebb.
● Hírek (be/ki)
Lásd lentebb.

66AUX-bemenetMegjegyzés
Gondoskodjon a külső eszköz
vezetés közbeni biztonságos
tárolásáról. Hirtelen irányváltoztatás vagy ütközés esetén a járműben
ülők a repülő tárgyaktól sérüléseket
szenvedhetnek.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
AUX bemenet használata
A hangforrás AUX üzemmódra
váltásához nyomja meg a MEDIA
vagy AUDIO/SOURCE lehetőséget,
majd kapcsolja be a külső eszközt. A
kijelző képernyőjén az AUX felirat
jelenik meg.
AUX beállítások
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az AUX IN lehetőséget,
és forgassa az OK kezelőszervet,
amíg kiválasztásra kerül a kívánt beállítás az alábbi helyen:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)CD35 BT USB - AUX bemenet
használata
A hangforrás AUX üzemmódra
váltásához nyomja meg a MEDIA
lehetőséget, majd kapcsolja be a
külső eszközt. A kijelző képernyőn a
Jack felirat jelenik meg.
NAVI 50 - AUX bemenet
használata
A média menü eléréséhez bármikor
nyomja meg a 7, majd a t/
ü MÉDIA lehetőséget a kijelző
képernyőn.
A külső források közötti váltáshoz
nyomja meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban. A következő lehetőségek közül választhat:
● USB : Lásd (NAVI 50) "USB-
csatlakozó" 3 68.
● iPod : Lásd (NAVI 50) "USB-
csatlakozó" 3 68.
● BT: Lásd (NAVI 50) "Bluetooth
zene" 3 72.
● Aha : AhaⓇ alkalmazás
okostelefonokhoz (a verziótól
függően áll rendelkezésre).Lásd "Használat", további
funkciók a (NAVI 50) alatt a
"Bevezetés" részben 3 25.
● AUX : Válassza ki az audioforrás
AUX módba váltásához, majd
kapcsolja be a külső eszközt.
NAVI 80 - AUX bemenet
használata
Váltsa az audioforrást AUX módba a
csatlakoztatott külső eszköz
tartalmának lejátszásához.
A média menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média gombot
a kijelző képernyőn.
Nyomja meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához. A
következő lehetőségek közül
választhat:
● Külső csatlakozóaljzat : Váltsa az
audioforrást AUX módba, majd kapcsolja be a külső eszközt.
● USB : Lásd (NAVI 80) "USB-
csatlakozó" 3 68
● Bluetooth kapcsolat : Lásd
(NAVI 80) "Bluetooth zene"
3 72.

USB-csatlakozó69NAVI 50: Az USB meghajtó
minimális ajánlott
tárolókapacitása 4 GB. A javasolt maximális tárolókapacitás
32 GB.
Az online zeneboltok
választékából származó, digitális jogvédelemmel (Digital Rights
Management – DRM) ellátott
WMA-fájlokat a készülék nem
helyesen, vagy egyáltalán nem
játssza le.
Használható lejátszási listák kiterjesztése: .m3u, .pls.
A listák elemeinek relatív
útvonallal kell szerepelniük.
Mentett hangfájlok lejátszása
A csatlakoztatás után az audio
eszközt csak az Infotainment
rendszer kezelőszerveivel és
menüivel lehet kezelni.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
zenelejátszás USB csatlakozón
keresztül
MP3-lejátszó / iPod /
USB-adathordozó
A rendszer észleli a csatlakoztatott
audio eszközt, és automatikusan kijelzi az aktuális zeneszámot.
Új audio eszköz csatlakoztatásakor
automatikusan megkezdődik az első
mappában lévő első zeneszám
lejátszása. Az eszköz
újracsatlakoztatása esetén
folytatódik az előzőleg játszott
zeneszám lejátszása.
A csatlakoztatott audio eszköztől függően válasszon egy könyvtárat
(MP3-lejátszó, USB-meghajtó) vagy
egy lejátszási listát (hordozható
digitális zenelejátszó).
Az USB-csatlakozón keresztül
csatlakoztatott adatforrások kezelése
általában megegyezik az audió/MP3/
WMA CD-kével 3 62.Műsorszám kiválasztása
Zeneszámok közvetlen
kiválasztásához (és mappák
megváltoztatásához) lejátszás
közben az OK megnyomásával
először lépjen be az audio eszköz
menürendszerébe. A zeneszámok kiválasztásához és a
mappaválasztáshoz forgassa el és
nyomja meg a gombot.
CD35 BT USB - zenelejátszás
USB csatlakozón keresztül
MP3-lejátszó / iPod /
USB-adathordozó
A rendszer észleli a csatlakoztatott
USB eszközt, és automatikusan
elkezdi az első zeneszám lejátszását. Az eszköz újracsatlakoztatása
esetén folytatódik az előzőleg játszott zeneszám lejátszása.
A csatlakoztatott audio eszköztől
függően válasszon egy könyvtárat
(MP3-lejátszó, USB-meghajtó) vagy
egy lejátszási listát (hordozható
digitális zenelejátszó).

70USB-csatlakozóAz USB-csatlakozón keresztül
csatlakoztatott adatforrások kezelése általában megegyezik az audió/MP3/
WMA CD-kével 3 62.
Műsorszám kiválasztása
Zeneszámok közvetlen
kiválasztásához (és mappák
megváltoztatásához) lejátszás
közben a középső forgókapcsolót
megnyomva lépjen be először az
audio eszköz menürendszerébe
(iPod esetén a menü eléréséhez
forgassa a gombot). A zeneszámok
kiválasztásához és a
mappaválasztáshoz forgassa el és
nyomja meg a gombot.
NAVI 50 - zenelejátszás USB
csatlakozón keresztül
MP3-lejátszó / USB-adathordozók /
iPod
A rendszer észleli a csatlakoztatott
audio eszközt, és automatikusan
kijelzi az aktuális zeneszámot. A
rendszer felismeri az eszköz típusátis (MP3 lejátszó/USB meghajtó vagyiPod) és automatikusan kiválasztja a
vonatkozó audioforrás módot (USB
vagy iPod).
Amikor aktív a t/ü MÉDIA menü,
akkor az alábbi almenük állnak
rendelkezésre:
● Fő/Lejátszó
● Lista
● Beállítások
Az audio források közötti váltáshoz nyomja meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban. A következő lehetőségek közül választhat:
● USB : Válassza ki az audioforrás
USB módba váltásához.
Megjegyzés
Használat közben a csatlakoztatott
USB-eszközök akkumulátora
töltődik vagy töltöttsége fennmarad.
● iPod : Válassza ki az audioforrás
iPod módba váltásához.
● BT: Lásd NAVI 50 "Bluetooth
zene" 3 72.
● Aha : AhaⓇ alkalmazás
okostelefonokhoz (a verziótól
függően áll rendelkezésre).Lásd "Használat", további
funkciók a (NAVI 50) alatt a
"Bevezetés" részben 3 25.
● AUX : Lásd NAVI 50 - "Aux
bemenet használata" 3 65.Fő/lejátszó
Nyomja meg az aktuális zeneszám
megjelenítéséhez. Ezen a kijelző
képernyőn az alábbi lehetőségek
állnak rendelkezésre:
● l (nyomja meg az előző
zeneszámhoz lépéshez, nyomja
meg, és tartsa nyomva a gyors visszatekeréshez)
● =/l (nyomja meg a
szüneteltetéshez/lejátszáshoz)
● m (nyomja meg a következő
zeneszámhoz lépéshez, nyomja
meg, és tartsa nyomva a gyors
előretekeréshez)Lista
Megjeleníti a zeneszámok listáját az
aktuális albumban/mappában.
Nyomjon meg egy zeneszámot annak
közvetlen lejátszásához.

USB-csatlakozó71Megjegyzés
Alapértelmezetten az albumok
betűrendben jelennek meg.
Ha USB-meghajtó van
csatlakoztatva, akkor az összes
mappa ugyanazon a szinten lesz a
fastruktúrában.
Az előző szinthez történő
visszalépéshez a
mappaszerkezetben, nyomja meg a
ò gombot.Beállítások
Nyomja meg az alábbi lehetőségek
megjelenítéséhez:
● Ismétlés (ki/zeneszám/mappa/
összes)
● Véletlen sorrendű lejátszás (be/
ki)
NAVI 80 - zenelejátszás USB
csatlakozón keresztül
MP3-lejátszó / USB-adathordozó
Váltsa az audioforrást USB módba a
csatlakoztatott USB eszköz fájljainak
lejátszásához.
A média menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média gombot
a kijelző képernyőn.
Nyomja meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához. A
következő lehetőségek közül
választhat:
● USB : Az audioforrás USB módba
váltásához.
● Külső csatlakozóaljzat : Lásd
NAVI 80 "AUX bemenet" 3 65.
● Bluetooth kapcsolat : Lásd
NAVI 80 "Bluetooth zene"
3 72.
● SD-kártya
● CD-lejátszó : Lásd NAVI 80 "AUX
bemenet" 3 65.
Amikor az USB mód van kiválasztva, a kijelző az alábbi lehetőségeket
jeleníti meg:
● t vagy v: Mozgás az előző/
következő zeneszámhoz.
● =: Zeneszám szüneteltetése.
● Az eltelt idő görgetősávja: Görgetés a zeneszámok között.●Új kiválasztás : Válasszon egy
másik zeneszámot a
csatlakoztatott audioforrásról.
● Aktuális lejátszási lista : Az
aktuális lejátszási lista elérése.
● r: Visszatérés az előző
képernyőhöz.
● <: Felugró menü megnyitása. Az
audioforrás váltásához vagy a
zeneszám-beállítások
eléréséhez (például véletlen
sorrendű lejátszás be-/
kikapcsolása vagy ismétlés,
aktuális zeneszám adatainak
mutatása és hangbeállítások
elérése).
A készülék elválasztása az USB-
csatlakozóaljzattól
Ha az audio eszközt leválasztják az
USB-csatlakozóaljzatról, akkor a
lejátszás azonnal megszakad.

76Bluetooth-zeneMár párosított audio készülék
csatlakoztatásához, vagy a jelenleg
csatlakoztatottól eltérő audio
készülékhez történő
csatlakoztatáshoz nyomja meg a
SETUP / TEXT , és válassza a
Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) (vagy nyomja meg a TEL
lehetőséget, ha nincs csatlakoztatva eszköz). A készüléklista a már
párosított audió készülékeket
tartalmazza.
Válassza ki a listából a kívánt
eszközt, és a középső forgatógomb
megnyomásával nyugtázza a
kiválasztott elemet. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a csatlakoztatást.
Egy audió készülék leválasztása
Egy audio készülék leválasztásához
az Infotainment rendszerről válassza
ki a(z) Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüben a
kívánt készüléket, majd a középső
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszközleválasztása) menüpontot. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
lecsatlakoztatást.
Az audió készülék kikapcsolása, vagy
az audió készülék Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.
Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek listája megtelt, egy új készüléket csak
akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.
Audio eszköz párosításának
megszüntetéséhez, vagyis egy
telefon törléséhez a kihangosító
rendszer memóriájából, nyomja meg
a SETUP / TEXT , majd válassza a
Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) lehetőséget. Válassza ki a
kívánt audio készüléket az
eszközlistából, nyomja meg középső
forgatógombot, és válassza a Törlés
menüpontot.Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audió készüléket az Infotainment rendszer funkciógombjaival,
forgatógombjaival és kijelző menüivel
lehet kezelni.
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
Egy vezeték nélkül csatlakoztatott
audió készülék kezelése hasonló a
CD-lejátszó kezeléséhez 3 62.
NAVI 50 - zenelejátszás
Bluetooth-on keresztül
Bluetooth kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
Lásd (NAVI 50) "Bluetooth
csatlakozás" a "Telefon" részben
3 142.