2016 OPEL VIVARO B Handleiding Infotainment (in Dutch)

Telefoon145Een telefoonnummer bellenEr zijn verschillende opties beschik‐
baar voor het bellen van telefoon‐
nummers, waaronder het bellen van
een contact in het telefoonboek of
vanuit een gesprekkenlijst. Nummers
kunnen natuurlijk ook handmatig wor‐
den gekozen.
Handmatig een nummer invoeren
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Handmatig een nummer invoeren
Terwijl het Telefoon-menu wordt
weergegeven, selecteert u Kiezen uit
de lijst.
Voer het gewenste nummer in met
het numerieke toetsenbord ( 3 133)
en selecteer 7 om het kiezen te star‐
ten.
Kies het laatste nummer opnieuw
door TEL ingedrukt te houden.
CD35 BT USB - Handmatig een
nummer invoeren
Terwijl het Telefoon-menu wordt
weergegeven, selecteert u Nummer
kiezen uit de lijst.Voer het gewenste nummer in met
het numerieke toetsenbord ( 3 133)
en selecteer het pictogram y op het
display. Druk op de centrale draai‐
knop om het kiezen te starten.
NAVI 50 - Handmatig een nummer
invoeren
Als het menu yTelefoon wordt weer‐
gegeven, drukt u op S in de linkerbo‐
venhoek en selecteert u Kiezen uit de
lijst.
Voer het gewenste nummer in met
het numerieke toetsenbord en selec‐
teer y om het kiezen te starten.
Raadpleeg (NAVI 50) "Toetsenbor‐
den op het display bedienen" in het
hoofdstuk "Algemene informatie"
3 133.
Ingevoerde gegevens kunnen wor‐
den gecorrigeerd met het toetsen‐
bordteken k. Houd k ingedrukt om
alle nummers tegelijk te wissen.
NAVI 80 - Handmatig een nummer
invoeren
Druk in de startpagina op MENU, ge‐
volgd door Telefoon en Een nummer
kiezen op het displayscherm.Voer het gewenste nummer in met
het numerieke toetsenbord en druk
op Bellen om het kiezen te starten.
Ingevoerde gegevens kunnen wor‐
den gecorrigeerd met het toetsen‐
bordteken k.
Telefoonboek Het telefoonboek telefoon bevat con‐tactlijsten die alleen beschikbaar zijn
voor de huidige autogebruiker. Van‐
wege vertrouwelijkheidsredenen kan
elke gedownloade contactenlijst al‐
leen worden bekeken wanneer de bij‐
behorende telefoon is aangesloten.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefoonboek
Nadat de mobiele telefoon aan het In‐ fotainmentsysteem is gekoppeld,
wordt de contactlijst van de mobiele
telefoon naar het handsfree-telefoon‐
systeem gedownload.
Om een nummer uit het telefoonboek
van de telefoon te kiezen terwijl het
menu Telefoon wordt weergegeven,

146Telefoonselecteert u Telefoonboek en het ge‐
wenste contact uit de alfabetische
lijst. Druk op OK om het kiesproces te
starten.
CD35 BT USB - Telefoonboek
Na het tot stand brengen van de ver‐
binding wordt de contactlijst van de
mobiele telefoon naar het handsfree-
telefoonsysteem gedownload. Tel‐
kens wanneer de telefoon wordt aan‐
gesloten, wordt het telefoonboek van
het systeem automatisch bijgewerkt.
U kunt het telefoonboek ook handma‐ tig bijwerken terwijl de telefoon is aan‐
gesloten. Selecteer hiervoor het
menu Telefooninstellingen , gevolgd
door Bijwerken . Selecteer de optie
Bijwerken en bevestig deze door de
centrale draaiknop te draaien en in te drukken.
Er kunnen maximaal 500 contacten
en 4 nummers per contact worden ge‐
download. Wanneer de opslagcapa‐
citeit wordt overschreden, verschijnt er een oproep om overtollige contac‐
ten te verwijderen. Gewiste contacten blijven in de mobiele telefoon opge‐slagen, maar worden uit het geheu‐
gen van het systeem gewist.Een nummer vanuit het telefoonboek
bellen
Om een nummer uit het telefoonboek
te kiezen terwijl het menu Telefoon
wordt weergegeven, selecteert u Te‐
lefooninstellingen om de contacten‐
lijst weer te geven.
Selecteer de eerste letter van de ge‐
wenste naam door aan de centrale
draaiknop te draaien. Druk op de
knop om de contacten voor die letter,
indien van toepassing, weer te geven.
Draai de draaiknop om het gewenste
contact te selecteren en druk de knop in om de bijbehorende gegevens
weer te geven. Selecteer het betref‐
fende nummer voor het contact en
druk op de knop om het kiezen te
starten.Contacten toevoegen aan telefoon‐
boek
U kunt contacten aan het telefoon‐
boek toevoegen door de volgende
menuopties te selecteren:
● Telefooninstellingen
● Contact toevoegenGebruik de alfabetische en nume‐
rieke toetsenborden ( 3 133) om een
naam en maximaal 4 nummers in te
voeren voor het nieuwe contact.
Verkeerde namen en nummers die
via de toetsenborden zijn ingevoerd, kunnen ook tijdens het aanmaken
van het contact worden verwijderd.
NAVI 50 - Telefoonboek
Nadat de mobiele telefoon aan het In‐ fotainmentsysteem is gekoppeld,
wordt de contactlijst van de mobiele
telefoon naar het handsfree-telefoon‐
systeem gedownload.
Als het menu yTelefoon wordt weer‐
gegeven, drukt u op S in de linkerbo‐
venhoek en selecteert u
Telefoonboek uit de lijst.
Om een nummer uit het telefoonboek
te kiezen, selecteert u de gewenste
contactpersoon uit de lijst.
In plaats daarvan kunt u op het dis‐
play op Zoeken op naam drukken en
vervolgens de naam van de contact‐
persoon invoeren met behulp van het
toetsenbord.

Telefoon147Raadpleeg (NAVI 50) "Toetsenbor‐
den op het display bedienen" in het hoofdstuk "Algemene informatie"
3 133.
NAVI 80 - Telefoonboek
Nadat de mobiele telefoon aan het In‐ fotainmentsysteem is gekoppeld,
wordt de contactlijst van de mobiele
telefoon naar het handsfree-telefoon‐
systeem gedownload.
Let op
Het delen van gegevens moet wor‐ den toegestaan op uw telefoon.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van uw mobiele telefoon of neem
contact op met uw netwerkprovider.
De functie "Telefoongegevens auto‐ matisch downloaden" moet even‐
eens worden ingeschakeld in het
menu Telefooninstellingen van het
infotainmentsysteem. Raadpleeg
(NAVI 80) "Telefooninstellingen"
hieronder.
Druk in de startpagina op MENU, ge‐
volgd door Telefoon en
Telefoonboek op het displayscherm.Om een nummer uit het telefoonboek
te kiezen, selecteert u de gewenste
contactpersoon uit de lijst. Als een
contactpersoon meer dan één opge‐
slagen nummer heeft, selecteer dan
het gewenste nummer wanneer daar
om wordt gevraagd.
Na de eerste koppeling van de tele‐
foon met het Infotainmentsysteem,
kan het systeem worden bijgewerkt
met de nieuwste contacten op uw mo‐
biele telefoon. Druk op < om een pop-
upmenu te openen en selecteer
Telefoongegevens bijwerken . Selec‐
teer zo nodig Help in het pop-upmenu
voor ondersteuning.
Om een contactpersoon aan uw fa‐
vorietenlijst toe te voegen, drukt u op
< en selecteert u Contact aan de
favorietenpagina toevoegen .
Let op
U hebt op elk moment toegang tot de
favorieten door op de startpagina op f te drukken.
Ga voor meer informatie naar
(NAVI 80) "Favorieten" in het hoofd‐
stuk "Inleiding" 3 25.Gesprekkenlijsten
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Gesprekkenlijsten
Om een nummer uit de gesprekken‐
lijsten te kiezen (bijv. gekozen num‐
mers, ontvangen oproepen, gemiste oproepen), selecteert u de relevante
optie, bijv. Recente oproepen uit het
menu Gesprekkenlijst . Selecteer het
gewenste contact en druk op OK om
het kiesproces te starten.
CD35 BT USB - Gesprekkenlijsten
Om een nummer uit de gesprekken‐
lijsten (bijv. gekozen nummers, ont‐
vangen oproepen, gemiste oproe‐
pen) te kiezen, selecteert u de rele‐
vante optie, bijv. Gekozen nummers
uit het menu Geschiedenis . Selecteer
het gewenste contact en druk op de centrale draaiknop om het kiezen te
starten.
NAVI 50 - Gesprekkenlijsten
Nadat de mobiele telefoon aan het In‐ fotainmentsysteem is gekoppeld,
wordt de lijst met gekozen nummers,

148Telefoonontvangen oproepen en gemiste op‐
roepen in de mobiele telefoon auto‐
matisch naar het handsfree-telefoon‐
systeem verzonden.
Terwijl het menu yTelefoon wordt
weergegeven, drukt u op S in de lin‐
kerbovenhoek en selecteert u
Gesprekkenlijsten uit de lijst.
Om een nummer uit de gesprekken‐
lijsten te kiezen, selecteert u een van de volgende opties op het display:
● yAlle : Toont een overzicht van
alle oproepen in de onder‐
staande lijsten.
● ú: Gekozen nummers.
● ù: Ontvangen oproepen.
● û: Gemiste oproepen.
Let op
Het aantal gemiste oproepen wordt
naast het symbool weergegeven.
De meest recente oproepen worden
bovenaan weergegeven. Selecteer
het gewenste contact uit de gekozen
lijst om het kiezen te starten.NAVI 80 - Gesprekkenlijsten
Nadat de mobiele telefoon aan het In‐ fotainmentsysteem is gekoppeld,
wordt de lijst met gekozen nummers,
ontvangen oproepen en gemiste op‐
roepen in de mobiele telefoon auto‐
matisch naar het handsfree-telefoon‐
systeem verzonden.
Let op
Het delen van gegevens moet wor‐ den toegestaan op uw telefoon.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van uw mobiele telefoon of neem
contact op met uw netwerkprovider.
De functie "Telefoongegevens auto‐ matisch downloaden" moet even‐
eens worden ingeschakeld in het
menu Telefooninstellingen van het
infotainmentsysteem. Raadpleeg
(NAVI 80) "Telefooninstellingen"
hieronder.
Druk in de startpagina op MENU, ge‐
volgd door Telefoon en
Gesprekkenlijsten op het display‐
scherm.Om een nummer uit de gesprekken‐
lijsten te kiezen, selecteert u een van de volgende opties op het display:
● Alle : Toont een overzicht van alle
oproepen in de onderstaande lijs‐
ten.
● c: Ontvangen oproepen.
● c: Gemiste oproepen.
● a: Gekozen nummers.
De meest recente oproepen worden
bovenaan weergegeven. U kunt ook
op 4 of 1 drukken om in het display
omhoog of omlaag te bladeren.
Selecteer het gewenste contact uit de
gekozen gesprekkenlijst om het kie‐
zen te starten.
Let op
Druk indien nodig op < (om een pop-
upmenu te openen) en selecteer
Telefoongegevens bijwerken om de
gesprekkenlijsten bij te werken.

Telefoon149VoicemailboxR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Voicemailbox
Wanneer de mobiele telefoon is ver‐
bonden, kunt u voicemailberichten
van de telefoon beluisteren via het In‐
fotainmentsysteem. Selecteer hier‐
voor het menu Voicemailbox.
NAVI 80 - Voicemailbox
Om voicemailberichten van de mo‐
biele telefoon via het Infotainment‐
systeem te beluisteren als de telefoon is verbonden, drukt u in de startpa‐
gina op MENU, gevolgd door
Telefoon en Voicemail op het display‐
scherm.
Het configuratiescherm verschijnt als
de voicemailbox nog niet is geconfi‐
gureerd. Voer het nummer in op het
numerieke toetsenbord en bevestig
de invoer.Inkomende oproepen
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Inkomende oproepen
Het gesprek aannemen, afhankelijk
van de configuratie van de auto:
● Druk kort op 7 (op de knoppen
op de stuurkolom).
● Selecteer het pictogram 7 op het
display (door aan OK te draaien
en deze in te drukken).
Het gesprek niet aannemen, afhan‐
kelijk van de configuratie van de auto:
● Houd 8 ingedrukt (op de knop‐
pen op de stuurkolom).
● Selecteer het pictogram } op
het display (door aan OK te
draaien en deze in te drukken).
Wanneer een oproep wordt ontvan‐ gen, kan het nummer van de beller
worden weergegeven op het display‐
scherm van het Infotainmentsysteem. Wanneer het nummer is opgeslagen
in het systeemgeheugen, wordt in dat geval de naam weergegeven. Wan‐neer het nummer niet kan worden
weergegeven, wordt het bericht
Privénummer getoond.
CD35 BT USB - Inkomende oproepen
Neem het gesprek aan door kort op
7 (op de knoppen op de stuurkolom)
te drukken.
Het gesprek niet aannemen: ● houd 8 ingedrukt (op de knop‐
pen op de stuurkolom) of
● selecteer Weigeren op het dis‐
play (door de centrale draaiknop
te draaien en in te drukken)
Wanneer een oproep wordt ontvan‐
gen, kan het nummer van de beller
worden weergegeven op het display‐
scherm van het Infotainmentsysteem. Wanneer het nummer is opgeslagen
in het systeemgeheugen, wordt in dat geval de naam weergegeven. Wan‐
neer het nummer niet kan worden
weergegeven, wordt het bericht
Onbekend getoond.
De beltoon van het handsfree-tele‐
foonsysteem is afhankelijk van het te‐
lefoonmodel en de modus (stil, trillen
enz.).

150TelefoonOproep automatisch in de wacht
Om veiligheidsredenen wordt de
functie "Oproep automatisch in de
wacht" standaard ingesteld. Het is
raadzaam deze functie ingeschakeld
te laten.
Wanneer een gesprek binnenkomt,
wordt de beller via een bericht geïn‐
formeerd dat u rijdt. Het gesprek start automatisch en de duur van het ge‐
sprek wordt op het displayscherm van het Infotainmentsysteem weergege‐
ven. Neem de telefoon alleen op als
het veilig is om dat te doen.
Raadpleeg (CD35 BT USB) "Oproep
automatisch in de wacht in-/uitscha‐
kelen" in het hoofdstuk "Telefoonin‐ stellingen" om een automatische op‐
roep in de wacht uit te schakelen.
Wanneer automatisch gesprek in de
wacht uitgeschakeld is, kan een ge‐
sprek worden geweigerd door
Weigeren te selecteren of door 8 in‐
gedrukt te houden. Om de beller in de
wacht te plaatsen, selecteert u
Pauze ; de beller wordt via een auto‐
matisch bericht geïnformeerd dat hij
in de wacht staat.U kunt de functie "Oproep automa‐
tisch in de wacht" tijdelijk uitschake‐ len door Hervatten te selecteren of
7 in te drukken om de oproep aan te
nemen.
NAVI 50 - Inkomende oproepen
De oproep aannemen:
● Druk op Aannemen/Akkoord op
het displayscherm.
● Druk kort op 7 (op de knoppen
op de stuurkolom).
Het gesprek niet aannemen: ● Druk op Weigeren/Niet
aannemen op het displayscherm.
● Houd 8 ingedrukt (op de knop‐
pen op de stuurkolom).
Wanneer een oproep wordt ontvan‐ gen, kan het nummer van de beller
worden weergegeven op het display‐
scherm van het Infotainmentsysteem. Wanneer het nummer is opgeslagen
in het systeemgeheugen, wordt in dat
geval de naam weergegeven. Wan‐
neer het nummer niet kan worden weergegeven, wordt het bericht
Onbekend /Onbekend nummer ge‐
toond.NAVI 80 - Inkomende oproepen
De oproep aannemen:
● druk op Aannemen op het dis‐
playscherm
● druk kort op 7 (op de knoppen op
de stuurkolom)
Het gesprek niet aannemen: ● druk op Weigeren op het display‐
scherm
● houd 8 ingedrukt (op de knop‐
pen op de stuurkolom)
Wanneer een oproep wordt ontvan‐
gen, kan het nummer van de beller
worden weergegeven op het display‐
scherm van het Infotainmentsysteem. Wanneer het nummer is opgeslagen
in het systeemgeheugen, wordt in dat geval de naam weergegeven. Wan‐
neer het nummer niet kan worden
weergegeven, verschijnt het bericht
Geen beller-id .

Telefoon151Functies tijdens een
telefoongesprek
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Functies tijdens een telefoongesprek
Naast volumeregeling zijn diverse
functies beschikbaar tijdens een ge‐
sprek, waaronder:
● gesprek doorschakelen naar de mobiele telefoon
● naar het toetsenbord gaan
● oproep beëindigen
Draai aan en druk op OK om te se‐
lecteren en te bevestigen.
Schakel het gesprek door van het
handsfree-telefoonsysteem naar de
mobiele telefoon door het weergave-
item op de mobiele telefoon te selec‐
teren. Sommige mobiele telefoons
kunnen ontkoppeld raken van het
handsfree-telefoonsysteem tijdens het overschakelen naar deze modus.
Een nummer kan ook op het nume‐
rieke toetsenbord worden ingevoerd
( 3 133) bijv. om een gespreksserver,
zoals de voicemailbox, te bedienen.
Selecteer het #123 weergave-itemom het numerieke toetsenbord op te
roepen. Raadpleeg " Voicemailbox"
voor meer informatie.
Het gesprek beëindigen, afhankelijk
van de configuratie van de auto:
● druk kort op 8
● druk op TEL
● selecteer het pictogram } op het
display
CD35 BT USB - Functies tijdens een
telefoongesprek
Naast volumeregeling zijn diverse
functies beschikbaar tijdens een ge‐
sprek, waaronder:
● Pauze / Hervatten
● Handset
● Toetsen
● Ophangen
Om de beller in de wacht te plaatsen, selecteert u Pauze; de beller wordt
via een automatisch bericht geïnfor‐
meerd dat hij in de wacht staat. Se‐
lecteer Hervatten om het gesprek te
hervatten.Schakel het gesprek van het hands‐
free-telefoonsysteem over naar de
mobiele telefoon door Handset te se‐
lecteren. Sommige mobiele telefoons
kunnen ontkoppeld raken van het
handsfree-telefoonsysteem tijdens
het overschakelen naar deze modus.
Een nummer kan ook op het nume‐
rieke toetsenbord worden ingevoerd
( 3 133) bijv. om een gespreksserver,
zoals de voicemailbox, te bedienen.
Selecteer het Toetsen-menu-item om
het numerieke toetsenbord op te roe‐ pen. Raadpleeg " Voicemailbox" voor
meer informatie.
Het gesprek beëindigen: ● druk op 8 of
● selecteer Ophangen en druk dan
op de centrale draaiknop
NAVI 50 - Functies tijdens een
telefoongesprek
Naast volumeregeling zijn diverse
functies beschikbaar tijdens een ge‐
sprek, waaronder:
● }: Oproep beëindigen
● n: Automicrofoon uitschakelen
● é: Automicrofoon inschakelen

152Telefoon●m/m 3 : Gesprek doorschakelen
naar mobiele telefoon
● J3: Gesprek doorschakelen
naar de microfoon en luidspre‐
kers van de auto
● 7: Teruggaan naar vorige
scherm (bijv. Navigatie of Start‐
pagina)
NAVI 80 - Functies tijdens een
telefoongesprek
Naast volumeregeling zijn diverse
functies beschikbaar tijdens een ge‐
sprek, waaronder:
● Oproep in de wacht zetten: Druk op < (om een pop-upmenu te
openen) en selecteer In de
wacht . Druk op Doorgaan om het
gesprek te hervatten.
● Gesprek doorschakelen naar mobiele telefoon: Druk op < (om
een pop-upmenu te openen) en
selecteer Handset.
In sommige gevallen wordt de te‐ lefoon tijdens het doorschakelen
van een oproep losgekoppeld
van het Infotainmentsysteem.● Oproep beëindigen: Druk op Oproep beëindigen .
● Terug naar vorige menu: Druk op
r .
Telefooninstellingen CD35 BT USB - Telefooninstellingen
Druk op SETUP / TEXT en selecteer
het menu Telefooninstellingen .Oproep automatisch in de wacht in-/
uitschakelen
Om "Oproep automatisch in de
wacht" in of uit te schakelen, opent u
het menu In wacht en selecteert u
Automatisch (de standaardinstelling)
of Handmatig .
In de automatische modus klinkt er
een toon om aan te geven dat er een
oproep in de wacht staat.Beltonen wijzigen
De autobeltoon of de telefoonbeltoon
kan worden gewijzigd voor binnenko‐ mende oproepen. Open het
Ringtone -menu en selecteer vervol‐
gens Auto of Telefoon .Let op
Afhankelijk van het telefoonmodel is
de beltoonoverdrachtfunctie wellicht niet beschikbaar.Standaard telefooninstellingen her‐
stellen
Om de standaardwaarden van de te‐ lefooninstellingen te herstellen, se‐
lecteert u Fabrieksinstellingen door
de draaiknop te draaien en in te druk‐
ken. Bevestig de wijziging met de dis‐ playoptie wanneer daarom wordt ge‐
vraagd.Softwareversie weergeven
Om de softwareversie weer te geven,
selecteert u Softwareversie
weergeven door de draaiknop te
draaien en in te drukken.
NAVI 50 - Telefooninstellingen
Standaard telefooninstellingen her‐
stellen
U kunt op ieder gewenst moment naar het instellingenmenu gaan door
op 7 te drukken, gevolgd door
ÿ INSTELLINGEN op het display‐
scherm.