2016 OPEL KARL infotainment

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
132 Infotainment System
La connexion téléphonique au
centre d'appel d'urgence est confi-
gurée.
Répondez aux questions du
personnel de service concernant
votre urgence.
{Attention
Ne mettez pas fin à la conversa-
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
Utilisation de la fonction Siri
Lorsqu'un iPhone est connecté, un
appui prolongé sur «call icon»
(symbole d'appel) de la commande
audio au volant active la
fonction Siri.
. Compatible avec les iPhone qui
prennent en charge iOS 4.0 ou
ultérieur.
. Si Siri est déjà lancé, appuyer
pour le réactiver.
. Les commandes Siri que l'on
peut utiliser en association avec
ce produit prennent en charge
les commandes de numérotation via l'iPhone, la sélection du
morceau et la lecture avec le
lecteur iPhone (Music Player).
Utilisation
Appel entrant
Quand un téléphone portable
Bluetooth connecté relaie un appel
téléphonique, le morceau en cours
de lecture s'interrompt, le téléphone
sonne et les informations perti-
nentes s'affichent.
Pour recevoir un appel et passer à
l'écran Appel actif, appuyer sur
b
sur la commande audio au volant ou
appuyer sur
–pour sélectionner
Répondre et passer à l'écran Appel
actif.
Pour refuser un appel, faire un
appui prolongé sur
$/csur la
commande audio au volant ou
appuyer sur –pour sélectionner
Ignorer.
. Un appel ignoré est envoyé vers
la boîte de messagerie vocale,
la sonnerie s'arrête, l'alerte
s'éteint, l'affichage revient à
l'écran précédant l'alerte.
. Si l'appel est accepté avant le
transfert vers la boîte de messa-
gerie vocale, l'alerte s'éteint,
l'affichage revient à l'écran
précédant et la sonnerie s'arrête.
Appel en attente
Si une autre personne appelle
lorsque vous êtes déjà au
téléphone, le système affiche une
deuxième fenêtre d'appel entrant.
Appuyer sur PHONE (téléphone)
ou
bsur la commande audio au
volant pour basculer entre le 1er et
le 2ème appel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 133
Si deux appels sont actifs (mode
appel en attente), une alerte d'appel
en attente n'est pas affichée.
Contrôle du volume du téléphone
Tourner le bouton
Ppour régler le
volume du téléphone pendant un
appel téléphonique actif (par ex.,
entre 0 et 63).
Avertissement
Certains types de téléphones
portables autorisent le transfert
de la sonnerie.
Régler le volume de la sonnerie
du portable si il est trop faible.
Vous pouvez utiliser la commande
de volume pour régler le volume de
la tonalité de la sonnerie lorsque
cette dernière retentit en partant
d'un volume minimum déterminé. Le
volume peut être réglé du niveau 3
au niveau maximum. Pendant un appel
Pendant l'appel actif, l'écran Appel
actif affiche des informations sur
l'appel téléphonique en cours.
End :
terminer un appel télépho-
nique actif.
Quand un appel est terminé, le
système revient à l'écran actif avant
l'appel.
Mute/Unmute (Mettre en sourdine/
Annuler sourdine) : désactiver le
micro du véhicule lors d'un appel
actif en appuyant sur la touche. Si le micro est désactivé, l'étiquette
devient Annuler sourdine. Appuyer à
nouveau sur la touche pour activer
le micro.
Handset/hands-free (Combiné/
Mains-libres) :
basculer entre le
mode mains-libres et le mode
combiné du téléphone en appuyant
directement sur –.
. Si l'appel téléphonique sur la
source téléphonique active est
traité en mode combiné, l'éti-
quette devient Mains-libres.
. Une pression sur la touche
rétablit la conversation télépho-
nique en mode mains-libres.
. Le mode mains-libres est le
mode par défaut quand un appel
est lancé.
. S'il y a un problème et l'appel
n'est pas transféré en mode
mains-libres ou combiné selon le
souhait de l'utilisateur, un
message s'affiche pour avertir
l'utilisateur que le transfert n'a
pas pu être effectué. Veuillez
réessayer.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
134 Infotainment System
Clavier :Entrer dans l'écran
Clavier.
Mettre fin à un appel
Si un appel est terminé alors que le
système affiche n'importe quel
écran autre que l'écran Appel Actif,
le message Appel terminé s'affiche.
. La personne se trouvant à l'autre
bout de la ligne peut mettre fin à
l'appel depuis l'appareil portable
Bluetooth ou en appuyant sur
csur la commande audio au
volant.
. Après 5 secondes, l'affichage
revient à l'écran précédent.
Rappel
Si l'appel téléphonique a été
abandonné, vous pouvez rappeler le
numéro avant le temps imparti en
appuyant sur –directement en-des-
sous de l'écran étiqueté Rappel.
Appeler un numéro figurant dans
le journal des appels
Appuyer sur PHONE(téléphone)
pour sélectionner le menu Liste des
téléphones > tourner le bouton
MENU pour sélectionner Appels récents > appuyer sur
MENU>
tourner le bouton de réglage MENU
pour sélectionner Appels manqués,
Appels reçus ou Appels émis, puis
appuyer sur MENU.
La liste des appels récents s'affiche
dans un menu intermédiaire conte-
nant les appels manqués, les appels
reçus et les appels émis.
Tourner le bouton de réglage MENU
pour sélectionner un nom ou un
numéro de téléphone, puis appuyer
sur MENU pour passer un appel.
Appeler un numéro figurant dans
le répertoire téléphonique
Appuyer sur PHONE(téléphone)
pour sélectionner le menu Liste des
téléphones > tourner le bouton de
réglage MENUpour sélectionner
Contacts > appuyer sur MENU>
tourner le bouton de réglage total
MENU pour sélectionner un nom ou
un numéro de téléphone, puis
appuyer sur MENUpour passer un
appel.
La dernière source téléphonique
sortante est conservée comme
source téléphonique sortante au prochain cycle d'allumage, pour
autant que ce téléphone soit
connecté.
Téléchargement du répertoire
téléphonique
Si l'appareil Bluetooth prend en
charge une fonction de synchronisa-
tion de répertoire téléphonique, le
répertoire est automatiquement
téléchargé après l'établissement de
la connexion.
.
La liste de l'historique des
appels peut être téléchargée
depuis l'appareil Bluetooth
connecté.
. Le tri de l'historique des appels
par heure n'est pas pris en
charge.
. Il est possible de télécharger
l'historique des appels même en
effectuant une autre action.
. Il n'est pas possible de
commencer le processus de
téléchargement quand la
fonctionnalité de téléchargement
de l'historique des appels est
désactivée dans l'appareil
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 135
.À la fin du couplage, une
demande de téléchargement des
contacts est envoyée à votre
téléphone mobile. Certains
téléphones exigent une confir-
mation supplémentaire. Veuillez
vérifier votre téléphone et
accepter la demande de
téléchargement, si nécessaire.
. Si un téléphone couplé est
supprimé, la liste de l'historique
de ses appels sera également
supprimée du système.
. Le système utilise uniquement
des informations codées au
format UTF-8.
Composer un numéro au moyen
du clavier
Appuyer sur PHONE(téléphone)
pour sélectionner le menu Liste des
téléphones > tourner le bouton de
réglage MENUpour sélectionner le
clavier et appuyer sur MENUpour
sélectionner l'écran Clavier. .
Quand l'utilisateur sélectionne
Clavier depuis l'écran d'accueil
du téléphone, un clavier de
composition téléphonique
s'affiche.
Tourner le bouton de réglage MENU
pour mettre en évidence le chiffre
désiré à composer et appuyer sur
MENU pour le sélectionner.
Vous pouvez saisir 24 chiffres aux
maximum.
. Si l'utilisateur continue à tourner
le bouton MENUlorsque l'extré-
mité du clavier est atteinte, il
passe à l'autre extrémité du
clavier.
. Les chiffres sont affichés sur
l'écran correspondant à mesure
de leur saisie.
. L'appel n'est pas actif si l'utilisa-
teur ne saisit pas de chiffre.
. Une fois que l'utilisateur a saisi
le numéro de téléphone désiré,
appuyer sur –pour appeler ce
numéro.
. Quand la connexion est établie,
le système affiche l'écran Appel
actif. .
Si l'utilisateur a fait une erreur
dans la saisie d'un numéro de
téléphone, tourner MENUpour
mettre Supprimer en évidence et
appuyer sur MENUpour
supprimer le dernier chiffre saisi.
. Une pression prolongée sur
MENU pendant la durée
standard quand Supprimer est
mis en évidence efface le champ
complet des chiffres.
Affichage des appareils Bluetooth
Appuyer sur PHONE(téléphone)
pour sélectionner le menu
Téléphone > tourner le bouton de
réglage MENUpour sélectionner
« Bluetooth Devices (Appareils
Bluetooth) » > appuyer sur MENU
pour sélectionner le menu « Phone
List (Liste des téléphones) ».
. La liste contient les noms de
tous les appareils Bluetooth qui
ont été couplés avec le système.
. Si le nom de l'appareil reçu est
vide, Inconnu s'affiche.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
136 Infotainment System
.Depuis le menu Liste des
appareils Bluetooth, l'utilisateur
peut ajouter (coupler), supprimer
et connecter un appareil.
Textos
Quand le téléphone mobile
Bluetooth connecté reçoit un texto,
la piste lue est interrompue et le
téléphone affiche l'information perti-
nente.
. Si l'expéditeur est enregistré
dans le répertoire téléphonique,
le premier et le dernier nom
s'affichent.
. Si le numéro n'est pas enregistré
dans le répertoire téléphonique,
le numéro de téléphone
s'affiche.
. L'alerte de texto s'affiche dès
que toutes les informations sont
disponibles.
Pour afficher le message complet,
appuyer sur –directement en-des-
sous de l'écran étiqueté « View
(Afficher) ». L'écran du message
détaillé s'affiche alors. This feature is unavailable while
vehicle is moving (cette fonction
n'est pas disponible en roulant).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
150 Conduite et utilisation
À des températures inférieures à
-30 °C, la boîte automatique a
besoin d'un temps de chauffage
d'environ 5 minutes.
Le levier sélecteur doit se trouver en
position P.
Commande automatique du
démarreur
Cette fonction commande la procé-
dure de démarrage du moteur. Le
conducteur ne doit pas maintenir la
clé en position 3.
Une fois activé, le système conti-
nuera automatiquement le démar-
rage jusqu'à ce que le moteur
tourne. En raison de la procédure
de contrôle, le moteur démarre
après un léger délai.
Les causes de non-démarrage du
moteur peuvent être :
.pédale d'embrayage non
enfoncée (boîte manuelle)
. temps imparti écoulé
Coupure d'alimentation en
décélération
L'alimentation en carburant est
automatiquement coupée en décélé-
ration, c'est-à-dire quand le véhicule
roule et qu'un rapport est engagé,
mais que la pédale d'accélérateur
est relâchée.
Alimentation accessoires
conservée
Conservation de l'alimentation
contact coupé
Les systèmes électroniques
suivants peuvent fonctionner jusqu'à
ce que la porte du conducteur soit
ouverte ou au plus tard dans les
10 minutes suivant la coupure du
contact :
.lève-vitres électriques
. prises de courant
L'alimentation de l'Infotainment
System continuera de fonctionner
encore pendant 30 minutes ou
jusqu'à ce que la clé soit retirée du
contact, qu'une porte soit ouverte
ou pas.
Fonction marche/arrêt
automatique du moteur
Le système arrêt-démarrage permet
d'économiser du carburant. Lorsque
les conditions le permettent, il coupe
le moteur dès que le véhicule est à
l'arrêt ou à faible vitesse, par
exemple, devant un feu rouge ou
dans un bouchon. Il redémarre
automatiquement le moteur dès que
le conducteur actionne la pédale
d'embrayage. Grâce à un capteur
de batterie de véhicule, la fonction
Autostop n'est exécutée que si la
batterie du véhicule est suffisam-
ment chargée pour assurer le
redémarrage.
Activation
Le système Stop/Start est dispo-
nible dès que le moteur démarre, le
véhicule prend la route et que les
conditions décrites dans cette
section sont remplies.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
234 Index
Filet, sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Filtre à air du compartimentpassagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Filtre à air, compartiment passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Fluides et lubrifiants recom- mandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Fonctionnement régulier de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 175 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Témoin d'avertissement dusystème de freinage et
d'embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Boîtier à fusibles, comparti-ment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Boîtier à fusibles, tableau
de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
H
Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HuileMoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Témoin de pression . . . . . . . . . . . . 73
I
Identification du moteur . . . . . . . . . 221
Identification du véhiculePlaquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Informations sur l'entretien . . . . . . 214
Informations sur le charge-
ment du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . 56
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 99
J
Jauges et cadrans Affichage de service . . . . . . . . . . . . 68
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . 63
Compteur journalier . . . . . . . . . . . . . 64
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . 64
Température du liquide derefroidissement du moteur . . . . . 68
K
Kit de réparationPneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kit de réparation de pneu . . . . . . . 199
Klaxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 60
L
Lampe indicatrice de feu arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lentilles de feu embuées . . . . . . . . 95
Lève-vitres manuels . . . . . . . . . . . . . 27
Limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . 164
Liquide Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Liquide de refroidissement
Jauge de températuremoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Témoin de température du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . 175
M
Messages Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mode Auto Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Monoxyde de carbone Consommation de carbu-rant - Émissions de CO2 . . . . 169
Gaz d'échappement . . . . . . . . . . 154
Moteur Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Index 237
SiègesAppuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Chauffage avant . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Position, avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réglage, avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sièges avant Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . 35
Sièges de position de siège avant Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sièges pour enfant Emplacements d'installation . . . . 46
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Soins d'aspect
Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Soins du véhicule Pression de pneu . . . . . . . . . . . . . 192
Stockage du véhicule . . . . . . . . . . . 171
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Système
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Système d'airbag latéral . . . . . . . . . 42
Système d'airbag rideau . . . . . . . . . 43
Système d'airbags frontaux . . . . . . 41 Système d'alarme
Antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Système d'immobilisation . . . . . . . . 25
Système de chauffage et de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Système de climatisation Électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Système de démarrage en côte (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Système de surveillance, pression de gonflage . . . . . . . . . . 193
Système OnStar
MD. . . . . . . . . . . . . . 86
Systèmes Assistance au conducteur . . . . 162
Systèmes antivol Système d'immobilisation . . . . . . . 25
Systèmes d'assistance au conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Systèmes de climatisation Chauffage et ventilation . . . . . . 137
Systèmes de réglage de
suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Electronic Stability (ESC) . . . . . 158
Systèmes de sécurité pour enfant Harnais supérieur . . . . . . . . . . . . . . . 50
Systèmes de sécurité pour enfant Top-tether . . . . . . . . . . . . . . . 50 Systèmes de siège d'enfant
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
T
Tableau de bord
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zone de rangement : . . . . . . . . . . . 51
Télécommande Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Télécommande radio . . . . . . . . . . . . 19
Téléphone Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Témoin Changement de rapport . . . . . . . . 72
Contrôle électronique destabilité (ESC), désacti-
vation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Direction à effort variable . . . . . . . 72
Système antipatinage (TCS) . . . . 73
Témoin d'aide au stationne- ment par ultrasons . . . . . . . . . . . . . 72
Témoin d'avertissement de franchissement de ligne . . . . . . . . 72
Témoin de capot entrouvert . . . . . . 75
Témoin de changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Témoin de contrôle électro- nique de stabilité . . . . . . . . . . . . . . . 72