Strumenti e comandi89Selettore del carburante
Premere il pulsante LPG per passare
dal funzionamento a benzina e quello a gas liquido e viceversa. Il LED nel
pulsante indica la modalità di funzio‐
namento in atto.
LED spento:funzionamento a
benzinaLED lampeg‐
giante:controllo delle
condizioni per il
passaggio del car‐
burante al funzio‐
namento a gas li‐
quido. Si illumina
se le condizioni
non sono soddi‐
sfatte.LED acceso:funzionamento a
gas liquidoIl LED
lampeggia
cinque volte e si
spegne:il serbatoio del gas liquido è vuoto o è
presente un gua‐
sto nel sistema del gas liquido. Viene
visualizzato un
messaggio nel
Driver Information
Center.
Quando il serbatoio del gas liquido è
vuoto, il veicolo passa automatica‐
mente al funzionamento a benzina
fino al disinserimento dell'accen‐
sione.
Carburante per il funzionamento a
gas liquido 3 191.
Indicatore della temperatura
del liquido di
raffreddamento del motore
Il numero di LED segnala la tempera‐
tura del liquido refrigerante.
fino a 3 LED:temperatura di
esercizio del mo‐
tore non ancora
raggiuntada 4 a 6 LED:temperatura di
esercizio normalepiù di 6 LED:temperatura
troppo alta
Strumenti e comandi93Spie nella consolle centrale
Panoramica
OIndicatori di direzione 3 94XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 94vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 95VDisattivazione dell'airbag
3 95pSistema di ricarica 3 95ZSpia MIL 3 96gCercare subito assistenza
3 96RImpianto freni e frizione 3 96-Azionare il pedale 3 96uSistema di antibloccaggio
(ABS) 3 96RCambio marcia 3 97cServosterzo 3 97)Avvisatore di cambio acciden‐
tale della corsia di marcia
3 97rSistema di ausilio al parcheggio
ad ultrasuoni 3 97nControllo elettronico della stabi‐
lità disinserito 3 97bControllo elettronico della stabi‐
lità e Sistema di controllo della
trazione 3 97kSistema di controllo della
trazione disattivo 3 98!Preriscaldamento 3 98%Filtro antiparticolato 3 98wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 98IPressione dell'olio motore
3 98YLivello basso del carburante
3 99dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 99#Potenza ridotta del motore
3 99DAutostop 3 998Luci esterne 3 99CAbbaglianti 3 100lAssistenza all'uso degli abba‐
glianti 3 100>Fendinebbia 3 100rRetronebbia 3 100mControllo automatico della velo‐
cità di crociera 3 100
Strumenti e comandi97dell'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Sistema di antibloccaggio 3 161.
Cambio marcia Viene indicato R con il numero della
marcia più alta successiva, quando è
consigliato il passaggio a marcia su‐
periore per risparmiare carburante.
Servosterzo Il simbolo c si accende in giallo.
Accensione per servosterzo
disabilitato
Disfunzione nell'impianto del servo‐
sterzo. Rivolgersi ad un'officina.
Accensione simultanea di c e b
L'impianto servosterzo deve essere
tarato, taratura del sistema 3 165.Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di marcia
Il simbolo ) si illumina in verde o lam‐
peggia in giallo.
Acceso in verde
Il sistema è inserito e pronto ad en‐
trare in funzione.
Lampeggiante in giallo
Il sistema rileva un cambio acciden‐ tale di corsia.
Avvisatore di cambio accidentale
della corsia di marcia 3 189.
Sistema di ausilio al
parcheggio ad ultrasuoni
Il simbolo r si accende in giallo.
Guasto del sistema
oppure
guasto causato da sensori sporchi
oppure coperti da neve o ghiaccio
oppureinterferenza da parte di altre sorgenti
di ultrasuoni esterne. Una volta elimi‐
nata la fonte dell'interferenza, il si‐
stema torna a funzionare normal‐
mente.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto nel sistema.
Ausilio al parcheggio con sensori a ultrasuoni 3 172.
Controllo elettronico della stabilità disinserito
Il simbolo t si accende in giallo.
Il sistema è disattivato.
Controllo elettronico dellastabilità e Sistema dicontrollo della trazione
Il simbolo b lampeggia o si accende
in giallo.
Strumenti e comandi99Si accende all'inserimento dell'accen‐
sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzioneAttenzione
La lubrificazione del motore po‐
trebbe interrompersi, provocando
danni al motore e/o il bloccaggio
delle ruote motrici.
1. Premere la frizione.
2. Posizionare la leva in folle.
3. Togliersi dalla strada senza osta‐ colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.
9 Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente mag‐
giore per frenare e sterzare.
Durante un Autostop, il servofreno
rimane operativo.
Non estrarre la chiave di accen‐ sione fino all'arresto completo del veicolo, altrimenti il bloccasterzopotrebbe inserirsi all'improvviso.
Controllare il livello dell'olio prima di
rivolgersi ad un'officina 3 206.
Livello carburante minimo
Il simbolo Y si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Il livello del carburante nel serbatoio è insufficiente.
Lampeggiante
Carburante consumato. Effettuare
immediatamente il rifornimento. Non
svuotare mai completamente il ser‐
batoio carburante.
Rifornimento 3 193.
Convertitore catalitico 3 152.
Spurgo del sistema di alimentazione
diesel 3 211.
Dispositivo elettronico di
bloccaggio motore
d lampeggiante in giallo.
Guasto del dispositivo elettronico di bloccaggio motore. Impossibile av‐
viare il motore.
Potenza ridotta del motore Il simbolo # si accende in giallo.
Il motore dispone di una potenza limi‐
tata. Rivolgersi ad un'officina.
Autostop
Autostop attivo
La spia D si accende in rosso o in
bianco.
Il motore è in Autostop.
Sistema Start-stop 3 148.
Luci esterne Il simbolo 8 si accende in verde.
Le luci esterne sono accese 3 122.
Strumenti e comandi101Visualizzatori
informativi
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
In base alla versione e all'equipaggia‐
mento, il Driver Information Center è
disponibile come display di livello
base, display di livello medio o display
di livello alto.
I seguenti menù sono selezionabili
nel Driver Information Center utiliz‐
zando i pulsanti sulla leva degli indi‐
catori di direzione:
● contachilometri parziale 3 87
● informazioni e impostazioni del veicolo, vedere in seguito
● informazioni su viaggio/carbu‐ rante, vedere in seguito
● informazioni per il risparmio di carburante, vedere in seguito
● informazioni sulla navigazioneSe necessario appare la seguente in‐
dicazione:
● messaggi di avvertimento 3 109
● indicazione marcia 3 97
● indicazione sulla modalità di guida 3 153, 3 158
● avviso pressione pneumatici 3 228
● segnalazione cintura di sicurezza
non allacciata 3 94
● indicazione Autostop 3 148
● informazioni di manutenzione 3 96Visualizzatore base
Selezionare i sottomenù ruotando la
rotella presente sulla leva degli indi‐
catori di direzione. I sottomenù sele‐
zionabili sono:
● indicazione della durata dell'olio motore
● indicazione della pressione pneumatici
● carico pneumatici
● impostazione unità
● impostazione lingua, se non è di‐
sponibile alcun sistema Infotain‐
ment
102Strumenti e comandi● orologio, se non è disponibile al‐cun sistema Infotainment
● temperatura esterna, se non è di‐
sponibile alcun sistema Infotain‐
ment
Alcune delle funzioni visualizzate dif‐
feriscono quando il veicolo viene gui‐
dato o è fermo.
Visualizzatore di livello medio
Le pagine del menu del display di li‐
vello medio sono selezionate pre‐
mendo MENU sulla leva dell'indica‐
tore di direzione.
Le pagine del menù selezionabili del
visualizzatore di livello medio sono:
● menu Menu info parzializz.
carburante , vedere di seguito la
descrizione
● menu Menu informazioni veicolo ,
vedere di seguito la descrizione
Alcune delle funzioni visualizzate dif‐
feriscono quando il veicolo viene gui‐
dato o è fermo. Alcune funzioni sono
disponibili solo quando il veicolo
viene guidato.
Visualizzatore DeluxeLe pagine del menu del display De‐
luxe sono selezionate premendo
MENU sulla leva dell'indicatore di di‐
rezione. I simboli del menu principale vengono indicati nella riga superiore
del display:
● Menu info parzializz. carburante ,
visualizzato da ;, vedere la
descrizione sottostante
● Menu informazioni veicolo , vi‐
sualizzato da ?, vedere la de‐
scrizione sottostante
● Menu informazioni ECO , visua‐
lizzato da @, vedere la descri‐
zione sottostante
Alcune delle funzioni visualizzate dif‐
feriscono quando il veicolo viene gui‐
dato o è fermo. Alcune funzioni sono
disponibili solo quando il veicolo
viene guidato.
Selezione di menu e funzioni I menu e le funzioni possono essereselezionati mediante i pulsanti sulla
leva degli indicatori di direzione.
Strumenti e comandi103
Premere MENU per passare da un
menù principale all'altro o per pas‐
sare da un sottomenu al livello del
menu immediatamente superiore.
Ruotare la manopola per selezionare
un sottomenù del menu principale o
per impostare un valore numerico.
Premere SET/CLR per selezionare e
confermare una funzione.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Con‐
fermare i messaggi premendo
SET/CLR . Messaggi del veicolo
3 109.
Menu info parzializz. carburante
Premere MENU per selezionare la
pagina la pagina delle informazioni
Menu info parzializz. carburante ; .
Ruotare la manopola di regolazione per selezionare un menu secondario.
L'elenco seguente contiene tutte lepossibili pagine Menu info parzializz.
carburante . Alcune potrebbero non
essere disponibili per il particolare
veicolo.
Seguire le istruzioni fornite nei sotto‐
menu.
● contachilometri parziale 1
● contachilometri parziale 2
● consumo medio carburante 1
● consumo medio carburante 2
● indicazione digitale della velocità
● autonomia di carburante
● autonomia carburante versione GPL
● livello carburante versione GPL
● consumo carburante istantaneo ● velocità media veicolo
● orologio● temperatura
● pagina vuota
La selezione e l'indicazione è diversa
per il display di livello medio e di livello
alto.
Contachilometri parziale 1 e 2
Il contachilometri parziale visualizza
la distanza corrente da un determi‐ nato azzeramento.
Il contachilometri parziale conta fino
ad una distanza di 2000 km e riparte
poi da 0.
Ruotare la rotellina di regolazione per selezionare il contachilometri parziale
1 o 2.
Per resettare, premere SET/CLR per
alcuni secondi durante la visualizza‐
zione di questa pagina.
Il consumo medio del carburante 1 e
2 viene indicato simultaneamente al
contachilometri parziale 1 e 2.
Le informazioni della pagina 1 e 2 del viaggio possono essere reimpostate
separatamente quando il rispettivo vi‐
sualizzatore è attivo.
104Strumenti e comandiConsumo medio carburante 1 e 2
Visualizza il consumo medio di car‐
burante. La misurazione può essere
azzerata in qualsiasi momento e rico‐
mincia da un valore predefinito.
Per resettare, premere SET/CLR per
alcuni secondi durante la visualizza‐
zione di questa pagina.
Il contachilometri parziale 1 e 2 viene
indicato simultaneamente insieme al
consumo medio del carburante 1 e 2.
Le informazioni della pagina 1 e 2 delviaggio possono essere reimpostate
separatamente quando il rispettivo vi‐ sualizzatore è attivo.
Su veicoli con motori GPL: Il consumo
medio viene indicato per la modalità
attualmente selezionata (GPL o ben‐
zina).
Indicazione digitale della velocità
Display digitale della velocità istanta‐
nea.
Autonomia di carburante
L'autonomia viene calcolata in base
al livello corrente di carburante nel
serbatoio e al consumo corrente. Il
display visualizza valori medi.Dopo un certo tempo dal rifornimento,
l'autonomia viene aggiornata auto‐
maticamente.
Quando il livello del carburante nel
serbatoio è basso, appare un mes‐
saggio sul display e la spia Y nell'in‐
dicatore del livello carburante si ac‐ cende.
Quando è necessario rifornire imme‐
diatamente il serbatoio appare un
messaggio di avviso che rimane vi‐
sualizzato nel display. Inoltre la spia
Y lampeggia nell'indicatore del livello
carburante 3 99.
Autonomia carburante, versione GPLVisualizzazione dell'autonomia car‐
burante totale approssimativa per
ogni serbatoio carburante (GPL e
benzina). L'eventuale livello basso
del carburante in un serbatoio viene
indicato da BASSO nella sezione ri‐
spettiva.
Livello carburante, versione GPL
Visualizzazione del livello carburante
in percentuale per il tipo di carburante attualmente non in uso, ad es. in mo‐
dalità benzina viene visualizzato il li‐
vello di carburante per il GPL.
Consumo carburante istantaneo
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
Su veicoli con motori GPL: Il consumo
istantaneo viene indicato per la mo‐
dalità attualmente selezionata: GPL o
benzina.
Velocità media veicolo
Visualizza la velocità media. La misu‐ razione può essere azzerata in qual‐
siasi momento.
Per resettare, premere SET/CLR per
alcuni secondi durante la visualizza‐
zione di questa pagina.