2016 OPEL CORSA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση207Κοτσαδόρος
Γενικές πληροφορίες Χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό ρυ‐
μούλκησης που έχει εγκριθεί για το
όχημά σας. Αναθέστε την τοποθέτηση
του εξοπλισμού ρυμούλκησης σε ένα
συνεργείο. Ίσως χρειαστούν τροπο‐
ποιήσεις που μπορεί να επηρεάσουν
το σύστημα ψύξης, τα θερμοπροστα‐
τευτικά καλύμματα ή άλλο εξοπλισμό.
Η λειτουργία ανίχνευσης καμένων
λαμπτήρων για το φως φρένων του
τρέιλερ δεν μπορεί να ανιχνεύσει με‐
ρική διακοπή ρευματοδότησης των
λαμπτήρων, π.χ. στην περίπτωση
τεσσάρων λαμπτήρων ισχύος πέντε
Watt, η λειτουργία ανιχνεύει μόνο ότι
υπάρχει καμένος λαμπτήρας μόνο
όταν έχει απομείνει μόνο ένας λαμ‐
πτήρας ισχύος πέντε Watt ή κανένας
λαμπτήρας.
Με την τοποθέτηση εξοπλισμού ρυ‐
μούλκησης, μπορεί να καλυφθεί το
άνοιγμα του κρίκου ρυμούλκησης.
Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, χρησιμοποιή‐
στε τον κοτσαδόρο για ρυμούλκηση.Πρέπει να φυλάσσετε πάντοτε τον κο‐ τσαδόρο στο όχημα όταν δεν τον χρη‐
σιμοποιείτε.
Οδηγικά χαρακτηριστικά και
συμβουλές ρυμούλκησης
Πριν συνδέσετε το τρέιλερ, γρασάρετε
τον κοτσαδόρο. Ωστόσο, δεν πρέπει
να γρασάρετε τον κοτσαδόρο εάν έχει τοποθετηθεί σταθεροποιητική μπάρα
που επενεργεί στον κοτσαδόρο για τη μείωση της δίπλωσης.
Στην περίπτωση των τρέιλερ μικρής
ευστάθειας ή τροχόσπιτων επιτρεπό‐
μενου μικτού βάρος άνω των
1.000 kg, η ταχύτητα του οχήματος
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 80 km/h.
Συνιστάται η χρήση σταθεροποιητι‐
κής μπάρας.
Εάν το τρέιλερ αρχίσει να διπλώνει,
ελαττώστε ταχύτητα, μην επιχειρήσετε
να διορθώσετε την πορεία σας και
φρενάρετε δυνατά εάν χρειαστεί.
Κατά την οδήγηση σε κατηφορική δια‐ δρομή, οδηγείτε με την ίδια σχέση καιτην ίδια ταχύτητα που θα χρησιμο‐
ποιούσατε και στην ανηφόρα.Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών
στην τιμή που καθορίζεται για πλήρες
φορτίο 3 281.
Ρυμούλκηση τρέιλερ
Φορτία τρέιλερ
Τα επιτρεπόμενα φορτία για τα τρέι‐
λερ είναι μέγιστες τιμές, εξαρτώμενες
από το όχημα και τον κινητήρα και δεν
πρέπει να τις υπερβαίνετε. Το πραγ‐
ματικό φορτίο του τρέιλερ είναι η δια‐
φορά ανάμεσα στο πραγματικό μικτό
βάρος του τρέιλερ και το πραγματικό
φορτίο στο σημείο σύνδεσης του κο‐
τσαδόρου όταν το τρέιλερ είναι συν‐
δεδεμένο στο όχημα.
Τα επιτρεπόμενα φορτία για τα τρέι‐
λερ αναγράφονται στα έγγραφα του
οχήματος. Γενικά, ισχύουν για κλίσεις
έως και 12 %
Τα επιτρεπόμενα φορτία για το τρέι‐
λερ ισχύουν για την αναγραφόμενη
κλίση και για υψόμετρο έως
1.000 μέτρα από το επίπεδο της θά‐ λασσας. Καθώς η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται όσο αυξάνεται το υψόμετρο επειδή ο αέρας γίνεται πιο αραιός, με
αποτέλεσμα να μειώνεται η ικανότητα

208Οδήγηση και χρήσηανάβασης του οχήματος, το επιτρε‐
πόμενο μικτό βάρος του οχήματος με
τρέιλερ μειώνεται επίσης κατά 10%
για κάθε 1000 μέτρα υψομέτρου. Δεν
χρειάζεται να μειώσετε το μικτό βάρος
του οχήματος με τρέιλερ όταν οδηγείτε σε δρόμους με μικρή κλίση (κάτω από
8%, π.χ. αυτοκινητόδρομοι).
Δεν πρέπει να υπερβαίνετε το επιτρε‐ πόμενο μικτό βάρος του οχήματος με
τρέιλερ. Το βάρος αυτό αναγράφεται στην πινακίδα αριθμού πλαισίου
3 269.
Κάθετο φορτίο κοτσαδόρου Το κάθετο φορτίο κοτσαδόρου είναι το φορτίο που ασκείται από το τρέιλερ
στον κοτσαδόρο. Μπορεί να διαφέρει
εάν αλλάξει η κατανομή βάρους όταν
φορτώνετε το τρέιλερ.Βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινη‐
τήρες
Το μέγιστο επιτρεπόμενο κάθετο φορ‐
τίο κοτσαδόρου (55 kg) αναγράφεται
στην πινακίδα τύπου του εξοπλισμού
ρυμούλκησης και στα έγγραφα του
οχήματος. Στοχεύετε πάντοτε στο μέ‐
γιστο φορτίο, ιδίως εάν το τρέιλερ είναιβαρύ. Το κάθετο φορτίο κοτσαδόρου
δεν πρέπει να είναι ποτέ μικρότερο από 25 kg.Κινητήρας B14XEL LPG
Το μέγιστο επιτρεπόμενο κάθετο φορ‐
τίο κοτσαδόρου (45 kg) αναγράφεται
στην πινακίδα τύπου του εξοπλισμού
ρυμούλκησης και στα έγγραφα του
οχήματος. Στοχεύετε πάντοτε στο μέ‐
γιστο φορτίο, ιδίως εάν το τρέιλερ είναι βαρύ. Το κάθετο φορτίο κοτσαδόρου
δεν πρέπει να είναι ποτέ μικρότερο
από 25 kg.
Φορτίο πίσω άξονα
Βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινη‐
τήρες
Όταν το τρέιλερ είναι συνδεδεμένο και
το όχημα που το ρυμουλκεί πλήρως
φορτωμένο, μπορείτε να υπερβείτε το επιτρεπόμενο φορτίο στον πίσω
άξονα (ανατρέξτε στην πινακίδα τύ‐
που ή στα έγγραφα του οχήματος) για
επιβατικά αυτοκίνητα κατά 70 kg για τα 5-θυρα οχήματα και κατά 60 kg για
τα 3-θυρα οχήματα, και το μικτό βά‐
ρος του οχήματος κατά 55 kg.Κινητήρας B14XEL LPG
Όταν το τρέιλερ είναι συνδεδεμένο και το όχημα που το ρυμουλκεί πλήρως
φορτωμένο, μπορείτε να υπερβείτε το
επιτρεπόμενο φορτίο στον πίσω
άξονα (ανατρέξτε στην πινακίδα τύ‐ που ή στα έγγραφα του οχήματος) για επιβατικά αυτοκίνητα κατά 70 κιλά για
τα 5-θυρα οχήματα και κατά 70 κιλά
για τα 3-θυρα οχήματα και το μικτό
βάρος του οχήματος κατά 45 κιλά.Βαν διανομών
Όταν το τρέιλερ είναι συνδεδεμένο και το όχημα που το ρυμουλκεί πλήρως
φορτωμένο, μπορείτε να υπερβείτε το
επιτρεπόμενο φορτίο στον πίσω
άξονα (ανατρέξτε στην πινακίδα τύ‐
που ή στα έγγραφα του οχήματος) για επιβατικά αυτοκίνητα κατά 60 kg και
το μικτό βάρος του οχήματος κατά
55 kg.Γενικά
Εάν υπερβείτε το επιτρεπόμενο φορ‐ τίο στον πίσω άξονα, η μέγιστη ταχύ‐
τητα του οχήματος δεν πρέπει να
υπερβεί τα 100 km/h. Εάν για τη
χρήση τρέιλερ ισχύει εθνικό κατώτατο όριο ταχύτητας, πρέπει να τηρείται.

Οδήγηση και χρήση209Εξοπλισμός ρυμούλκησηςΠροσοχή
Όταν οδηγείτε χωρίς τρέιλερ, αφαι‐
ρείτε τον κοτσαδόρο.
Αποθήκευση του κοτσαδόρου
Ο κοτσαδόρος αποθηκεύεται σε μια
θήκη στο χώρο τοποθέτησης του εφε‐ δρικού τροχού και στερεώνεται στουςκρίκους πρόσδεσης στο χώρο απο‐
σκευών.
Όταν τον συνδέετε, τοποθετήστε το
προστατευτικό κάλυμμα επάνω από
το περιστροφικό κουμπί με το κλειδί.
Τοποθέτηση του κοτσαδόρου
Αποσυνδέστε και αναδιπλώστε την
υποδοχή. Αφαιρέστε τη στεγανοποιη‐
τική τάπα από το άνοιγμα για τον κο‐
τσαδόρο και αποθηκεύστε την.
Έλεγχος σύσφιξης του κοτσαδόρου
● Το περιστροφικό κουμπί εδράζε‐ ται στον κοτσαδόρο.
● Το πράσινο σημάδι στο περι‐ στροφικό κουμπί δεν είναι ορατό.
● Ο πείρος ασφάλισης στο επάνω μέρος του κοτσαδόρου βρίσκεται
προς τα μέσα.
● Το κλειδί είναι στην κλειδαριά.
Διαφορετικά, πρέπει να σφίξετε τον κοτσαδόρο πριν τον εισάγετε στο κέ‐λυφος σύνδεσης.

210Οδήγηση και χρήση
● Τοποθετήστε το κλειδί στην κλει‐δαριά και κλειδώστε τον κοτσα‐
δόρο.
● Πιέστε το περιστροφικό κουμπί στον κοτσαδόρο και γυρίστε το
δεξιά ενώ το πιέζετε μέχρι να ασφαλίσει. Το κλειδί παραμένει
στην κλειδαριά.
Σύνδεση του κοτσαδόρου
Εισάγετε το σφιγμένο κοτσαδόρο στο
άνοιγμα και πιέστε τον δυνατά προς
τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει με ένα
κλικ.
Το περιστροφικό κουμπί επιστρέφει
στην αρχική του θέση και εφάπτεται
στον κοτσαδόρο χωρίς διάκενο.
9 Προειδοποίηση
Μην πιάνετε το περιστροφικό κου‐
μπί όταν συνδέετε τον κοτσαδόρο.
Το πράσινο σημάδι στο περιστροφικόκουμπί είναι ορατό.
Κλειδώστε τον κοτσαδόρο και αφαι‐
ρέστε το κλειδί.

Οδήγηση και χρήση211Κρίκος για το συρματόσχοινο
ρυμούλκησης
Συνδέστε το συρματόσχοινο ρυμούλ‐
κησης στον κρίκο.
Βεβαιωθείτε ότι ο κοτσαδόρος έχει
τοποθετηθεί σωστά
● Το πράσινο σημάδι στο περι‐ στροφικό κουμπί είναι ορατό.
● Δεν πρέπει να υπάρχει διάκενο ανάμεσα στο περιστροφικό κου‐μπί και τον κοτσαδόρο.
● Ο κοτσαδόρος πρέπει να έχει συνδεθεί σφιχτά στο άνοιγμα.
● Ο κοτσαδόρος πρέπει να έχει ασφαλίσει και το κλειδί να έχει
αφαιρεθεί.9 Προειδοποίηση
Η ρυμούλκηση ενός τρέιλερ επι‐
τρέπεται μόνο όταν ο κοτσαδόρος
έχει τοποθετηθεί σωστά. Εάν ο κο‐ τσαδόρος δεν συνδέεται σωστά,
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αποσύνδεση του κοτσαδόρου
Εισάγετε το κλειδί στην κλειδαριά και
κλειδώστε τον κοτσαδόρο.
Πιέστε το περιστροφικό κουμπί στον
κοτσαδόρο και γυρίστε το δεξιά ενώ το πιέζετε μέχρι να ασφαλίσει. Τραβήξτε
τον κοτσαδόρο έξω και προς τα κάτω.
Τοποθετήστε τη στεγανοποιητική
τάπα στο άνοιγμα του κοτσαδόρου. Αποθηκεύστε την υποδοχή.
Υποβοήθηση ευστάθειαςτρέιλερ
Εάν το σύστημα ανιχνεύσει δίπλωση,
η ισχύς του κινητήρα μειώνεται και ο
συνδυασμός οχήματος/τρέιλερ φρε‐
νάρει επιλεκτικά μέχρι να διορθωθεί
το φαινόμενο δίπλωσης. Κρατήστε το
τιμόνι όσο το δυνατόν πιο σταθερό
όσο το σύστημα είναι σε λειτουργία.
Η υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ
υπάγεται στο Ηλεκτρονικό πρό‐
γραμμα ευστάθειας 3 172.

212Φροντίδα οχήματοςΦροντίδα οχήματοςΓενικές πληροφορίες..................213
Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος ................................ 213
Αποθήκευση οχήματος ............213
Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του ..............214
Έλεγχοι οχήματος ......................214
Εκτέλεση εργασιών ..................214
Καπό κινητήρα ......................... 214
Λάδι κινητήρα .......................... 215
Ψυκτικό κινητήρα .....................216
Υγρό συστήματος πλύσης .......218
Φρένα ...................................... 218
Υγρό φρένων ........................... 218
Μπαταρία οχήματος ................. 219
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ........220
Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ...................221
Αντικατάσταση λαμπτήρων ........221
Προβολείς αλογόνου ...............221
Προβολείς Xenon ....................224
Προβολείς ομίχλης ...................225
Μπροστινά φλας ......................225
Πίσω φώτα ............................... 226Πλευρικά φλας ......................... 228
Τρίτο φως φρένων ...................229
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 229
Πλαφονιέρες ............................ 230
Φωτισμός ταμπλό ....................230
Ηλεκτρικό σύστημα ....................230
Ασφάλειες ................................ 230
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ................................. 231
Ασφαλειοθήκη ταμπλό .............233
Εργαλεία οχήματος ....................235
Εργαλεία .................................. 235
Ζάντες και ελαστικά ....................236
Χειμερινά ελαστικά ...................237
Χαρακτηρισμός ελαστικών .......237
Πίεση ελαστικών ......................237
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................238
Βάθος πέλματος ......................243
Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας ..................................... 244
Τάσια ....................................... 244
Αντιολισθητικές αλυσίδες .........245
Κιτ επισκευής ελαστικού ..........245
Αλλαγή τροχών ........................251
Εφεδρικός τροχός ....................254
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 256Ρυμούλκηση ............................... 258
Ρυμούλκηση του οχήματος ......258
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος .. 259
Φροντίδα της εμφάνισης του
οχήματος .................................... 260
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................ 260
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 263

Φροντίδα οχήματος213Γενικές πληροφορίες
Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ, τα οποία
έχουν εγκριθεί από το εργοστάσιο και
διατίθενται συγκεκριμένα για τον τύπο
του οχήματός σας. Δεν μπορούμε να
αξιολογήσουμε ή να εγγυηθούμε την
αξιοπιστία άλλων προϊόντων - ακόμη
κι αν φέρουν έγκριση από ρυθμιστικό ή άλλο φορέα.
Μην κάνετε τροποποιήσεις στο ηλε‐ κτρικό σύστημα, π.χ. αλλαγές ηλε‐
κτρονικών μονάδων ελέγχου (chip
βελτίωσης).Προσοχή
Κατά τη μεταφορά του οχήματος
σε τρένο ή σε όχημα περισυλλο‐
γής, οι λασπωτήρες μπορεί να
υποστούν ζημιά.
Αποθήκευση οχήματος
Αποθήκευση για μεγάλο χρονικό
διάστημα
Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το
όχημα για αρκετούς μήνες:
● Πλύνετε και κερώστε το όχημα.● Ελέγξτε την προστατευτική επί‐ στρωση κεριού στο χώρο του
κινητήρα και την κάτω πλευρά
του αμαξώματος.
● Καθαρίστε και συντηρήστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα.
● Γεμίστε το ρεζερβουάρ.
● Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα.
● Αδειάστε το δοχείο υγρού πλύ‐ σης.
● Ελέγξτε την αντιψυκτική και αντι‐ διαβρωτική προστασία.
● Ρυθμίστε την πίεση των ελαστι‐ κών στην τιμή που καθορίζεται
για πλήρες φορτίο.
● Σταθμεύστε το όχημα σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο. Επιλέξτε
πρώτη ή νεκρά ή μετακινήστε τονεπιλογέα ταχυτήτων στη θέση P.
Φροντίστε ώστε το όχημα να μην
κυλίσει.
● Μην τραβήξετε το χειρόφρενο.
● Ανοίξτε το καπό του κινητήρα, κλείστε όλες τις πόρτες και κλει‐
δώστε το όχημα.
● Αποσυνδέστε την κλέμα από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας τουοχήματος. Φροντίστε να απενερ‐
γοποιήσετε όλα τα συστήματα,
π.χ. το αντικλεπτικό σύστημα συ‐
ναγερμού.
Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το
όχημα
Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το
όχημα:
● Συνδέστε την κλέμα στον αρνη‐ τικό πόλο της μπαταρίας του οχή‐ματος. Ενεργοποιήστε το ηλε‐
κτρονικό σύστημα των ηλεκτρι‐ κών παραθύρων.
● Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.
● Γεμίστε το δοχείο υγρού πλύσης. ● Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινη‐ τήρα.

214Φροντίδα οχήματος● Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού.● Τοποθετήστε την πινακίδα αριθ‐ μού κυκλοφορίας εάν είναι απα‐
ραίτητο.
Απόσυρση οχήματος στο
τέλος του κύκλου ζωής του
Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα
απόσυρσης οχημάτων στο τέλος του
κύκλου ζωής τους και την ανακύ‐
κλωση των οχημάτων παρατίθενται
στο δικτυακό μας τόπο. Αναθέστε
αυτή τη διαδικασία μόνο σε εξουσιο‐
δοτημένο κέντρο ανακύκλωσης.
Τα οχήματα με υγραεριοκίνηση πρέ‐
πει να ανακυκλώνονται από ένα κέ‐
ντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο για
υγραεριοκίνητα οχήματα.Έλεγχοι οχήματος
Εκτέλεση εργασιών9 Προειδοποίηση
Οι έλεγχοι στο χώρο του κινητήρα
πρέπει να πραγματοποιούνται
μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι κλειστός.
Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία ακόμη κι όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλει‐
στός.
9 Κίνδυνος
Το σύστημα ανάφλεξης και οι προ‐
βολείς Xenon χρησιμοποιούν
πολύ υψηλή τάση. Μην τα αγγί‐
ζετε.
Καπό κινητήρα
Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή απασφάλισης και
επαναφέρετέ τη στην αρχική της
θέση.