2016 OPEL COMBO Manuel multimédia (in French)

Introduction17Lecteurs audio
Utilisation des lecteurs audio via les
boutons de fonction :
● Appuyez plusieurs fois sur MEDIA pour changer la source
audio en Lecteur CD , Lecteur
multimédia ou entrée AUX.
● Appuyez sur _ ou 6 pour passer
à la plage suivante/précédente.
Appuyez et maintenez enfoncé
pour l'avance rapide/retour ra‐
pide (lecteur CD).
● Appuyez sur R ou S pour passer
au répertoire (CD MP3), à l'ar‐
tiste, au genre suivant/précédent
(lecteur multimédia).
● Appuyez sur f pour éjecter le
CD.
Utilisation du lecteur CD 3 33.
Utilisation de l'entrée AUX 3 36.
Utilisation du lecteur multimédia USB
3 40.Commandes du système mains
libre :
Le système mains libres est doté de commandes au volant pour l'utilisa‐
tion du téléphone Bluetooth, lecteur
de messages SMS, lecteur multimé‐
dia et pour l'activation de la recon‐
naissance vocale.
Volume
Appuyez sur < ou ] pour ajuster le
volume.
Le réglage actuel est mentionné sur
l'affichage.
Mode silencieux / pause
Appuyez sur à / q pour mettre en
sourdine les appels et sonneries té‐
léphoniques ou interrompre la lecture du fichier multimédia. Mute ouPause s'affiche.
Pour annuler la sourdine/pause, ap‐
puyez sur à / q à nouveau.
Remarque
Ajuster le volume annule automati‐
quement le mode silencieux/pause.Aperçu des menus à l'écran
Pour accéder et parcourir les menus
affichés à l'écran à l'aide des com‐
mandes au volant, procédez comme
suit :
● Appuyez sur  / MENU pour ac‐
céder aux menus.
● Appuyez sur R ou S pour par‐
courir les options de menu à l'écran.
● Appuyez sur SRC/OK (ou  /
MENU ) pour confirmer les op‐
tions de menu.
● Appuyez sur à / q pour quitter
un menu ou revenir au menu pré‐ cédent sans enregistrer les ré‐
glages.
Les modifications sont enregistrées et les menus sont fermés automati‐
quement au bout de quelques ins‐
tants.
Utilisation du système de téléphonie à mains libres 3 52.

18IntroductionModes de fonctionnementPour utiliser le système de téléphonie
à mains libres à l'aide des comman‐
des au volant, procédez comme suit :
Téléphone
Les fonctions du téléphone les plus
importantes sont les suivantes :
● Accepter un appel téléphonique :
Appuyer sur  / MENU .
● Terminer ou rejeter un appel té‐ léphonique : Enfoncer et mainte‐
nir  / MENU .
● Couper le micro lors d'une con‐ versation téléphonique : Appuyersur à / q .
● Transférer l'appel entre le sys‐ tème à mains libres et le télé‐phone mobile : Appuyer sur
SRC/OK .
● Prendre une autre conversation téléphonique pendant l'appel :
Appuyer sur  / MENU .
Utilisation du téléphone 3 57.Lecteur de messages SMS
Les fonctions du lecteur de messages les plus importantes sont les suivan‐
tes :
● Parcourir les messages textes : Appuyez sur R ou S.
● Sélectionner le message texte af‐
fiché : Appuyez sur SRC/OK (ou
 / MENU ).
● Interrompre la lecture d'un mes‐ sage texte : Appuyer sur à / q .
Utilisation du lecteur de messages 3 57.
Lecteur multimédia
Les fonctions du lecteur multimédia les plus importantes sont les suivan‐
tes :
● Sélectionner des plages : Ap‐ puyez sur R ou S.
● Changer la source audio en lec‐ teur multimédia : Appuyer plu‐
sieurs fois sur SRC/OK.
Utilisation du lecteur multimédia
3 40.Reconnaissance vocale
Les fonctions de la reconnaissance
vocale les plus importantes sont les
suivantes :
● Activer la reconnaissance vo‐ cale: Appuyer sur s.
● Arrêter un message et désactiver
la reconnaissance vocale : Ap‐
puyer sur à / q .
● Arrêter un message et prononcer
une nouvelle commande vocale : Appuyer sur s.
● Répéter le dernier message vo‐ cal : Enfoncer et maintenir s.
Utilisation de la reconnaissance vo‐ cale 3 43.
Choix de la langue Pour modifier la langue de la recon‐
naissance vocale, reportez-vous au
manuel du propriétaire du véhicule ou consultez votre partenaire de service
Opel.

Introduction19Restaurer les réglages par défautdu système
Pour restaurer tous les réglages
d'usine du système, procédez
comme suit :
1. Appuyer sur MENU.
2. Sélectionner Réinitialisation du
système à l'aide de R / S et ap‐
puyer sur SRC/OK.
3. Sélectionner Oui ou Non à l'aide
de _ ou 6 et appuyer sur
SRC/OK .
Si vous sélectionnez Oui,
Réinitialisation s'affiche et les ré‐
glages par défaut du système
sont restaurés au bout de quel‐
ques instants.
Les modifications sont enregistrées et les menus sont fermés automati‐
quement au bout de quelques ins‐
tants. Vous pouvez également ap‐
puyer sur MENU à nouveau pour en‐
registrer les modifications et quitter le menu une fois la réinitialisation termi‐
née.Remarque
La dernière source sélectionnée est
active et apparaît sur l'écran.
Paramètres de tonalité Dans le menu Réglages audio , il est
possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.
Appuyez sur le bouton AUDIO de l'In‐
fotainment System pour ouvrir le
menu Réglages audio .
Sélectionnez les réglages audio
Sélectionnez le réglage audio sou‐
haité du menu affiché sur l'écran :
Autoradio avec lecteur CD : Appuyer
plusieurs fois sur le bouton AUDIO.
Autoradio avec lecteur CD/MP3 : Ap‐
puyer sur le bouton R ou S.
● Bass (basses)
● Treble (aigus)
● Balance (balance gauche /
droite)
● Fader (balance avant / arrière)
● Loudness (amélioration du son à
bas volume ACTIVÉE ou
DÉSACTIVÉE )Autoradio avec lecteur CD/MP3 :
● Delay time (optimisation de l'effet
acoustique pour les positions de
siège passagers avant)
● Equalizer (activation des régla‐
ges usine de l'égaliseur)
● User equalizer (réglages d'égali‐
seur personnalisés)
Changer les réglages audio
L'affichage indique le type de réglage, suivi de la valeur de réglage.
Ajustez les valeurs avec le bouton
_ ou 6.
Les modifications sont enregistrées
et les menus sont fermés automati‐
quement au bout de quelques ins‐
tants.
Réglage des basses et des aigus
Sélectionnez Bass ou Treble .
Ajustez les valeurs avec _ ou 6
Distribution de volume entre la droite
et la gauche
Sélectionnez Balance.
Ajustez la valeur avec _ ou 6.

20IntroductionDistribution de volume entre l'avant etl'arrière
Sélectionnez Fader.
Ajustez la valeur avec _ ou 6.
Loudness
Sélectionnez Loudness.
Choisissez ACTIVÉE ou
DÉSACTIVÉE à l'aide de _ ou 6.
Delay time
Sélectionnez Delay time et choisissez
entre :
● Conducteur gauche
● Conducteur droite
● Avant
● DÉSACTIVÉE
Choisissez le réglage souhaité à
l'aide de _ ou 6.
Equalizer
Sélectionnez EQ et choisissez entre :
● Classic
● Jazz
● Rock
● USAGERChoisissez le réglage souhaité à
l'aide de _ ou 6.
User Equalizer
Sélectionnez USAGER à partir du
menu Equalizer.
Maintenez le bouton MENU enfoncé
jusqu'à ce que EQ s'affiche et la pre‐ mière valeur clignote.
Ajustez la valeur avec R ou S.
Passez à la valeur suivante/précé‐
dente à l'aide de _ ou 6.
Appuyez sur le bouton AUDIO pour
mémoriser le réglage et quitter le
menu.
Paramètres de volume
Autoradio avec lecteur CD :
Tournez le bouton rotatif ON/OFF de
l'Infotainment System pour régler le
volume pour les modes CD et radio.
Le niveau du volume actuel est men‐
tionné sur l'affichage.Annonces sur la circulation (TA)
Avec la fonction TA activée (mention‐
née sur l'affichage) 3 28, vous pou‐
vez recevoir des informations routiè‐ res à un volume minimum prédéfini
même si le volume de la radio est désactivé.
Le volume des annonces d'infos trafic transmises varie en fonction du vo‐
lume d'écoute :
● si le volume d'écoute est inférieur
à un niveau fixe lors d'une an‐ nonce d'infos trafic, il sera aug‐
menté jusqu'au niveau fixe pen‐
dant la durée de l'annonce ;
● si le volume d'écoute est supé‐ rieur à un niveau fixe lors d'une
annonce d'infos trafic, l'annonce
sera diffusée au niveau actuel
+1 pendant la durée de l'an‐
nonce.
Pendant une annonce d'infos trafic,
ajustez le volume temporairement en
tournant le bouton rotatif ON/OFF.
Lorsque le volume est ajusté durant
une annonce d'infos trafic, le nouveau
volume (mentionné sur l'affichage)

Introduction21sera maintenu à ce niveau juste pen‐
dant que l'annonce est en cours. Le
niveau de volume avant l'annonce
sera rétabli.
Annonces d'urgence
Lors d'une annonce d'urgence, le ré‐
glage du volume est effectué automa‐
tiquement de façon similaire à la fonc‐ tion TA.
Cette fonction est activée automati‐
quement et elle ne peut pas être dés‐
activée.
Mode silencieux / pause
Appuyer brièvement le bouton rotatif
ON/OFF pour le mode silencieux/
pause.
Selon la source audio, ce qui suit s'af‐ fiche :
● Pause : lecteur CD, lecteur mul‐
timédia
● Mute : radio
Remarque
La source audio ne peut pas être changée pendant que la source au‐
dio courante est en mode silen‐
cieux / pause.Pour annuler le mode silencieux/
pause, appuyer brièvement sur le
bouton rotatif ON/OFF à nouveau.
Si le bouton rotatif ON/OFF est réglé
pendant le mode mute/pause, la fonc‐
tion mute/pause est annulée.
Si une annonce d'infos trafic/d'ur‐
gence est diffusée avec la fonction
mute/pause activée, la fonction
mute/pause est annulée pour être ré‐
activée à la fin de l'annonce.
Autoradio avec lecteur CD/MP3 :
Tournez le bouton rotatif de l'Infotain‐
ment System pour régler le volume
pour les modes CD, radio et lecteur
multimédia. Pour les véhicules équi‐
pés du système à mains libres, vous
pouvez également ajuster le niveau du volume en appuyant sur les bou‐
tons < ou ] au volant.
Réglage du volume asservi à la
vitesse
Vous pouvez utiliser la fonction
Speed volume pour que le volume
s'adapte automatiquement à la vi‐tesse du véhicule pour compenser le
bruit de la route et du vent dans l'ha‐ bitacle lorsque vous conduisez.
Pour activer cette fonction via l'Info‐ tainment System, sélectionnez les
boutons suivants :
● MENU : appuyer
● R / S : faire défiler vers le haut/
bas pour afficher la fonction
Volume asservi à la vitesse
● _ / 6 : appuyer pour sélectionner
l'une des options suivantes :
DÉSACTIVÉE : fonction désacti‐
vée
Faible : fonction activée (réglage
faible)
Elevé : fonction activée (réglage
élevé)
Annonces sur la circulation (TA)
Avec la fonction TA activée (mention‐
née sur l'affichage) 3 28, vous pou‐
vez recevoir des informations routiè‐
res à un volume minimum prédéfini
même si le volume de la radio est
désactivé.

22IntroductionLe volume des annonces d'infos trafictransmises dépend du volume de ré‐
ception :
● si le volume d'écoute est inférieur
à un niveau fixe lors d'une an‐
nonce d'infos trafic, il sera aug‐
menté jusqu'au niveau fixe pen‐
dant la durée de l'annonce ;
● si le volume d'écoute est supé‐ rieur à un niveau fixe lors d'une
annonce d'infos trafic, l'annonce
sera diffusée avec le niveau cou‐
rant +1 pendant la durée de l'an‐
nonce.
Pour ajuster temporairement le vo‐ lume lors d'une annonce d'infos trafic,
tournez le bouton rotatif de l'Infotain‐
ment System. Pour les véhicules
équipés du système à mains libres,
vous pouvez également ajuster le ni‐
veau du volume en appuyant sur les
boutons < ou ] au volant.
Lorsque le volume est ajusté durant
une annonce d'infos trafic, le nouveau
volume (mentionné sur l'affichage)
sera maintenu à ce niveau juste pen‐
dant que l'annonce est en cours. Le
niveau de volume avant l'annonce
sera rétabli.Annonces d'urgence
Lors d'une annonce d'urgence, le ré‐ glage du volume est effectué automa‐ tiquement de façon similaire à la fonc‐tion TA.
Cette fonction est activée automati‐
quement et elle ne peut pas être dés‐
activée.
Mode silencieux / pause
Appuyez brièvement sur le bouton
MUTE de l'Infotainment System pour
activer. Pour les véhicules équipés du
système à mains libres, vous pouvez
également appuyer sur le bouton à /
q au volant.
Selon la source audio, l'affichage sui‐ vant apparaît :
● Pause : mode pause du CD ou du
lecteur multimédia
● Mute : mode silencieux de la ra‐
dio
Pour annuler le mode mute/pause,
appuyer brièvement sur le bouton
MUTE ou à à nouveau.Si le volume est ajusté pendant le
mode mute/pause , la fonction
mute/pause est annulée et le volume
est réglé sur le nouveau niveau sé‐
lectionné.
Remarque
Pour accéder aux autres menus de
l'Infotainment System, il faut d'abord désactiver les fonctions Mute et
Pause
Si une annonce d'infos trafic ou d'ur‐
gence est diffusée avec la fonction
mute/pause activée, la fonction est
momentanément annulée pour être
réactivée à la fin de l'annonce.
Réglage du volume d'entrée AUX
Cette fonction vous permet d'adapter
le volume de la source AUX, en fonc‐
tion du lecteur portable, à l'une des
autres sources.
La commande du volume de la
source audio externe banchée sur
l'entrée AUX est possible uniquement
via les commandes de la source au‐
dio elle-même. Il n'est pas possible
d'ajuster le volume via l'Infotainment
System ou les commandes au volant.

Introduction23Pour activer la fonction du volume
AUX , branchez votre appareil audio
auxiliaire et vérifiez qu'il est éteint.
A l'aide des boutons de l'Infotainment
System ou au volant, sélectionner ce
qui suit :
● Appuyer sur le bouton MEDIA ou
SRC/OK
● Appuyer sur le bouton R ou S
pour sélectionner le mode AUX
sur l'écran
● Allumer l'appareil audio auxiliaire
● Appuyer sur le bouton _ ou 6
pour diminuer ou augmenter le
volume
L'utilisation d'une source audio qui est branchée sur l'entrée AUX est pos‐
sible uniquement via les commandes
de la source audio elle-même.
Volume des messages
Vous pouvez régler le volume du té‐ léphone fixe à l'aide de la fonction
Volume des messages .Pour activer cette fonction via l'Info‐
tainment System, sélectionnez les
boutons suivants :
● Appuyez sur le bouton MENU
● Appuyer sur le bouton R ou S
pour sélectionner l'option
Volume des messages sur
l'écran
● Appuyer sur le bouton _ ou 6
pour diminuer ou augmenter le
volume
Si le bouton _ est réglé sur 0, le
message Volume désactivé s'af‐
fiche.
Pour ajuster le volume préréglé, ap‐
puyez sur les boutons < ou ] au vo‐
lant ou appuyez sur les boutons R ou
S de l'Infotainment System.
Pour ajuster momentanément le vo‐
lume préréglé d'un appel ou d'une an‐ nonce vocale en cours, appuyer sur
les boutons < ou ] au volant. A la fin
de l'appel et/ou de l'annonce, le ni‐
veau du volume initial est rétabli.Activation d'une limite de volume
maximum pour radio
Cette fonction permet à l'utilisateur
d'activer/désactiver la limite du vo‐
lume maximum lors de l'activation de
la radio.
Pour activer cette fonction via l'Info‐ tainment System, sélectionnez les
boutons suivants :
● Appuyez sur le bouton MENU
● Appuyer sur le bouton R ou S
pour sélectionner l'option Vol.
radio activée sur l'écran
● Appuyer sur les boutons _ ou 6
pour activer/désactiver la fonc‐
tion Vol. radio activée - Limite
activée ou Vol. radio activée -
Limite désactivée
Vol. radio activée - Limite activée :
● si le volume précédent est supé‐ rieur ou égal à la valeur maxi pré‐réglée / inférieur ou égal à la va‐
leur mini préréglée, la radio se
règlera sur le volume maxi/mini
● si le niveau du volume se trouve entre les valeurs mini/maxi pré‐
réglées, le volume précédent est rétabli

24IntroductionVol. radio activée - Limite désactivée :
le dernier niveau du volume réglé est activé lorsque la radio s'allume