2016 OPEL CASCADA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23Κλειδί με αναδιπλούμενο
στέλεχος
Πατήστε το κουμπί για να ανοίξει. Για
να αναδιπλώσετε το κλειδί, πατήστε
πρώτα το κουμπί.
Car Pass
Το Car Pass περιέχει όλα τα στοιχεία
ασφαλείας του οχήματος και, για το
λόγο αυτό, πρέπει να το φυλάσσετε
σε ασφαλές σημείο.
Όταν προσέρχεστε με το όχημα στο
συνεργείο, αυτά τα στοιχεία οχήματος είναι απαραίτητα για να πραγματο‐
ποιηθούν ορισμένες λειτουργίες.
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Χρησιμοποιείται για το χειρισμό των
παρακάτω:
● Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
● Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐ τος
● Αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού
● Μαλακή οροφή
● Ηλεκτρικά παράθυρα
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου
ανέρχεται στα 20 μέτρα περίπου. Μπορεί να περιοριστεί λόγω εξωτερι‐
κών παραγόντων. Τα αλάρμ αναβο‐
σβήνουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουρ‐ γία.
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Σφάλμα Εάν ο χειρισμός του συστήματος κε‐ντρικού κλειδώματος δεν είναι εφικτός
από το τηλεχειριστήριο, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
● Εκτός εμβέλειας.
● Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ
χαμηλή.
● Συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου όταν
βρίσκεται εκτός εμβέλειας, με
αποτέλεσμα να χρειάζεται εκ νέου συγχρονισμό.

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα● Υπερφόρτωση του συστήματοςκεντρικού κλειδώματος λόγω χει‐
ρισμού σε τακτά χρονικά διαστή‐
ματα, σύντομη διακοπή της ηλε‐
κτρικής τροφοδοσίας.
● Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.
Ξεκλείδωμα 3 25.
Βασικές ρυθμίσεις Ορισμένες ρυθμίσεις μπορούν να
τροποποιηθούν στο μενού Ρυθμίσεις
στην οθόνη πληροφοριών. Εξατομί‐
κευση οχήματος 3 115.
Αντικατάσταση μπαταρίας
τηλεχειριστηρίου
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις ηεμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Κλειδί με αναδιπλούμενο στέλεχος
Ανοίξτε το κλειδί προς τα έξω και
ανοίξτε το κάλυμμα προς το πλάι.
Αντικαταστήστε την μπαταρία (μπα‐
ταρία τύπου CR 2032), προσέχοντας
τη θέση τοποθέτησης. Κλείστε το κά‐
λυμμα και συγχρονίστε το τηλεχειρι‐
στήριο.
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
Μετά την αντικατάσταση της μπατα‐
ρίας, ξεκλειδώστε την πόρτα τοποθε‐
τώντας το κλειδί στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού. Το τηλεχειριστή‐
ριο συγχρονίζει όταν ανοίξετε το δια‐
κόπτη ανάφλεξης.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις
Κάθε φορά που αφαιρείτε το κλειδί
από το διακόπτη ανάφλεξης, το κλειδί απομνημονεύει αυτόματα τις παρα‐
κάτω ρυθμίσεις:
● Φωτισμός
● Προεπιλεγμένοι σταθμοί για το σύστημα Ιnfotainment
● Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
● Ρυθμίσεις λειτουργίας Sport
● Ρυθμίσεις άνεσης
Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις χρησι‐
μοποιούνται αυτόματα την επόμενη
φορά που θα τοποθετήσετε το κλειδί
στο διακόπτη ανάφλεξης και θα το γυ‐
ρίσετε στη θέση 1 3 154.
Οθόνη γραφικών πληροφοριών

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25Προϋπόθεση αποτελεί να έχει ενερ‐
γοποιηθεί η Personalization by driver
(Εξατομίκευση ανά οδηγό) στις προ‐
σωπικές ρυθμίσεις. Η ρύθμιση αυτή πρέπει να γίνει για κάθε χρησιμο‐
ποιούμενο κλειδί.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Η εξατομίκευση είναι μόνιμα ενεργο‐
ποιημένη.
Εξατομίκευση οχήματος 3 115.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες,
το χώρο αποσκευών και το πορτάκι
του ρεζερβουάρ.
Η πόρτα ξεκλειδώνει εάν τραβήξετε
την εσωτερική λαβή στην εν λόγω
πόρτα. Εάν τραβήξετε τη λαβή μία
φορά ακόμη, η πόρτα ανοίγει.
Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος στο
οποίο ενεργοποιήθηκαν αερόσακοι
ή προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
το όχημα ξεκλειδώνει αυτόματα.Επισήμανση
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο,
οι πόρτες ξανακλειδώνουν αυτόματα
εάν δεν ανοίξει καμία πόρτα.
Ξεκλείδωμα
Πιέστε το c.
Μπορείτε να επιλέξετε δύο ρυθμίσεις: ● Πατήστε το c μία φορά στιγμιαία
για να ξεκλειδώσουν όλες οι πόρ‐
τες, ο χώρος αποσκευών και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Πατήστε το c ξανά και κρατήστε
το πατημένο για να ανοίξουν τα
παράθυρα και η μαλακή οροφή
3 35.
● Πατήστε το c μία φορά στιγμιαία
για να ξεκλειδώσει μόνο η πόρτα του οδηγού, ο χώρος αποσκευών
και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Για να ξεκλειδώσει ολόκληρο το
όχημα, πατήστε το c δύο φορές.
Η ρύθμιση μπορεί να τροποποιηθεί
στο μενού Ρυθμίσεις στην
οθόνη πληροφοριών. Εξατομίκευση
οχήματος 3 115.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθ‐
μιση για το χρησιμοποιούμενο κλειδί.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 24.
Ξεκλείδωμα και άνοιγμα του καπό χώ‐ ρου αποσκευών 3 27.
Κλείδωμα Κλείστε τις πόρτες, το χώρο απο‐
σκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Πατήστε το e στιγμιαία.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν έχει κλεί‐
σει σωστά, το σύστημα κεντρικού
κλειδώματος δεν λειτουργεί.
Κρατήστε το e πατημένο ξανά για να
κλείσει η μαλακή οροφή και τα παρά‐
θυρα 3 35.
Κουμπιά κεντρικού κλειδώματος Κλειδώνει και ξεκλειδώνει και τις δύο
πόρτες, το χώρο αποσκευών και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ μέσα από το
χώρο επιβατών.Πατήστε το e για το κλείδωμα.
Πατήστε το c για το ξεκλείδωμα.
Βλάβη στο ασύρματο
τηλεχειριστήριο
Ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την πόρτα
του οδηγού περιστρέφοντας το κλειδί
στην κλειδαριά. Ανοίξτε το διακόπτη
ανάφλεξης και πατήστε το κουμπί κε‐
ντρικού κλειδώματος c για να ξεκλει‐
δώσετε την πόρτα του συνοδηγού, το χώρο αποσκευών και το πορτάκι του
ρεζερβουάρ.
Ανοίγοντας το διακόπτη ανάφλεξης,
το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος απενεργοποιείται.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27Κλείδωμα
Κλειδώστε χειροκίνητα την πόρτα του
οδηγού περιστρέφοντας το κλειδί
στην κλειδαριά.
Βλάβη στο σύστημα κεντρικού
κλειδώματος
Ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την πόρτα
του οδηγού περιστρέφοντας το κλειδί
στην κλειδαριά. Μπορείτε να ανοίξετε
την πόρτα του συνοδηγού τραβώντας δύο φορές την εσωτερική λαβή. Δεν
μπορείτε να ανοίξετε το χώρο των
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.
Για να απενεργοποιήσετε το αντικλε‐
πτικό σύστημα κλειδώματος, ανοίξτε
το διακόπτη ανάφλεξης 3 29.
Κλείδωμα
Πιέστε προς τα μέσα το κουμπί ασφά‐ λισης στην πόρτα του συνοδηγού. Στη
συνέχεια κλείστε την πόρτα του οδη‐
γού και κλειδώστε την απ' έξω με το
κλειδί. Το πορτάκι του ρεζερβουάρ και η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν
μπορούν να κλειδωθούν.Χειροκίνητο κλείσιμο της μαλακής
οροφής
3 38.
Αυτόματο κλείδωμα
Αυτή η λειτουργία ασφαλείας μπορεί
να ρυθμιστεί έτσι, ώστε να κλειδώνει
αυτόματα τις πόρτες, το χώρο των
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ μόλις το αυτοκίνητο υπερβεί
μια συγκεκριμένη ταχύτητα.
Επιπλέον, μπορεί να ρυθμιστεί έτσι
ώστε να ξεκλειδώνει την πόρτα του
οδηγού ή και τις δύο πόρτες αφού
κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης και
αφαιρεθεί το κλειδί ανάφλεξης (μηχα‐
νικό κιβώτιο ταχυτήτων) ή όταν ο επι‐ λογέας ταχυτήτων μετακινηθεί στη
θέση P (αυτόματο κιβώτιο ταχυτή‐
των).
Οι ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιη‐
θούν στο μενού Ρυθμίσεις στην
οθόνη πληροφοριών. Εξατομίκευση
οχήματος 3 115.
Οι ρυθμίσεις για το χρησιμοποιού‐
μενο κλειδί μπορούν να αποθηκευ‐
τούν 3 24.Πόρτες
Χώρος αποσκευών
Καπό χώρου αποσκευών
Άνοιγμα
Πατήστε το x στο τηλεχειριστήριο ή
πιέστε το έμβλημα της μάρκας στο
κάτω μισό τμήμα για να ανοίξει το
καπό του χώρου αποσκευών.

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Πατώντας το x, ανοίγει το καπό του
χώρου αποσκευών ενώ το όχημα πα‐
ραμένει κλειδωμένο.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 25.
Χώρος αποσκευών 3 78.
Κλείσιμο
Χρησιμοποιείτε την εσωτερική λαβή.
Μην αγγίζετε το έμβλημα της μάρκας
όταν το καπό του χώρου αποσκευών
κλείνει διότι έτσι θα ξεκλειδώσει ξανά.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 25.
Μπλοκάρισμα του καπό χώρου
αποσκευών
Το καπό του χώρου αποσκευών μπο‐ ρεί να ανοίξει μόνο όταν η μαλακή
οροφή είναι εντελώς ανοικτή ή κλει‐ στή. Το κάλυμμα της μαλακής οροφής
πρέπει να είναι κλειστό.
Χειροκίνητο κλείσιμο της μαλακής
οροφής 3 38.
Εμπλοκή της μαλακής οροφής
Ο χειρισμός της μαλακής οροφής είναι
εφικτός μόνο όταν το καπό του χώρου αποσκευών είναι κλειστό.
Γενικές υποδείξεις για το χειρισμό
του καπό χώρου αποσκευών9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με το καπό του χώ‐
ρου αποσκευών ανοικτό ή μισά‐ νοικτο, π.χ. όταν μεταφέρετε
ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί
να εισέλθουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο εσωτερικό
του οχήματος. Κάτι τέτοιο μπορεί
να οδηγήσει σε απώλεια των αι‐
σθήσεων ή/και σε θάνατο.
Προσοχή
Πριν ανοίξετε το καπό του χώρου
αποσκευών, ελέγξτε για τυχόν
υπερκείμενα εμπόδια, όπως γκα‐
ραζόπορτα, για να μην προκληθεί

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα29ζημιά στο καπό του χώρου απο‐
σκευών. Ελέγχετε πάντοτε το
χώρο επάνω και πίσω από το
καπό του χώρου αποσκευών.
Επισήμανση
Εάν στο καπό του χώρου απο‐
σκευών τοποθετηθούν ορισμένα βα‐
ριά εξαρτήματα, μπορεί να επηρεα‐
στεί η ικανότητα του καπό να παρα‐
μένει ανοικτό.
Ασφάλεια οχήματος
Αντικλεπτικό σύστημακλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν άν‐
θρωποι! Οι πόρτες δεν μπορούν
να ξεκλειδωθούν από μέσα.
Το σύστημα ασφαλίζει τις πόρτες με
διπλό κλείδωμα. Οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά το σύ‐
στημα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.
Εάν ο διακόπτης ανάφλεξης ήταν
ανοικτός, πρέπει να ανοίξετε και να
κλείσετε την πόρτα του οδηγού μία
φορά για να μπορέσει να ασφαλίσει το όχημα.
Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα, το μηχα‐
νικό αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐
τος απενεργοποιείται. Αυτό δεν είναι
εφικτό με το κουμπί κεντρικού κλειδώ‐ ματος.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το e στο τηλεχειριστήριο δύο
φορές στιγμιαία εντός
15 δευτερολέπτων. Με παρατεταμένο πάτημα ενεργοποιείται το κλείσιμο της
μαλακής οροφής.
Αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού συνδυάζεται με το αντικλεπτικό
σύστημα κλειδώματος.

30Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠαρακολουθεί τα εξής:● πόρτες, καπό χώρου απο‐ σκευών, καπό κινητήρα
● τον χώρο επιβατών συμπεριλαμ‐ βανομένου του χώρου απο‐
σκευών
● την κλίση του οχήματος, π.χ. αν ανυψωθεί
● την ανάφλεξη
Ενεργοποίηση ● Αυτόματη ενεργοποίηση 30 δευτερόλεπτα μετά το κλεί‐
δωμα του οχήματος πατώντας το
κουμπί e μία φορά.
● Απευθείας, πατώντας το e δύο
φορές στιγμιαία εντός πέντε δευ‐
τερολέπτων. Με παρατεταμένο
πάτημα ενεργοποιείται το κλεί‐ σιμο της μαλακής οροφής.
Επισήμανση
Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό του οχήματος, όπως η τοποθέτησηκαλυμμάτων στα καθίσματα και τα
ανοικτά παράθυρα, μπορεί να παρε‐
μποδίσουν τη λειτουργία του συστή‐
ματος παρακολούθησης του χώρου
επιβατών.Ενεργοποίηση χωρίς
παρακολούθηση του χώρου
επιβατών και της κλίσης του
οχήματος
Όταν μέσα στο όχημα πρόκειται να
παραμείνει κάποιο κατοικίδιο, πρέπει
να απενεργοποιείτε τη λειτουργία πα‐
ρακολούθησης του χώρου επιβατών
και της κλίσης του οχήματος, λόγω
των πολυάριθμων σημάτων υπερή‐
χων και των κινήσεων που μπορούν
να ενεργοποιήσουν το συναγερμό.
Επίσης, απενεργοποιείτε τις λειτουρ‐
γίες αυτές όταν το όχημα μεταφέρεται
με πορθμείο ή τρένο.
1. Κλείστε το καπό του χώρου απο‐ σκευών, το καπό του κινητήρα, ταπαράθυρα και τη μαλακή οροφή.
2. Πατήστε το o. Η λυχνία LED στο
κουμπί o ανάβει το πολύ επί
10 λεπτά.
3. Κλείστε τις πόρτες.
4. Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.
Για να αποτραπούν τυχόν ψευδείς
συναγερμοί, η επιτήρηση του χώρου
επιβατών απενεργοποιείται εάν η μα‐
λακή οροφή είναι ανοικτή. Η λυχνία
LED στο κουμπί o δεν ανάβει.
Εάν είναι ανοικτά μόνο τα παράθυρα, η λειτουργικότητα της επιτήρησης του
χώρου επιβατών είναι περιορισμένη
και ανάβει η λυχνία LED στο κουμπί
o .
Το μήνυμα κατάστασης εμφανίζεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC).