2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT phone

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-51
7
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать
USB в качестве источника звука . Выбранный источник звука ото -
бражается на дисплее .
Нажмите кнопку или для выбора записи .
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
 Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены , и типах файлов , которые могут быть воспроиз-
ведены (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел «Типы
подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов » на
стр . 7-110.
 Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
« Подключение USB-накопителя» на стр .7-107.
 При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель . Подключение без использования кабеля может привести
кповышенной нагрузке на разъем и его повреждениям .
 Выполните полную настройку устройства , чтобы во время движе -
ния ав
томобиля не требовались опасные действия , например , под -
ключение соединительного кабеля.
 Из соображений безопасности , при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль .
 Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой -
ства , кроме аудиоустройств . Это может стать причиной поврежде -
ний устройства или оборудования .
 В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для опоз
нания устройства и начала воспроизведе -
ния .
 Кнопки ауд и о с и с т е м ы не будут действовать, пока к системе под -
ключено устройство USB.
 Техниче ские характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в фун -
кциях или элементах интерфейса.
 В зависимости от свойств аудиоф а йлов , находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно .
 В за
висимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя .
ПРИМЕЧАНИЕ
Воспроизведение файлов , защищенных авторским правом , может
оказаться невозможным .
 Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3,
WMA и AAC.
 В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть недо -
ступны .
 Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
 Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб .
 Рекомендуется подключать к ауди о с ис т ем е устройства USB, ко
то -
рые содержат ауд и о ф а й л ы .
Воспроизведение записей сUSB- накопителя
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
Создание комфортных условий в салоне 7-59
7
E00736700064
Данное устройство может воспроизводить записи с имеющихся
впродаже аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth.
Для получения сведений о подключении устройства Bluetooth
см .раздел «Подключение к системе Bluetooth
® 2.0 устройства
Bluetooth» на стр . 7-85.
Описанные ниже действия относятся к использованию уже под-
ключенного устройства .
Воспроизведение записей
саудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем . Это очень опасно .
Не оставляйте аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth без при -
смотра внутри автомобиля .
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в , поэтому реко -
мендуется создавать резервную ко п ию данных .
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа ауди оуст рой с тва с интерфейсом Bluetooth
его использование или некоторые функции могут быть недо -
ступны .
 Перед использованием изучите руководства по эксплуатации ауди -
оустройств с интерфейсом Bluetooth.
 В зависимости от типа аудиоустройства уровень громкости может
различаться . Существует вероятность внезапного увеличения гром -
ко с ти , поэтому перед использованием установите регулятор гром-
ко с ти на минимальное зн
ачение .
 «Регулировка громкости » (стр .7-36)
 В зависимости от состояния аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth может потребоваться некоторое время для опознания
устройства и начала воспроизведения .
Техниче ские характеристики и настройки аудиоустройства с интер -
фейсом Bluetooth могут быть причиной отсутствия подключения
или отличий в функциях или элементах интерфейса .
 В зависимости от свойств аудиоф ай лов , находящихся в памяти
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth, информация о записях
может отображаться неправильно .
 В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя .
Подключение аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
 Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через интер -
фейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется . Однов -
ременное подключение с использованием обоих способов приведет
к неправильной работе устройств .
ПРИМЕЧАНИЕ

Настройки системы
7-66 Создание комфортных условий в салоне
7
E00738301289
Изменение настроек системы, например , времени .
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки .
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит
переключение настроек в следующей последовательности :
Gracenote DB *, PHONE settings, Adjust time и Cancel (база
данных Gracenote*, настройки телефона , настройка времени и
выход из режима настроек ).
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить настройку .
4. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы подтвердить настройку .
Текущая настройка завершается , и с
истема переходит
кследующей настройке. (Жирным
шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию ).
Настройки системы
*:Данная настройка отображается при воспроизведении ауд ио -
файлов (автомобили с системой Bluetooth® 2.0).
Настройка RDS
Изменение настроек RDS
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроек
Функция
альтернативной
частоты AF AF ON
Система автоматически
настраивается на другую
частоту той же станции при
ухудшении условий приема .
AF OFF Система не настраивается
автоматически на другую
частоту той же станции при
ухудшении условий приема .
Функция
ограничения
приема
региональных
радиостанций REG REG ON
Система не настраивается
автоматически на частоту
местной станции , на которой
транслируется прослушиваемая
программа .
REG OF

F Система автоматически
настраивается на частоту
местной станции , на которой
транслируется прослушиваемая
программа .

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне 7-69
7
Поддерживаемые профили Должно
быть подключено оборудование hands-free ( громкая
связь ) (продается отдельно).
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию ).
ПРИМЕЧАНИЕ
Отключите такие функции мобильного телефона , как блокировка
клавиатуры , и подсоедините его к системе , когда отображается
режим ожидания .
 Ко гд а мобильный телефон подключен к системе , его функции
( прием звонков и т . д .) могут работать неправильно .
 В зависимости от расстояния между системой и мобильным теле-
фоном , условий внутри автомобиля и наличия преград подключе -
ние мо
жет оказаться невозможным. В таких случаях рекомендуется
расположить мобильный телефон , как можно ближе к ауди о с и -
стеме .
 Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом
Bluetooth не гарантируется правильная работа всех функций
в зависимости от параметров и технических характеристик .
 В целях безопасности не рекомендуется использовать мобильный
телефон во время управления автомобилем . Прежде чем начать
использовать мобильн
ый телефон, остановите автомобиль в без -
опасном месте .
 Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом
Bluetooth могут наблюдаться отличия в элементах экрана или
неправильная работа функций в зависимости от настроек и харак -
теристик телефона .
 Для некоторых моделей может не отображаться подтверждение
подключения , или отсутствовать подключение .
Гр ом к а я связь HFP(v1.5)
Перенос телефонного
справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
Автомобили
без системы Bluetooth® 2.0
Параметры
настроекОписание настроек
PHONE OFF При приеме вызова на мобильный телефон
звук не выводится .
PHONE MUTE При приеме вызова на мобильный телефон
звук ауд ио с ис те мы отключается .
PHONE ATT При приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через все динамики .
PHONE IN-L При приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через левый передний
динамик .
PHONE IN-R При приеме вызова на мобильный телефон
зв

ук выводится через правый передний
динамик .
PHONE IN-LR При
приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через левый и правый
передние динамики .

Настройки системы
7-70 Создание комфортных условий в салоне
7
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию ).
Можно проверить номер версии.
1. Выберите «Gracenote DB» и нажмите на кнопку /SEL.
2. Поверните регулятор /SEL и выберите пункт «DB Version»
(Версия базы данных).
3. Нажмите на кнопку /SEL.
Отображается версия базы данных.
Автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроек
Настройки
PHONE IN PHONE IN-R
При приеме вызова на
мобильный телефон звук
выводится через правый
передний динамик .
PHONE IN-L При приеме вызова на
мобильный телефон звук
выводится через левый
передний динамик .
Языковые
настройки
для голосовой
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоса
модуля громкой связи
hands free.
FRENCH
GERMAN
SPANISHITALIAN
DUTCH
PORTUGUESE
RUSSIAN
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от модели автомобиля эти настройки могут
не отображаться .
Gracenote DB (для автомобилей с системой
Bluetooth® 2.0)

Поиск и устранение неисправностей
7-72 Создание комфортных условий в салоне
7
USB FILE ERROR Выбраны файлы , кото ры е не могут быть
воспроизведены . Выберите
файлы , которые можно
воспроизвести .
 «Аудиофа йлы (MP3/WMA/AAC)» ( стр. 7-30)
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокое /низкое
напряжение в системе . Выключите
питание и немного подождите .
Если проблема сохраняется , обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR
В системе присутствует внутренняя
неисправность по какой -либо причине .
UNSUPPORTED FORMAT Выполнена
попытка воспроизведения
а

удиофайлов , формат кото ры х
не поддерживается. Уб е д и т е с ь
, что ауд иофайл ы можно
воспроизвести .
 «Аудиофа йлы (MP3/WMA/AAC)» ( стр. 7-30)
UNSUPPORTED DEVICE Подключенное
устройство USB
не поддерживается. Подключите
совместимое устройство USB.
iPod NO SONG На подключенном iPod/iPhone отсутствуют
записи . Подключите
iPod/iPhone, который содержит
записи .
VER ERROR Данная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается . Используйте
поддерживаемую версию
программного обеспечения.
Прочая
инфор-
мация ERROR DC
На динамики было подано чрезмерное
напряжение постоянного тока . Выклю
чите
питание и немного подождите .
Если проблема сохраняется , обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДействия

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-89
7
E00760700104
Если в автомобиле находятся несколько зарегистрированных
устройств Bluetooth®, к системе Bluetooth® 2.0 автоматически
подключается мобильный телефон или музыкальный проигрыва -
тель , который подключался к системе последним .
Для подключения другого зарегистрированного мобильного
телефона или музыкального проигрывателя необходимо выпол -
нить следующие операции изменения настроек .
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Select phone» («Выбрать телефон »).
4.Система голосовых инструкций произнесет «Please say»
(« Пожалуйста , назовите »), а затем начнет по порядку перечи-
слять номера и обозначения соответствующих мобильных теле -
фонов , начиная с телефона, кото ры й подключался последним .
Назовите номер мобильного телефона , который Вы хотите
подключить .
Если включена функция подтверждения , система запросит под -
тверждение названного номера телефона , котор ый Вы хотите
подключить . Чтобы подтвердить выбор, ответьте «Yes».
Если Вы ответите «No», система произнесет : «Please say»
(«Пожалуйста , назовите »). Назовите номер телефона , кото -
рый Вы хотите подключить . 5.
Будет произведено подключение выбранного телефона
ксистеме Bluetooth
® 2.0. Система голосовых инструкций
произнесет : «<обозначение устройства > selected» («< обозна-
чение устройства > выбрано »), после чего система вернется
вглавное меню .
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Select music player» («Выбрать музыкальный
проигрыватель »).
4. Система голосовых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста , назовите »), а затем начнет по порядку перечи-
слять номера и обозначения соответствующих музыкальных
проигрывателей , начиная с проигрывателя , который подклю-
чался последним .
Наз

овите номер музыкального проигрывателя, который Вы
хотите подключить .
Если включена функция подтверждения , система запросит
подтверждение названного номера музыкального проигрыва -
теля , который Вы хотите подключить . Чтобы подтвердить
выбор , ответьте «Yes».
Если Вы ответите «No», система произнесет : «Please say»
(«Пожалуйста , назовите »). Назовите номер музыкального
проигрывателя , который Вы хотите подключить .
Выбор устройства
Выбор мобильного телефона
ПРИМЕЧАНИЕ
Подключить телефон можно в любой момент , нажав кнопку SPEECH
и назвав номер , даже до того как система перечислит номера и обозна -
чения всех зарегистрированных мобильных телефонов .
Выбор музыкального проигрывателя
ПРИМЕЧАНИЕ
 Подключить музыкальный проигрыватель можно в любой момент ,
нажав кнопку SPEECH и назвав номер , даже до того как система
перечислит номера и обозначения всех зарегистрированных музы -
кальных проигрывателей .

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-91
7
Чтобы вернуться в гл а вно е меню , ответьте «No».
E00760900018
Вы можете изменить обозначение зарегистрированного мобиль -
ного телефона или музыкального проигрывателя .
Изменение обозначения устройства осуществляется следующим
образом .
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Pairing Options» (« Настройки режима пары »). 4.
Система голо совых инструкций произнесет: «Select one of the
following: pair, edit, delete, or list» (« Выберите действие : уста -
новить режим пары , редактировать , уд а л и ь или перечислить ).
Ответьте «Edit» (« Редактировать »).
5. Система голосовых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста , назовите »), а за
тем начнет по порядку перечи-
слять номера и обозначения соответствующих устройств
Bluetooth
® , начиная с устройства Bluetooth®, которое под-
ключалось последним
После перечисления обозначений всех зарегистрированных
устройств система голо совых инструкций произнесет:
«Which device, please?» («Какое из устройств ?»). Назовите
номер обозначения устройства , которое требуется изменить .
6. Система голосовых инструкций произнесет: «New name,
please» (« Назовите новое имя »). Назовите имя , которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства .
Если включена функция подтверждения , система голосовых
инструкций произнесет : «<Новое обозначение устройства >.
Is this co

rrect?» («< Тип телефона >. Это правильно ?»).
Ответьте «Yes».
Ответив «No», Вы можете назвать другое имя , которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства .
7. Обозначение устройства будет изменено .
По окончании процесса изменения система голосовых
инструкций произнесет : «New name saved» (« Новое имя
сохранено »), после чего система вернется в гл а вно е меню .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время прослушивания списка нажать и отпустить кнопку
SPEECH и произнести «Continue» (« Продолжить») или «Previous»
(« Назад »), система перейдет вперед или назад по списку .
Чтобы перейти к устройству со следующим (большим ) номером ,
произнесите «Continue» (« Продолжить»), чтобы вернуться к пре -
дыдущему устройству , произнесите «Previous» (« Назад»).
 Вы можете изменять обозначения устройств: для этого во время
перечисления списка не
обходимо нажать и отпустить кнопку
SPEECH, а затем произнести «Edit» («Редактировать »).
 Вы можете сменить подключенный телефон: для этого во время
перечисления списка необходимо нажать и отпустить кнопку
SPEECH, а затем произнести «Select phone» (« Выбрать телефон »).
 Вы можете сменить подключенный музыкальный проигрыватель :
для этого во время перечисления списка необходимо нажать и
отпустить кнопку SPEECH, а затем произнести «Select music
player» (« Выбра
ть музыкальный проигрыватель »).
Изменение обозначения устройства
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время перечисления списка Вы можете нажать и отпустить
кнопку SPEECH, а затем сразу назвать номер обозначения устрой-
ства , которое необходимо изменить .