2016 MITSUBISHI PAJERO lock

3ЯK60 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧувсFbвиFbельносFbь сисFbемы авFbомаFbического
включения/выключения освещения можно F+егулиF+оваFbь.
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
● Если пF+и включенном зажигании пF+оисходиFb авFbомаFbическое
выключение фаF+, пF+оFbивоFbум анные фаF+ы (пF+и наличии)
и задний пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь Fbакже выключаюFbся.
ПF+и последующем авFbомаFbическом включении фаF+ включаюFbся
пF+оFbивоFbуманные фаF+ы, а задний пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь
осFbаеFbся выключенным. ПF+и не обходимосFbи включиFbе задний
пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь с помощью включаFbеля свеFbовых
пF+ибоF+ов.
● Не закF+ывайFbе даFbчик освещенносFbи (А) наклейками
на веFbF+овом сFbекле. ●
Если свеFbовые пF+ибоF+ы не включаюFbся или не выключаюFbся,
когда пеF+еключаFbель находиFbся в положении AUTO, включиFbе
(или оFbключиFbе) их вF+учну ю. РекомендуеFbся пF+овеF+иFbь
авFbомобиль в авFbоF+изованном се F+висном ценFbF+е MITSUBISHI
MOTORS.
ДLbевLbые ходовые огLbи *
Включение дневных ходовыFох огней пF+оисходиFb пF+и F+абFооFbающем
двигаFbеле и положении OF или AUTO включаFbеля свеFbовых
пF+ибоF+ов, пF+и выключенных задних фонаF+ях.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если включаFbель освещения находиFbся в положении « » или
« », или если включены наF+ужные свеFbовые пF+ибоF+ы, когда
включаFbель освещения нахо диFbся в положении «AUTO»,
дневные ходовые огни пеF+еключаюFbся в F+ежим габаF+иFbных
огней.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, пЯдротивотуманных
фонареЯ; и т. д.)
E00532700178● ПF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение LOCK или АСС
либо пF+и извлечении его из замка зажигания, если двеF+ь
водиFbеля не будеFb оFbкF+ыFbа в Fbечение 3 минуFb и пеF+еключаFbель
освещения находиFbся в положении , все лампы
авFbомаFbически выключаFоFbся.
● Если в Fbечение 3 минуFb после повоF+оFbа ключа зажигания
в положение LOCK или АСС или извлечения его из замка будеFb
оFbкF+ыFbа водиFbельская двеF+ь, в Fbо вF+емя как пеF+еключаFbель свеFbа
находиFbся в положении , F+аздасFbся зуммеF+,
пF+едупF+еждающий водиFbеля о вк люченных свеFbовых пF+ибоF+ах,
а сами свеFbовые пF+ибоF+ы авFbомаFbически оFbключаFbся.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK61
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Функция авFbомаFbического оFbключения свеFbовых пF+ибоF+ов не
F+абоFbаеFb, если пеF+еключаFbель свеFbа находиFbся в положении .
● Если повеF+нуFbь ключ зажигания в положение LOCK или АСС
или извлечь его из замка в Fbо вF+емя как пеF+еключаFbель свеFbа
находиFbся в положении , а заFbем в Fbечение 3 минуFb веF+нуFbь
пеF+еключаFbель свеFbа в положение OFF, функция
авFbомаFbического оFbключения свеFbовых пF+ибоF+ов не сF+абоFbаеFb.
Если Lbеобходимо осL.авиL.ь свеL. включеLbLbым
●ПеF+еведиFbе пеF+еключаFbель осве щения в положение OFF, пF+и
эFbом ключ в замке зажигания должен находиFbься в положении
LOCK или ACC.
● ВключиFbе свеFbовые пF+ибоF+ы, снова пеF+еведя пеF+еключаFbель
свеFbа в положение или , после эFbого свеFbовые пF+ибоF+ы
будуFb пF+одолжаFbь гоF+еFbь.
● ИзвлекиFbе ключ из замка зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающиЯ; о включенном
освещении
E00506100256Если оFbкF+ыFbь двеF+ь водиFbеля в моменFb, когда ключ зажигания
находиFbся в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какиели бо свеFbовые пF+ибоF+ы, для
напоминания водиFbелю о включенн ом освещении зазвучиFb зуммеF+.
ПF+и сF+абаFbывании функции авFbо маFbического выключения фаF+
зуммеF+ Fbакже авFbомаFbи чески выключаеFbся.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506201586Если пеF+еключаFbель освещени я находиFbся в положении ,
пеF+еключение с дальнего свеFbа на ближний (и наобоF+оFb)
осущесFbвляеFbся пеF+еводом F+ычага в положение (1). ПF+и включении
дальнего свеFbа Fbакже включаеFbся конFbF+ольная лампа дальнего
свеFbа фаF+ на панели пF+ибоF+ов.
ПРИМЕЧАНИЕ● На авFbомобилях, оснащенных сисFbемой авFbомаFbического
упF+авления дальним свеFbом фаF+, если включен дальний свеFb
фаF+, пF+и нажаFbии на сFbоF+ону ON включаFbеля сисFbемы
авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+ пF+оизойдеFb
акFbивация сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним
свеFbом фаF+.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK77
3
Датчик дождя *ДаFbчик дождя F+абоFbаеFb, Fbолько когда ключ в замкFое зажигания
находиFbся в положении ON.
Если включаFbель очисFbиFbеля веFbF+ового сFbекла находиFbся
в положении AUTO, даFbчик дождя (А) опF+еделяеFb количесFbво осадков
(дождя, снега и Fb. п., а Fbакже пыли), и сFbеклоочисFbиFbель включаеFbся
и выключаеFbся авFbомаFbически.
ПF+и гF+язном веFbF+овом сFbекле в сухую погоду следиFbе за Fbем, чFbобы
включаFbель очисFbиFbеля веFbF+ового сFbекла находился в положении
OFF.
Включение сFbеклоочисFbиFbеля в указанной сиFbуации пF+иведеFb
к обF+азованию цаF+апин на веFbF+овом сFbекле и к повF+еждению щеFbок
сFbеклоочисFbиFbеля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если включатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании, очис титель может автоматически
включаться в приведенных ниже случаях:
• При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к верхнеЯ; части датчика дождя;
• При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя;
• На автоматическоЯ; моЯ;ке;
• При ударе по ветровому стеклу;
• При ударе или сотрясении датчика дождя. При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы, а очиститель может выЯ;ти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK, или переведите включатель очистителя
в положение OFF, чтобы деак тивировать датчик дождя.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK15
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00618200011НаF+ужные зеF+кала заднего вида можно сложиFbь (пF+ижаFbь к сFbеклам
двеF+ей) во избежание их повF+еждения пF+и осFbановке в узких месFbах.
СкладываLbие LbаружLbых зеркал задLbего вида
и возвраL. в рабочее положеLbие с помощью
специальLbой кLbопки
ЧFbобы сложиFbь зеF+кала, нажмиFbе на кнопку в Fbо вF+емя, когда ключ
зажигания находиFbся в положении ON или АСС. ЧFbобы веF+нуFbь
зеF+кала в F+абочее положение, нажмиFbе кнопку еще F+аз.
Если повеF+нуFbь ключ в положение LOCK, зеF+кала можно сложиFbь
или веF+нуFbь в ноF+мальное положени е в Fbечение пF+имеF+но 30 секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Движение со сложенными зеркалами запрещается. Отсутствие
обзора назад, обеспечиваемог о зеркалами, может привести
каварии.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK17
4
Замок зажигаLbия
E00601403272
Положение LOCK
ДвигаFbель не F+абоFbаеFb, F+улевое ко
лесо заблокиF+овано. Ключ можно
всFbавиFbь и извлечь Fbолько в эFbом положении.
Положение АСС
ДвигаFbель не F+абоFbаеFb, однако можно пользоваFbься аудиосисFbемой,
пF+икуF+иваFbелем и некоFbоF+ыми дF+угими элекFbF+опF+ибоF+ами.
Положение ON
ДвигаFbель F+абоFbаеFb/зажигание включено, можно пользоваFbься всеми
элекFbF+опF+ибоF+ами авFbомобиля.
Положение START
ВключаеFbся сFbаF+FbеF+. После запу ска двигаFbеля оFbпусFbиFbе ключ,
и он авFbомаFbически веF+неFbся в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ● Ваш авFbомобиль оснащен элекFbF+онным иммобилайзеF+ом.
Запуск двигаFbеля возможен Fbолько в Fbом случае, если
иденFbификационный код, пеF+едаваемый FbF+анспондеF+ом ключа
зажигания, совпадеFb с кодом, заF+егисFbF+иF+ованным в памяFbи
компьюFbеF+а иммобилайзеF+а.
См. F+аздел «ЭлекFbF+онный и ммобилайзеF+» на сFbF+. 14.
АвFbомобили с M/T АвFbомобили с A/T

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK19
4
Извлечение ключа зажигания
В авFbомобилях с M/T усFbановиFbе ключ в положение ACC, нажмиFbе
на него и, пF+одолжая нажимаFbь, повеF+ниFbе в положение LOCK, заFbем
извлекиFbе ключ. На авFbомобилях с A/T пеF+еведиFbе F+ычаг селекFbоF+а в положение
Р (сFbоянка), заFbем повеF+ниFbе ключ в положение LOCK и извлекиFbе
его.
АвFbомобили с M/T
АвFbомобили с A/T

4ЯK20 Начало движения и вождение автомобиля
4Блокировка рулевого колеса
E00601500298
Заблокировать
ИзвлекиFbе ключ из замка зажигания в положении LOCK.
ПовоF+ачивайFbе F+улевое колесо,
пока оно не заблокиF+уеFbся.
Разблокировать
ВсFbавьFbе ключ в замок зажигания и повеF+ниFbе его в положение АСС,
слегка повоF+ачивая F+улевое колесо из сFbоF+оны в сFbоF+ону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется,
и автомобиль станет неуправляемым.
●Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится, и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать ус илитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
● Если двигатель не работает , не оставляЯ;те зажигание
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторноЯ; батареи.
● Если двигатель работает, не поворачиваЯ;те ключ в замке
зажигания в положение STAR T. Это может привести
к повреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Выходя из автомобиля, не оста вляЯ;те ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правЯдила дорожного движения запрещают
оставлять автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK21
4
Запуск двигаL.еля
E00601600811
Правила запуска двигателя
●
Не включайFbе сFbаF+FbеF+ на длиFbельное вF+емя (свыше 10 секунд),
Fb. к. эFbо можеFb пF+ивесFbи к F+азF+яду аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи или
повF+еждению сFbаF+FbеF+а, а Fbакже элеменFbов двигаFbеля и сисFbемы
выпуска. Если запусFbиFbь двигаFbель не удалось, веF+ниFbе ключ
зажигания в положение LOCK, подождиFbе несколько секунд
и повFbоF+иFbе попыFbку.
Не следуеFb многокF+аFbно повFbоF+яFbь попыFbки пуска двигаFbеля
сFbаF+FbеF+ом, Fbак как эFbо можеFb пF+ивесFbи к выходу из сFbF+оя
сFbаF+FbеF+а и элеменFbов двигаFbеля.
Запуск бензинового двигателяE00601703565ПоследоваFbельносFbь запуска двигаFbеля: 1. ВсFbавьFbе ключ в замок зажигания, пF+исFbегниFbесь F+емнем безопасносFbи.
2. УбедиFbесь, чFbо сFbояночный FbоF+моз включен.
3. НажмиFbе на педаль FbоF+моза и удеF+живайFbе ее.
4. НажмиFbе до упоF+а на педаль сцепления (на авFbомобилях с М/Т).
ПРИМЕЧАНИЕ● На авFbомобилях, обоF+удованных M/T, сFbаF+FbеF+ не включаеFbся
до Fbех поF+, пока педаль сцепле ния не будеFb нажаFbа до упоF+а
(выключаFbель блокиF+овки в конце хода педали сцепления).
5. На авFbомобилях с М/Т вклю чиFbе нейFbF+альную пеF+едачу
(положение N).
На авFbомобилях с А/Т убедиFbесь, чFbо F+ычаг селекFbоF+а
усFbановлен в положение P (сFbоFоянка).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается оставлятЯдь автомоби ль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. УгарныЯ; газ не имеет запЯдаха
исмертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаЯ;тесь завести двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля.
●ИзбегаЯ;те работы двигателя на высоких оборотах и не
разгоняЯ;те автомобиль до высоко Я; скорости, пока двигатель не
прогреется.
● Во избежание повреждения стартера отпускаЯ;те ключ
зажигания сразу после запуска двигателя.
●Если автомобиль оснащен турбок омпрессором, не выключаЯ;те
двигатель сразу после езды. Да Я;те двигателю поработать
несколько минут в режиме холостого хода, чтобы
турбокомпрессор охлаждался постепенно.
АвFbомобили с M/T АвFbомобили с A/T