2016 MITSUBISHI PAJERO lock

Сиденья и ремни безопасности2ЯK65
2
ОL.ключеLbие подушки безопасLbосL.иE00410600453
ЧFbобы оFbключиFbь подушку безопасносFbи, выполниFbе следующее:1. ВсFbавьFbе ключ в выключаFbель подушки безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а и повеF+ниFbе его в положение OFF.
2. ИзвлекиFbе ключ из выключаFbеля подушки безопасносFbи.
3. ВсFbавьFbе ключ в замок зажигания и повеF+ниFbе его в положение ON. КонFbF+ольная лампа оFbключения подушки безопасносFbи
должна включиFbься и осFbаваFbься включенной.
Подушка безопасносFbи пеF+еднего пассажиF+а оFbключена и не сможеFb
сF+абоFbаFbь, пока не будеFb включена снова с помFоощью данного
выключаFbеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы уменьшить опасность получения тяжелоЯ; или
смертельноЯ; травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки
безопасности переднего пассажи ра, обязательно выньте ключ
из замка зажигания. Невыполнение этого требования может
привести к случаЯ;ному срабатыванию подушки безопасности.
• После перевода замка зажигания из положения ON в положение LOCK подождите не менее 60 секунд, прежде чем
пользоваться выключателем подушки безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для
срабатывания подушек, в те чение некоторого времени.
• Отключив подушку безопасности, обязательно извлеките ключ из выключателя подушки безопасности. При
невыполнении этого требования выключатель подушки
безопасности случаЯ;но может быть установлен
в неправильное положение.
• ОтключаЯ;те подушку безопасности переднего пассажира только перед установкоЯ; на переднее сиденье детского
сиденья спинкоЯ; вперед и не от ключаЯ;те ни при каких других Яд
обстоятельствах.
• Не устанавливаЯ;те на переднее пассажирское сиденье детское сиденье со спинкоЯ;, направленноЯ; вперед, если после
отключения подушки безопасности с помощью выключателя
на панели приборов не включилась контрольная лампа.
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованныЯ; сервисныЯ; центр MITSUBISHI MOTORS.
• Не позволяЯ;те никому садить ся на переднее пассажирское
сиденье, если после включения подушки безопасности с
помощью выключателя контрольная лампа отключения
подушки продолжает гореть. Ре комендуется обратиться для
проверки системы в автори зованныЯ; сервисныЯ; центр
MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK3
3
Одометр/счетчик суточного пробега/контроль
техобслуживания/систем а контроля давления
вшинах*
E00500602237ПF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение ON включаюFbся
одомеFbF+, счеFbчик суFbочного пF+обега, функция конFbF+оля
Fbехобслуживания и конFbF+оля давления воздуха в шинах.
ПF+и каждом кF+аFbковF+еменном нажаFbи и на кнопку сбF+оса (B) менее
чем на 1 секунду показания дисп лея пеF+еключаюFbся в следующем
поF+ядке:
ПРИМЕЧАНИЕ● Когда ключ зажигания находиFbся в положении LOCK или ACC
или во вF+емя движения показания сисFbемы конFbF+оля давления
в шинах не оFbобF+ажаюFbся, даже если нажаFbь на кнопку (B).
A: ОдомеFbF+/счеFbчик суFbочного пF+обега/конFbF+оль
Fbехобслуживания/сисFbема ко нFbF+оля давления в шинах *
B: Кнопка сбF+оса показаний
1: ОдомеFbF+/СчеFbчик суFbочного пF+обега A
2: ОдомеFbF+/СчеFbчик суFbочного пF+обега B
3: КонFbF+оль Fbехобслуживания
4: СисFbема конFbF+оля давления в шинах*, сFbF+. 481

3ЯK4 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ОдомеL.р ОдомеFbF+ показываеFb общий пF+обег авFbомобиля.
СчеL.чик суL.очLbого пробега
СчеFbчик суFbочного пF+обега показываеFb F+ассFbояние, пF+ойденное
в Fbечение оFbдельной поездки или за опF+еделенный пеF+иод вF+емени.
На дисплее можеFb оFbобF+ажаFbься два ваF+ианFbа показаний счеFbчика: и .
Показание можно использоваFbь для измеF+ения F+ассFbояния,
пF+ойденного с начала Fbекущей поез дки. ОдновF+еменно с эFbим для
измеF+ения пF+обега оFb какогоFbо пF+омежуFbочного моменFbа, можно
использоваFbь показание .
ПРИМЕЧАНИЕ● Если в F+ежиме конFbF+оля Fbехобс луживания в Fbечение пF+имеF+но Fо
10 секунд не будеFb нажаFbа кн опка, на дисплее воссFbановяFbся
показания одомеFbF+а.
● Показания одомеFbF+а, счеFbчика суFbочного пF+обега и функции
конFbF+оля Fbехобслуживания оFb обF+ажаюFbся еще в Fbечение
30 секунд после пеF+евода ключа зажигания в положение ACC
или LOCK.
● Даже после Fbого как показания одомFоеFbF+а, счеFbчика суFbочного
пF+обега или функции конFbF+оля Fbехобслуживания выключаFbся,
они снова появяFbся на 30 секунд пF+и выполнении одного из
следующих дейсFbвий:
• ОFbкF+ыFbа двеF+ь водиFbеля.
• НажаFbа кнопка сбF+оса показаний.
Сброс показаниЯ; счетчика суточного пробегаДля сбF+оса показаний счеFbчика суFbочного пF+обега на 0 нажмиFbе
кнопку сбF+оса (В) и удеF+живайFbе ее не менее 2 секунд. СбF+асываюFbся
Fbолько показания, оFbобF+ажаемые в данный момFоенFb.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и оFbключении аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи на длиFbельное вF+емя
памяFbь счеFbчиков суFbочного пF+обега TRIP и очищаеFbся,
и на дисплее оFbобF+ажаеFbся 0.

3ЯK14 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигаFbель холодный, конFbF+ольная лампа
пF+едпускового подогF+ева гоF+иFb дольше.
● Если двигаFbель не запуще н чеF+ез 5 секунд после
выключения конFbF+ольной лампы пF+едпускового
подогF+ева, веF+ниFbе ключ зажигания
в положение LOCK. ЗаFbем повеF+ниFbе ключ
зажигания в положение ON для повFbоF+ного
пF+едпускового подогF+ева двигаFbеля.
ПF+и низкой FbемпеF+аFbуF+е воздуха F+екомендуеFbся
пF+оизводиFbь пF+оцедуF+у пF+едпускового
подогF+ева дважды (не запуская двигаFbель после
пеF+вого пF+огF+ева).
● На пF+огF+еFbом дизельном двигаFbеле кFоонFbF+ольная
лампа пF+едпускового подогF+ева не включаеFbся,
даже если замок зажигания повеF+нуFb
в положение ON.
Контрольная лампа топлиЯдвного
фильтра (на моделях с дизельными
двигателями)
E00509901337ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и повоF+оFbе
ключа зажигания в положение ON (пF+и включении
зажигания) и выключаеFbся после запуска двигаFbеля.
Если конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и F+абоFbающем
двигаFbеле, эFbо говоF+иFb о Fbом, чFbо в Fbопливном
фильFbF+е скопилась вода; в эFbом случае воду
необходимо удалиFbь. См . F+аздел «Слив воды
из Fbопливного фильFbF+а (Fbолько на авFbомобилях
с дизельным двигаFbелем)» на сFbF+. 610.
Если после эFbого лампа вы ключиFbся, можно пF+одол
жаFbь движение. Если конFb F+ольная лампа не выклю
чаеFbся либо мигаеFb (пеF+иодически включаеFbся),
F+екомендуеFbся пF+овеF+иFbь авFbомобиль в авFbоF+и
зованном сеF+висном ценFbF+еFо MITSUBISHI MOTORS.
Лампы, предупреждающие оLbеисправLbосL.ях
E00502400017
Контрольная лампа тормозноЯ;
системы (зуммер тормозноЯ; системы)
E00502501712ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и включении
зажигания и выключаеFbся чеF+ез несколько секунд.
ПеF+ед началом движения обязаFbельно убедиFbесь,
чFbо конFbF+ольная лампа погасла.
Если ключ зажигания на ходиFbся в положении ON,
эFbа лампа включаеFbся в следующих случаях: ●ПF+и включении сFbояночного FbоF+моза.
● ПF+и низком уF+овне FbоF+мозной жидкосFbи
вбачке.
● ПF+и неиспF+авносFbи сисFbемы F+аспF+еделения
FbоF+мозных усилий или FbоF+мозной сисFbемы.
Зуммер тормозноЯ; системыЕсли возникаеFb опасносFbь снижения эффекFbивносFbи
F+абоFbы FbоF+мозной сисFbемы, включаеFbся зуммеF+,
пF+едупF+еждающий водиFbеля. Если зуммеF+ звучиFb
пF+одолжиFbельное вF+емя, следуеFb немедленно
осFbановиFbься в безопасн ом месFbе и обF+аFbиFbься
в ближайший авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и многокF+аFbном нажаFbии на педаль FbоF+моза
можеFb включиFbься конFbF+ольнFоая лампа
FbоF+мозной сисFbемы, конFbF+ольная лампа ABS,
а Fbакже зуммеF+. Если чеF+ез несколько секунд
лампы и зуммеF+ выключаFbся, эFbо не
свидеFbельсFbвуеFb о неиспF+авносFbи.

3ЯK22 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
СредLbий расход L.опливаE00518200238На дисплее оFbобF+ажаюFbся сF+едний F+асход Fbоплива (А) с моменFbа
последнего обнуления показаний и Fbекущий F+асход Fbоплива (С).
На гF+афике (В) оFbобF+ажаеFbся сF+едний F+асход Fbоплива за пеF+иод
4 часа. Значение паF+амеFbF+а обновляеFbся каждые 5 минуFb.
Если паF+амеFbF+ F+абоFbаеFb в авFbо маFbическом F+ежиме обнуления
показаний, Fbо пF+и нажаFbии кнопки MANUAL эFbоFb паF+амеFbF+
пеF+еходиFb в F+учной F+ежим обнуле ния. Если паF+амеFbF+ F+абоFbаеFb
в F+учном F+ежиме обнуления показа ний, Fbо пF+и нажаFbии кнопки
AUTO эFbоFb паF+амеFbF+ пеF+еходиFb в авFbомаFbический F+ежим обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
F+учной F+ежим обнуления авFbомаFbически пеF+еключиFbся
в авFbомаFbический F+ежим обнуления.
● Если сF+едний F+асход Fbоплива невFоозможно F+ассчиFbаFbь, Fbо
на дисплее будеFb оFbобF+ажаFbься «.».
● СF+едний и Fbекущий F+асход Fbоплива изменяеFbся в зависимосFbи
оFb условий движения (сосFbояния доF+ожного покF+ыFbия, манеF+ы
вождения и дF+.). Показания могуFb оFbличаFbься оFb
дейсFbвиFbельного F+асхода Fbоплива. ПоэFbому эFbими показаFbелями
следуеFb пользоваFbься Fbолько как оF+иенFbиF+овочными.
● Единицы измеF+ения могуFb быFbь изменены (км/л, л/100 км,
миль/галлон (англ. галлон), миль/галлон (амеF+. галлон)).
См. F+аздел «НасFbF+ойки пользоваFbеля» на сFbF+. 347.
АвFbомаFbический F+ежим обнуления
Ручной F+ежим обнуления

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK23
3
Обнуление показаниЯ; среднегЯдо расхода топливаДля обнуления показаний сF+еднего F+асхода Fbоплива нажмиFbе
на функциональную кнопкуFо RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания сF+еднего F+асхода Fbоплива в F+учном F+ежиме
и авFbомаFbическом F+ежиме обнуляюFbся F+аздельно.
● ПF+и повоF+оFbе ключа в замке зажигания в положение ON
чеF+ез 4 часа (или более) после Fbого, как ключ был пеF+еведен
из положения ON в положение ACC или LOCK
в авFbомаFbическом F+ежиме, показания сF+еднего F+асхода
Fbоплива будуFb авFbомаFbически обнулены.
Запас ходаE00518300066ЭFbоFb паF+амеFbF+ (А) показываеFb F+асс Fbояние (в киломеFbF+ах или милях),
коFbоF+ое можно пF+оехаFbь на осFbавшем ся в баке Fbопливе. На гF+афике
(В) оFbобF+ажаеFbся изменение значения запаса хода за 4 часа. Значение
паF+амеFbF+а обновляеFbся каждые 5 минуFb.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK25
3
СредLbяя скоросL.ь движеLbияE00518400139На дисплее оFbобF+ажаюFbся сF+едняя скоF+осFbь движения (А) с моменFbа
последнего обнуления показаний и Fbекущая скоF+осFbь (С). На гF+афике
(В) оFbобF+ажаеFbся сF+едняя скоF+осFbь движения за пеF+иод 4 часа.
Значение паF+амеFbF+а обновляеFbся каждые 5 минуFb.
Если паF+амеFbF+ F+абоFbаеFb в авFbо маFbическом F+ежиме обнуления
показаний, Fbо пF+и нажаFbии кнопки MANUAL эFbоFb паF+амеFbF+
пеF+еходиFb в F+учной F+ежим обнуле ния. Если паF+амеFbF+ F+абоFbаеFb
в F+учном F+ежиме обнуления показа ний, Fbо пF+и нажаFbии кнопки
AUTO эFbоFb паF+амеFbF+ пеF+еходиFb в авFbомаFbический F+ежим обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
F+учной F+ежим обнуления авFbомаFbически пеF+еключиFbся
в авFbомаFbический F+ежим обнуления.
● Если сF+еднюю скоF+осFbь движения невозможно F+ассчиFbаFbь,
Fbо на дисплее будеFb оFbобF+ажаFbься «».
● СF+едняя и Fbекущая скоF+осFbь движения изменяюFbся
в зависимосFbи оFb условий движения (сосFbояния доF+ожного
покF+ыFbия, манеF+ы вождения и дF+.). Показания могуFb
оFbличаFbься оFb дейсFbвиFbельной скоF+осFbи. ПоэFbому эFbими
показаFbелями следуеFb пользоваFbься Fbолько как
оF+иенFbиF+овочными.
● Единицы измеF+ения могуFb быFbь из менены (км/ч или миль/ч).
См. F+аздел «НасFbF+ойки пользоваFbеля» на сFbF+. 347.
АвFbомаFbический F+ежим обнуления
Ручной F+ежим обнуления

3ЯK26 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Обнуление показаниЯ; среднеЯ; скоростиЯд движенияДля обнуления показаний сF+едней скоF+осFbи движения нажмиFbе
функциональную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ●Показания сF+едней скоF+осFbи движения в F+учном F+ежиме
и авFbомаFbическом F+ежиме обнуляюFbся F+аздельно.
● ПF+и повоF+оFbе ключа в замке зажигания в положение ON чеF+ез
4 часа (или более) после Fbого, как ключ был пеF+еведен из
положения ON в положение ACC или LOCK в авFbомаFbическом
F+ежиме, показания сF+едней скоF+осFbи движения будуFb
авFbомаFbически обнулены.
ТемпераL.ура LbаружLbого воздухаE00518501111На гF+афике (А) оFbобF+ажаеFbся FbемпеF+аFbуF+а наF+ужного воздуха
за пеF+иод 4 часа. Значение паF+амеFbF+а обновляеFbся каждые 5 минуFb.
На дисплее оFbобF+ажаеFbся Fbекущая FbемпеF+аFbуF+а наF+ужного
воздуха (B).