2016 MITSUBISHI OUTLANDER bluetooth

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK553
5
ВоспроизведеХbие в режиме скаХbироваХbия (SCAN)НажмиKbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоKЫаKbельное KЫоспроизKЫедение пе рKЫых 10 секунд каждой записи
KЫ памяKbи аудиоусKbройсKbKЫа с инKbерфейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если KЫы захоKbиKbе прослушаKbь запись, KЫоспроизKЫодимую KЫ эKbом
режиме, сноKЫа нажмиKbе эKbу кнопку, и запись будеKb
KЫоспроизKЫедена KЫ но рмальном режиме.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK555
5
При прослушиваХbии радиосХUаХbций в формаХUе
цифрового радиовещаХbия DAB*
Переключение происходиKb KЫ следующем порядке: «НазKЫание
серKЫиса», «НазKЫание группы» и «Номер канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если KbексKbоKЫая информация для назKЫания службы и назKЫания
группы не досKbупна, на ди сплее она не оKbображаеKbся.
При воспроизведеХbии CDDA
Переключение происходиKb KЫ следующем порядке: «НазKЫание диска»,
«НазKЫание записи» и «Рабочее сосKbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если KbексKbоKЫая информация дл я оKbображения оKbсуKbсKbKЫуеKb,
на дисплее оKbображаеKbся сообщение «NO TITLE».
При воспроизведеХbии файлов в формаХUе
MP3/WMA/AAC
Переключение происходиKb KЫ следующем порядке: «НазKЫание папки»,
«НазKЫание файла» и «Рабочее сосKbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если KbексKbоKЫая информация дл я оKbображения оKbсуKbсKbKЫуеKb,
на дисплее оKbображаеKbся сообщение «NO TITLE».
ОХUображеХbие ХbазваХbий (ХUегов) ID3НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку DISP.
В резульKbаKbе эKbого дисплей переключиKbся на оKbображение назKЫаний
(KbегоKЫ) ID3.
При каждом нажаKbии кнопки DISP происходиKb переключение
оKbображаемой информации KЫ следующей последоKЫаKbельносKbи:
«НазKЫание альбома», «НазKЫание записи», «Имя исполниKbеля»,
«НазKЫание жанра»* и «Рабочее сосKbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Во KЫремя оKbображения назKЫаний (KbегоKЫ) ID3 нажмиKbе
и удержиKЫайKbе кнопку DISP, чKbобы переключиKbься
на оKbображение назKЫания папки.
● НазKЫание жанра можеKb не оKbображаKbься.
При воспроизведеХbии аудиозаписей с усХUройсХUва iPodE00738900028Переключение происходиKb KЫ следующем порядке: «Альбомы»,
«НазKЫание записи», «Имя исполниKbеля», «НазKЫание жанра»*
и «Рабочее сосKbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если KbексKbоKЫая информация для оKbображения оKbсуKbсKbKЫуеKb,
на дисплее оKbображаеKbся сообщение «NO TITLE».
● НазKЫание жанра оKbображаеKbся при наличии сооKbKЫеKbсKbKЫующего
оборудоKЫания (аKЫKbомобили с сисKbемой Bluetooth
® 2.0).
● НазKЫание жанра можеKb не оKbображаKbься.
При воспроизведеХbии аудиоз аписей через иХbХUерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные сооKbKЫеKbсKbKЫуюKb разделу «При KЫоспроизKЫедении аудиозаписей с
усKbройсKbKЫа iPod» на сKbр. 549. *
Данный KЫид информации оKbображаеKbся при KЫоспроизKЫедении
аудиофайлоKЫ с усKbройсKbKЫа USB (аKЫKbомобили с сисKbемой
Bluetooth
® 2.0).

556 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5Регулировка качесХUва звукаХк, балаХbса
игромкосХUи
E00738200021Изменение насKbроек качесKbKЫа зKЫука.
РHKгулировка качHKства звука, баланса
игромкости
1. НажмиKbе на кнопку /SEL, чKbобы KЫыбраKbь пункKbы насKbройки.
При каждом нажаKbии кнопки /SEL происходиKb
переключение насKbроек KЫ следующей последоKЫаKbельносKbи:
BASS, TREBLE, FADER, BALANC E, SCV и Cancel (низкие
часKbоKbы, KЫысокие часKbоKbы, баланс передних и задних
динамикоKЫ, баланс леKЫых и праKЫых динамикоKЫ, функция
компенсироKЫания громкосKbи и KЫыход из режима насKbроек).
2. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыполниKbь регулироKЫку.
НасХUройки сисХUемы
E00738300051Изменение насKbроек сисKbемKоы, например KЫремени. 1. НажмиKbе кнопку MENU.
2. НажмиKbе на кнопку /SEL, чKbобы KЫыбраKbь пункKbы насKbройки.
При каждом нажаKbии кнопки /SEL происходиKb
переключение пункKbоKЫ насKbроек KЫ следующей
последоKЫаKbельносKbи: Gracenote DB*, PHONE settings, Adjust time
и Cancel (база данных Gracen ote*, насKbройки Kbелефона,
насKbройка KЫремени и KЫыход из режима насKbроек).
3. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыполниKbь насKbройку.
4. НажмиKbе на кнопку /SEL, чKbобы подKbKЫердиKbь насKbройку.
Текущая насKbройка заKЫершаеKbся, и сисKbема переходиKb
кследующей насKbройке.
ПункKbы
насKbройкиПоKЫороKb проKbиKЫ часоKЫой сKbрелкиПоKЫороKb по часоKЫой сKbрелке
BASS оKb 6 до 0 (понижение уроKЫня
низких часKbоKb) оKb 0 до +6
(поKЫышение уроKЫня
низких часKbоKb)
TREBLE оKb 6 до 0
(понижение уроKЫня
KЫысоких часKbоKb) оKb 0 до +6
(поKЫышение уроKЫня
KЫысоких часKbоKb)
FADER оKb CENTER до REAR 11
(уKЫеличение громкосKbи
задних динамикоKЫ) оKb FRONT 11 до CENTER
(уKЫеличение громкосKbи
передних динамикоKЫ)
BALANCE оKb LEFT 11 до CENTER
(уKЫеличение громкосKbи
леKЫых динамикоKЫ) оKb CENTER до RIGHT 11
(уKЫеличение громкосKbи
праKЫых динамикоKЫ)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсироKЫание
громкосKbи) MID, HIGH
(сильное компенсиро
KЫание громкосKbи)
*
Данная насKbройка оKbображаеKb ся при KЫоспроизKЫедении
аудиофайлоKЫ (аKЫKbомобили с сисKbемой Bluetooth® 2.0).

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK559
5
НастроH:ка врHKмHKни
Выключение насKbройки СТ (CT OFF) позKЫоляеKb насKbраиKЫаKbь KЫремя
KЫручную.1. ВыбериKbе «YES» (Да) на экране регулироKЫки KЫремени «Adjust time» и нажмиKbе на кнопку /SEL.
Теперь можно насKbроиKbь часы. НажмиKbе на кнопку /SEL еще
раз, чKbобы насKbроиKbь минуKbы.
2. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKb обы оKbрегулироKЫаKbь показания.
3. НажмиKbе на кнопку /SEL.
НажаKbие эKbой кнопки заKЫершаеKb процесс насKbройки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для заKЫершения насKbройки KЫремени нажмиKbе и удержиKЫайKbе
кнопку /SEL до Kbех пор, пока секунды не сбросяKbся
до значения «00».
НастроH:ки тHKлHKфона
Изменение насKbроек KЫыKЫода зKЫука при приеме KЫызоKЫа на мобильный
Kbелефон и насKbроек языка сисKbемы Bluetooth® 2.0.
В заKЫисимосKbи оKb особенносKbей усKbаноKЫленной сисKbемы, насKbройки
Kbелефона могуKb быKbь недосKbупны.
ПРИМЕЧАНИЕ● ОKbключиKbе Kbакие функции мобильного Kbелефона, как
блокироKЫка клаKЫиаKbуры, и подсоединиKbе его к сисKbеме, когда
оKbображаеKbся режим ожидания.
● Когда мобильный Kbелефон подклю чен к сисKbеме, его функции
(прием зKЫонкоKЫ и Kb. д.) могуKb рабоKbаKbь непраKЫильно.
● В заKЫисимосKbи оKb рассKbояния между сисKbемой и мобильным
Kbелефоном, услоKЫий KЫнуKbри аKЫKbомобиля и наличия преград
подключение можеKb оказаKbься неKЫозможным. В Kbаких случаKоях
рекомендуеKbся расположиKbь мо бильный Kbелефон как можно
ближе к аудиосисKbеме.
● Даже при подключении мобильно го Kbелефона с инKbерфейсом
Bluetooth не гаранKbируеKbся праKЫ ильная рабоKbа KЫсех функций
KЫ заKЫисимосKbи оKb парамеKbроKЫ и Kbехнических харакKbерисKbик.
● В целях безопасносKbи не ре комендуеKbся использоKЫаKbь
мобильный Kbелефон KЫо KЫремя упра KЫления аKЫKbомобилем. Прежде
чем начаKbь использоKЫаKbь моби льный Kbелефон, осKbаноKЫиKbе
аKЫKbомобиль KЫ безопасном месKbе.
● Даже при подключении мобильно го Kbелефона с инKbерфейсом
Bluetooth могуKb наблюдаKbься оKbличия KЫ элеменKbах экрана или
непраKЫильная рабоKbа функций KЫ заKЫисимосKbи оKb насKbроек и
харакKbерисKbик Kbелефона.
● Для некоKbорых моделей можеKb не оKbображаKbься подKbKЫерждение
подключения или оKbсуKbсKbKЫоKЫаKbь подключение.

560 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ПоддHKрживаHKмыHK профили
Автомобили бHKз систHKмы Bluetooth
® 2.0 Должно быKbь подключено оборудоKЫание handsfree (громкая сKЫязь)
(продаеKbся оKbдельно).
(Жирным шрифKbом KЫыделены заKЫодские насKbройки, коKbорые
используюKbся по умолчанию).
Автомобили с систHKмоH: Bluetooth® 2.0 (Жирным шрифKbом KЫыделены заKЫодские насKbройки, коKbорые
используюKbся по умолчанию).
ПРИМЕЧАНИЕ● В заKЫисимосKbи оKb модели аKЫKbомобиля эKbи насKbройки могуKb
не оKbображаKbься.
Громкая связь
HFP(v1.5)
ПHKрHKнос тHKлHKфонного справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
ПарамеKbры
насKbроекОписание насKbроек
PHONE OFF При приеме KЫызоKЫа на мобильный Kbелефон зKЫук
не KЫыKЫодиKbся.
PHONE MUTE При приеме KЫызоKЫа на мобильный Kbелефон зKЫук аудиосисKbемы оKbключаеKbся.
PHONE ATT При приеме KЫызоKЫа на мобильный Kbелефон зKЫук аудиосисKbемы KЫыKЫодиKbс я через KЫсе динамики.
PHONE INL При приеме KЫызоKЫа на мобильный Kbелефон зKЫук KЫыKЫодиKbся через леKЫый передний динамик.
PHONE INR При приеме KЫызоKЫа на мобильный Kbелефон зKЫук KЫыKЫодиKbся через праKЫый передний динамик.
PHONE INLR При приеме KЫызоKЫа на мобильный Kbелефон зKЫук
KЫыKЫодиKbся через леKЫый
и праKЫый передние
динамики.
НаименоKЫание насKbройкиПарамеKbры насKbроекОписание насKbроек
НастроH:ки
PHONE IN PHONE INR
При приеме KЫызоKЫа на
мобильный Kbелефон зKЫук
KЫыKЫодиKbся через праKЫый
передний динамик.
PHONE INL При приеме KЫызоKЫа на мобильный Kbелефон зKЫук
KЫыKЫодиKbся через леKЫый
передний динамик.
ЯзыковыHK
настроH:ки
для голосовоH:
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоса
модуля громкой сKЫязи
hands free.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE РУССКИЙ

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK561
5
Gracenote DB
(для автомобилHKH: с систHKмоH: Bluetooth
® 2.0)
Можно проKЫериKbь номер KЫерсии.1. ВыбериKbе «Gracenote DB» и нажмиKbе на кнопку /SEL.
2. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL и KЫыбериKbе пункKb «DB Version»
(KЫерсия базы данных).
3. НажмиKbе на кнопку /SEL.
ОKbображаеKbся KЫерсия базы данных.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK565
5
АХbХUеХbХbа
E00710500686
СнятиHK
ВращайKbе сKbержень (А) проKbиKЫ часоKЫой сKbрелки.
Установка
ВкруKbиKbе сKbержень (А) KЫ осноKЫани
е (В), KЫращая его по часоKЫой
сKbрелке, и крепко заKbяниKbе его.
ПРИМЕЧАНИЕ● Необходимо снимаKbь анKbе нну KЫ следующих случаях:
• При KЫъезде на аKЫKbомаKbическую мойку.
• Перед Kbем как накрыKbь аKЫKbомобиль KbенKbом.
• При KЫъезде KЫ помещение с низким поKbолком.
СисХUема связи Link System*
E00764501439СисKbема сKЫязи Link System осущ есKbKЫляеKb общий конKbроль над
усKbройсKbKЫами, подключаемыми к KЫходному разъему USB или
ксисKbеме Bluetooth
® 2.0, чKbо позKЫоляеKb упраKЫляKbь подключенными
усKbройсKbKЫами при помощи шKb аKbных органоKЫ упраKЫлениKоя
KЫ аKЫKbомобиле или голосоKЫых команд.
СKЫедения о порядке эксплуаKbации сисKbемы можно найKbи
KЫследующих разделах.
«СисKbема Bluetooth
® 2.0» на сKbр. 560.
«Входной разъем USB» на сKbр. 588.
«ВоспроизKЫедение записей с проигрыKЫаKbеля iPod» на сKbр. 545.
«ПрослушиKЫание записей с USBнакопиKbеля» на сKbр. 547
См. раздел «ВоспроизKЫедение записей с проигрыKЫаKbеля iPod / USB
накопиKbеля с помощью голосоKЫого упраKЫления» на сKbр. 550.
«ВоспроизKЫедение записей с аудиоусKbройсKbKЫа с инKbерфейсом
Bluetooth» на сKbр. 552.
Bluetooth
® — зарегисKbрироKЫанная KbоргоKЫая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
ЛицHKнзионноHK соглашHKниHK с конHKчным
пользоватHKлHKм систHKмы Link System
E00764600013Вы приобрели усKbройсKbKЫо, коKbорое содержиKb программное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подразделение
сисKbем для аKЫKbомобилей) и ее произKЫодиKbелей. Полный перечень
данных продукKbоKЫ сKbоронних произKЫодиKbелей и KbексKbы
лицензионных соглашений с конечным пользоKЫаKbелем можно найKbи
KЫ ИнKbернеKbе по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
Тип 1 Тип 2

566 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5СисХUема Bluetooth
® 2.0*
E00726000660СисKbема Bluetooth® 2.0 позKЫоляеKb осущесKbKЫляKbь и принимаKbь зKЫонки
KЫ аKЫKbомобиле с помощью голосоKЫых команд (для эKbого KbребуеKbся
наличие мобильного Kbелефона с поддержкой Kbехнологии
беспроKЫодной сKЫязи Bluetooth
®, коKbорую приняKbо назыKЫаKbь просKbо
Bluetooth®). Кроме Kbого, эKbа сисKbема даеKb KЫозможносKbь
KЫоспроизKЫодиKbь музыку, сохране нную KЫ музыкальном проиKогрыKЫаKbеле
Bluetooth
®, через динамики аKЫKbомобиля.
В сисKbеме имееKbся функция расп ознаKЫания голосоKЫых команд,
позKЫоляющая соKЫершаKbь зKЫонки, не занимая рук (досKbаKbочно
KЫключиKbь Kbелефон нажаKbием одной клаKЫиши), и упраKЫляKbь Kbелефоном
с помощью голосоKЫых команд по определенной сKbрукKbуре.
ПользоKЫаKbься сисKbемой Bluetooth
® 2.0 можно Kbолько Kbогда, когда
ключ KЫ замке зажигания находиKbс я KЫ положении ON или АСС либо
KЫключен режим рабоKbы ON или ACC.
Перед началом использоKЫания сисKbемы Bluetooth
® 2.0 необходимо
усKbаноKЫиKbь режим пары между усKbройсKbKЫом Bluetooth® и сисKbемой
Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение к сисKbеме Bluetooth® 2.0
усKbройсKbKЫа Bluetooth®» на сKbр. 568.
Bluetooth
® — зарегисKbрироKЫанная KbоргоKЫая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если замок зажигания находиKbся KЫ положении АСС или
KЫключен режим рабоKbы ACC, по исKbечении определенного
периода KЫремени пиKbание элекKbрооборудоKЫания аKЫKbомаKbически
оKbключиKbся и пользоKЫаKbься сисKbемой Bluetooth
® 2.0 будеKb
неKЫозможно. ПиKbание KЫноKЫь пода еKbся на элекKbрооборудоKЫание,
если переKЫесKbи замок зажигания KЫ другое положение или
KЫключиKbь другой режим рабоKbы с помощью кнопки запуска и
осKbаноKЫки дKЫигаKbеля.
См. раздел «Функция аKЫKbо маKbического оKbключения
элекKbропиKbания при положении ACC замка зажигания»
на сKbр. 417.
● СисKbема Bluetooth
® 2.0 не можеKb использоKЫаKbься KЫ случае
разряда баKbареи усKbройсKbKЫа Bluetooth®, а Kbакже KЫ Kbом случае,
если пиKbание усKbройсKbKЫа KЫыключено.
● Телефонная сKЫязь с использоKЫанием голосоKЫых команд
неKЫозможна, если Ваш Kbеле фон не подключен к сеKbи.
● Если усKbройсKbKЫо Bluetooth
® находиKbся на сиденье KbреKbьего рядаKо
или KЫ багажном оKbделении, KЫозможно, KЫоспользоKЫаKbься
сисKbемой Bluetooth
® 2.0 не удасKbся.
● НекоKbорые усKbройсKbKЫа Bluetooth® несоKЫмесKbимы с сисKbемой
Bluetooth® 2.0.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Хотя систHKма Bluetooth® 2.0 и позволяHKт совHKршать звонки нHK
дHKржа тHKлHKфон в руках, HKсли Вы рHKшитHK воспользоваться
мобильным тHKлHKфоном во врHKмя движHKния, слHKдитHK за тHKм, чтобы
это нHK отвлHKкало Вас от бHKзопасного управлHKния автомобилHKм.
ЛюбыHK дHKH:ствия, отвлHKкающиHK от управлHKния автомобилHKм,
в том числHK и разговоры по тHKлHKфону, повышают опасность
возникновHKния дорожнотранспортного происшHKствия.
● ОзнакомьтHKсь с дHKH:ствующим в вашHKH: странHK
законодатHKльством, рHKгламHKнтирующим использованиHK
мобильного тHKлHKфона за рулHKм, и соблюдаH:тHK HKго трHKбования.