2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK radio

tOvládanie digitálneho rádioprijímača (DAB) (typ D)*
Čo je digitálne rozhlasové vysielanie DAB?
DAB je systém digitálneho rozhlasového vysielania.
Systém DAB poskytuje zdroj vysokokvalitného rozhlasového zvukového signálu, pri ktorého
šírení sa používa funkcia automatického prepínania frekvencie v hraničných oblastiach.
Funkcia rádiotextu umožňuje zobrazovanie takých vysielaných informácií, ako sú názov
skladby a meno interpreta.
POZNÁMKA
Táto jednotka je kompatibilná s rádiom DAB .
Zapnutie rádioprijímača
1. Vyberte možnosť na domovskej obrazovke, a zobrazte obrazovku Entertainment
(Zábava).
2. Po vybraní tlačidla
sa v dolnej časti obrazovky zobrazia nasledujúce ikony.
IkonaFunkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazuje zoznam staníc (súbor a stanicu).
Výberom Aktualizovať zoznam aktualizujte zoznam staníc.
Výberom Vybrať súbor zvoľte skupinu, ktorú chcete zobraziť.
Zobrazí zoznam obľúbených. Stlačením a podržaním uložíte aktuálne naladenú stanicu
do zoznamu obľúbených položiek.
Pozrite Ovládanie rádioprijímača (typ D) na strane 5-54.
Vyhľadá požadovanú stanicu zo zoznamu staníc.
Na 10 sekúnd postupne preladí na každú zo staníc v zozname.
Vyberte znovu po naladení požadovanej stanice.
POZNÁMKA
Ak nie je zoznam staníc k dispozícii, prepína sa do obrazovky na aktualizáciu zoznamu
staníc. Vykonajte aktualizáciu zoznamu staníc.
Zapína a vypína režim TA.
Pozrite Ovládanie rádioprijímača (typ D) na strane 5-54.
Vráti sa k predchádzajúcej stanici.
Dotknutím sa a pridržaním sa vrátite k najhornejšej stanici v predchádzajúcom súbore.
Prejde na nasledujúcu stanicu.
Dotknutím sa a pridržaním prejdete k najhornejšej stanici v ďalšom súbore.
Výbava interiéru
Audiosystém
*Niektoré modely.5-57

IkonaFunkcie
Zobrazí obrazovku umožňujúcu nastavovať funkciu DAB Radio.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastaviť kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-50.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-58

Príklad použitia (aktualizácia zoznamu
staníc a počúvanie rozhlasového
vysielania prostredníctvom funkcie
DA B R a d i o )
1. Vyberte ikonu
a zobrazte
nasledujúcu obrazovku.
Aktualizovať zoznam
Zoznam stanícDAB Radio10:20
Názov stanice 2Názov stanice 1 Názov súboru A
Vybrať súbor
2. Výberom Aktualizovať zoznam aktualizujte
zoznam staníc.
3. Výberom
Vybrať súbor zvoľte skupinu,
ktorú chcete zobraziť.
4. Vybratím požadovanej stanice spustite
príjem rozhlasového vysielania.
Nastavenie funkcie DAB Radio
1. Vyberte ikonu pri počúvaní rádia
DAB.
2. Vyberte požadovanú položku
a nastavte ju.
Nastavovať je možné nasledujúce
položky:
Po lo ž k aNastavenieFunkcie
Nastavenie
pásmaPásmo III /
pásmo L /
obeFrekvenčné pásmo je mož-
né prepínať.
Prepojenie
DA B - FMZap./Vyp.Zap.: V stave so zlým príj-
mom sa vyhľadá stanica
v pásme FM, ktorá posky-
tuje rovnaký vysielaný ob-
sah, a prijímač sa na túto
stanicu prepne.
Prepojenie
DA B - DA BZap./Vyp.Zap.: V stave so zlým príj-
mom sa vyhľadá stanica
DAB, ktorá poskytuje rov-
naký vysielaný obsah, a pri-
jímač sa na túto stanicu pre-
pne.
Rádiotext Zap./Vyp.Zap.: Zobrazuje sa rádio-
text.
POZNÁMKA
•Rádiotext sa nemusí zobrazovať
pri príjme každej stanice.
•Rádiotext nie je možné zobrazovať
v režime DAB-FM.
•Ak nie je k dispozícii rádiový signál
DAB, na obrazovke sa zobrazuje
správa „Signal Lost” (Strata signálu).
Zmeňte súbor alebo rozhlasovú
stanicu, prípadne aktualizujte zoznam
staníc.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-59

tNastavenie hlasitosti
Ak chcete hlasitosť zvýšiť, stlačte spínač
hlasitosti v hornej časti (
).
Ak chcete hlasitosť znížiť, stlačte spínač
hlasitosti v dolnej časti (
).
ttSpínač vyhľadávania
Rádioprijímač AM/FM (typ A / typ C /
typ D), rádioprijímač MW/LW/FM
(typ B)
Stlačte spínač hľadania (, ).
Rádioprijímač prejde na nasledujúcu/
predchádzajúcu uloženú stanicu v poradí,
v akom bola uložená.
Podržaním stlačeného spínača
automatického ladenia (
, ) môžete
vyhľadať všetky použiteľné stanice
s vyššou alebo nižšou frekvenciou bez
ohľadu na to, či boli naprogramované,
alebo nie.

Rozhlasové stanice, ktoré boli predtým
uložené v pamäti pri automatickom ladení
(typ A / typ B) / ako obľúbené stanice (typ
C / typ D), je možné vyvolať stlačením
spínača hľadania (
, ), keď je prijímaná
akákoľvek stanica uložená v pamäti pri
automatickom hľadaní (typ A / typ B) / ako
obľúbená stanica (typ C / typ D).
Rozhlasové stanice je možné vyvolať
v poradí, v akom boli uložené, a to
každým stlačením spínača (
, ).

Funkcia DAB Radio (typ D)*
Stlačte spínač hľadania (, )
pri počúvaní rádia DAB a vyvolajte
stanicu predtým uloženú v zozname
obľúbených staníc. Každým stlačením
spínača sa vyvolá ďalšia rozhlasová
stanica, a to v poradí, v akom bola
uložená.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania môžete prejsť k ďalšej stanici
(
) alebo sa vrátiť k predchádzajúcej
stanici (
).
Audio USB/audio Bluetooth
®/CD
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej skladby.
Ak stlačíte spínač hľadania (
) v priebehu
niekoľkých sekúnd po začiatku skladby,
preskočíte na začiatok predchádzajúcej
skladby.
Ak stlačíte spínač hľadania (
)
po uplynutí niekoľkých sekúnd skladby,
preskočíte na začiatok aktuálnej skladby.
Stlačením a pridržaním spínača hľadania
(
, ) budete neustále preskakovať
na predchádzajúce alebo nasledujúce
skladby.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-70*Niektoré modely.

DVD (typ C)*
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej kapitoly.
Stlačením spínača hľadania (
) sa vrátite
na začiatok predchádzajúcej kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ C/typ D)
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej skladby.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Páči sa mi”.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Nepáči sa mi”.
tSpínač stlmenia*
Jedným stlačením spínača stlmenia () sa
reprodukcia stlmí. Opätovným stlačením
bude reprodukcia obnovená.
POZNÁMKA
Pokiaľ vypnete spínač zapaľovania, keď
je audio stlmené, dôjde k zrušeniu
stlmenia. Preto pri opakovanom
naštartovaní motora nebude reprodukcia
stlmená. Ak chcete reprodukciu opäť
stlmiť, stlačte spínač stlmenia
reprodukcie (
).
AUX/USB
Hudbu môžete počúvať i z reproduktorov
vozidla, keď pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel so stereo
mini konektorom (3,5
). Podrobnosti
získate v kvalifikovanej opravovni,
odporúčame autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehrávať na
audiosystéme vozidla, keď pripojíte USB
zariadenie na USB port.
POZNÁMKA
(Typ C / Typ D)
Slot na kartu SD je určený pre
navigačný systém. Vo vozidlách
vybavených navigačným systémom sa
karta SD (originálna Mazda)
s uloženými mapovými dátami vloží do
slotu na SD kartu.
Typ A / Typ B (bez prehrávača CD
diskov)

Pomocný vstup / USB port
Výbava interiéru
Audiosystém
*Niektoré modely.5-71

Bluetooth®*
Stručný popis hands-free súpravy Bluetooth®
Ak je zariadenie Bluetooth® (mobilný telefón) pripojené k jednotke Bluetooth® vozidla
prostredníctvom rádiového prenosu, je možné hovory uskutočňovať alebo prijímať stlačením
tlačidiel hovoru, zdvihnutia a zavesenia na diaľkovom ovládacom spínači audiosystému
alebo prostredníctvom stredového displeja. Napríklad, i keď máte mobilný telefón vo vrecku,
je možné uskutočniť hovor bez toho, aby ste ho museli vziať do ruky a ovládať ho priamo.
Stručný popis audiozariadenia Bluetooth
®
Ak je prenosné audiozariadenie, ktoré podporuje komunikáciu prostredníctvom rozhrania
Bluetooth
®, spárované s jednotkou vozidla, môžete počúvať hudbu zaznamenanú na tomto
prenosnom zariadení cez reproduktory vozidla. Nie je nutné pripájať prenosné
audiozariadenie k vonkajšiemu vstupu vozidla. Po naprogramovaní môžete používať ovládací
panel audiosystému vozidla na prehrávanie/zastavenie prehrávania audia.

POZNÁMKA
•Z dôvodu bezpečnosti je možné zariadenie spárovať iba vtedy, keď vozidlo stojí. Ak sa
dá vozidlo do pohybu, bude postup párovania ukončený. Pred spárovaním zaparkujte
vozidlo na bezpečnom mieste.
•Komunikačný rozsah zariadenia vybaveného technológiou Bluetooth® je približne 10
metrov alebo menej.
•Základné ovládanie audiosystému hlasovými príkazmi je možné, aj keď Bluetooth® nie
je pripojené.
•Z dôvodu bezpečnosti je obsluha displeja deaktivovaná, keď vozidlo ide. Položky
nezobrazené sivo však je možné ovládať pomocou otočného ovládača Commander, aj
keď vozidlo ide.
UPOZORNENIE
Niektoré mobilné zariadenia Bluetooth® nie sú kompatibilné s vozidlom. Poraďte sa
s autorizovaným servisom vozidiel Mazda, zavolajte do call centra Mazda alebo navštívte
stránky webovej podpory, kde získate informácie o kompatibilite mobilného zariadenia
Bluetooth
®.

Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00–18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-90*Niektoré modely.

10.(Zariadenie kompatibilné
s funkciou Mazda E-mail / SMS)
SMS (krátke textové správy) a E-maily
pre zariadenie sa prenášajú
automaticky. Môže byť nutné povolenie
na prenesenie, a to v závislosti od
konkrétneho mobilného zariadenia.
POZNÁMKA
Ak sa automaticky prenáša História
hovorov a správy, musia byť zapnuté
všetky automatické prenesenia.
Pozrite Nastavenie komunikácie na
strane 5-137.
Po registrácii zariadenia ho systém
automaticky identifikuje. Keď aktivujete
hands-free súpravu Bluetooth
® znovu
alebo aktivujete hands-free súpravu
Bluetooth
® prvýkrát po prepnutí spínača
zapaľovania z polohy OFF do polohy ACC,
zobrazí sa stav pripojenia zariadenia na
strednom displeji.
DÔLEŽITÁ poznámka o párovaní
a opätovnom automatickom pripojení:
•Ak znovu vykonávate párovanie na
rovnakom mobilnom telefóne, najprv
vymažte položku „Mazda” zobrazenú
na obrazovke nastavenia Bluetooth
®
na mobilnom zariadení.
•Pri aktualizácii operačného systému
zariadenia môže dôjsť k zmazaniu
informácií o párovaní. Ak sa tak stane,
preprogramujte informácie o spárovaní
jednotky Bluetooth
®.
•Skôr ako začnete s párovaním, uistite sa,
že Bluetooth
® je zapnuté (ON), ako na
telefóne, tak na vozidle.
Výber zariadenia
Ak bolo spárovaných niekoľko zariadení,
jednotka Bluetooth
® sa spojí so
zariadením, ktoré bolo naposledy
spárované. Ak by ste chceli pripojiť iné
spárované zariadenie, je nutné zmeniť
spojenie. Poradie priorít zariadení po
zmene spojenia je zachované i po vypnutí
spínača zapaľovania.

Pripojenie iných zariadení
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavenie).
2. Vyberte záložku
Zariadenie.
3. Vyberte
.
4. Zapnite nastavenie Bluetooth
®.
5. Vyberte názov zariadenia, ktoré chcete
pripojiť.
6.
Telefón a audio výber
Pripojí obe zariadenia ako hands-free
a Bluetooth
® audio.Iba telefón výber
Pripojí ako hands-free zariadenie.
Iba audio výber
Pripojí ako Bluetooth
® audio.
POZNÁMKA
Nasledujúce funkcie sa môžu používať
pre hands-free alebo audio.
•Hands-free: telefónne hovory
a E-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™,
rádio Stitcher™
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-114

tOvládanie audiosystému pomocou rozoznávania hlasu (typ C / typ D)
Hlasový príkaz
Keď stlačíte tlačidlo Hovor a vyslovíte nasledujúci príkaz, môžete ovládať audiosystém alebo
navigáciu. Príkazy v () môžete vynechať. Konkrétny názov alebo číslo sú uvedené v {}.
Štandardný príkaz
Hlasový príkazFunkcie
cancel (storno) Ukončí režim rozoznávania hlasu.
(go) back (späť) Vráti sa k predchádzajúcej operácii.
help (pomocník) Je možné overiť použiteľné príkazy.
tutorial (výučba) Je možné overiť základné hlasové príkazy a spôsoby použitia.
(go to) home (screen)/main menu (prejdi
na domovskú obrazovku/hlavnú ponuku)Prejde na domovskú obrazovku.
(go to) communication (prejdi na komu-
nikáciu)Prejde na obrazovku komunikácie.
(go to) navigation (prejdi na navigáciu) Prejde na obrazovku navigácie.
(go to) entertainment (prejdi na zábavu –
ponuku)Prejde na obrazovku zábavy.
(go to) settings (prejdi na nastavenia) Prejde na obrazovku nastavení.
(go to) favourites (prejdi na obľúbené) Prejde na obrazovku obľúbených.
Príkazy súvisiace s komunikáciou (telefónom)
Hlasový príkazFunkcie
Call (Volaj) {meno v telefónnom zozna-
me} (mobile/home/work/other (mobil/
domov/do práce/iné))
Príklad: „Call John Mobile (Volaj Ján
mobil)”Zavolá na kontakt uložený v prenesenom telefónnom zozname.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-128.
Redial (Vytoč znovu)Zavolá na posledný kontakt, na ktorý ste volali.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-128.
Callback (Zavolaj späť)Zavolá na posledný kontakt, ktorý volal vám.
Pozrite Uskutočnenie hovoru na strane 5-128.
Príkazy súvisiace so zábavou (audiosystém)
Hlasový príkazFunkcieZodpovedajúci au-
diozdroj
(Go to/Play) AM (Radio)
((Prejdi na/Prehraj) AM (Rá-
dio))Prepne audiozdroj na AM rádioprijímač. Všetky
(Go to/Play) FM (Radio) ((Pre-
jdi na/Prehraj) FM (Rádio))Prepne audiozdroj na FM rádioprijímač. Všetky
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-117