2016 Lexus IS300h Navigation manual (in Dutch)

257
5. INSTELLINGEN
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4
LIJST MET TAALCODES
CodeTaalCodeTaalCodeTaalCodeTaal
0514Engels0515Esperanto1214Lingala1913Samoaans
1001Japans0520Ests1215Laotiaans1914Shona
0618Frans0521Baskisch1220Litouws1915Somalisch
0405Duits0601Perzisch1222Lets1917Albanees
0920Italiaans0609Fins1307Malagassisch1918Servisch
0519Spaans0610Fijisch1309Maori1919Siswati
2608Chinees0615Faerøers1311Macedonisch1920Sesotho
1412Nederlands0625Fries1312Malayalam1921Soendanees
1620Portugees0701Iers1314Mongools1923Swahili
1922Zweeds0704Schots-Gaelisch1315Moldavisch2001Tamil
1821Russisch0712Galicisch1318Marathi2005Telugu
1115Koreaans0714Guarani1319Maleis2007Tajik
0512Grieks0721Gujarati1320Maltees2008Thais
0101Afar0801Hausa1325Birmees2009Tigrinya
0102Abchazisch0809Hindi1401Nauru2011Turkmeens
0106Afrikaans0818Kroatisch1405Nepalees2012Tagalog
0113Amharisch0821Hongaars1415Noors2014Setswana
0118Arabisch0825Armeens1503Occitaans2015Tonga
0119Assamees0901Interlingua1513(Afan) Oromo2018Turks
0125Aymara0905Interlingue1518Odia2019Tsonga
0126Azerbeidzjaans0911Inupiak1601Punjabi2020Tataars
0201Basjkiers0914Indonesisch1612Pools2023Twi
0205Wit-Russisch0919IJslands1619Pasjtoe2111Oekraïens
0207Bulgaars0923Hebreeuws1721Quechua2118Urdu
0208Bihari1009Jiddisch1813Reto-Romaans2126Oezbeeks
0209Bislama1023Javaans1814Kirundi2209Vietnamees
0214Bengaals1101Georgisch1815Roemeens2215Volapük
0215Tibetaans1111Kazakstaans1823Kinyarwanda2315Wolof
0218Bretons1112Groenlands1901Sanskriet2408Xhosa
0301Catalaans1113Cambodjaans1904Sindhi2515Yoruba
0315Corsicaans1114Kannada1907Sango2621Zoeloe
0319Tsjechisch1119Kashmiri1908Servo-Kroatisch
0325Welsh1121Koerdisch1909Sinhalees
0401Deens1125Kirgizisch1911Slowaaks
0426Bhutani1201Latijn1912Sloveens
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 257 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

258
IS_Navi_EE
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
1. BEDIENINGSINFORMATIE
OPMERKING
●Voorkomen van schade aan het audio/
informatiesysteem:
• Let erop dat er geen vloeistoffen over
het audio-/informatiesysteem worden
gemorst.
• Plaats geen andere voorwerpen dan geschikte discs in de sleuf.
INFORMATIE
● Het gebruik van een mobiele telefoon in
of nabij de auto kan ruis veroorzaken via
de luidsprekers van het audio-/informa-
tiesysteem. Dit duidt echter niet op een
storing.
RADIO
Doorgaans duiden problemen met de
radio-ontvangst niet op storingen in de
radio, maar zijn zij het gevolg van om-
standigheden buiten de auto.
Een nabijgelegen gebouw of het terrein
kan de FM-ontvangst bijvoorbeeld sto-
ren. Hoogspanningskabels en telefoon-
kabels kunnen storingen veroorzaken in
de AM-ontvangst. Verder hebben radio-
zenders uiteraard een beperkt bereik.
Hoe verder u zich van de radiozender
bevindt, hoe zwakke r het signaal is.
Bovendien veranderen tijdens het rijden
voortdurend de omst andigheden voor
ontvangst.
De volgende veelvoorkomende proble-
men met de ontvangst duiden mogelijk
niet op storingen in de radio.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 258 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

259
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4
Zenders die faden of fluctueren: Over het
algemeen is het effectieve bereik van FM
ongeveer 40 km. Wanneer u eenmaal bui-
ten dit bereik komt, hoort u mogelijk fluctu-
aties, die toenemen naarmate de afstand tot
de radiozender toeneemt. Ze gaan vaak
gepaard met storing.
Reflectievervorming: FM-signalen zijn re-
flecterend, waardoor 2 signalen tegelijker-
tijd de antenne kunnen bereiken. Wanneer
dit gebeurt, schakelen de signalen elkaar
uit, waardoor een ko rtstondige flutter of
achteruitgang van de ontvangst ontstaat.
Atmosferische storing en flutter: Dit treedt
op als signalen worden geblokkeerd door
gebouwen, bomen of andere grote objec-
ten. Dit type storing kan afnemen als de lage
tonen minder sterk worden weergegeven.
Wisselen van zender: Als het FM-signaal
waar u naar luistert onderbroken of zwak is
en er een andere sterke zender dichtbij is
op de frequentieband, stemt de radio
mogelijk af op die zender totdat het oor-
spronkelijke signaal weer kan worden
opgepikt. Verzwakken: AM-golven worden, 's nachts
in het bijzonder, weerkaatst door de atmo-
sfeer. Deze gereflecteerde signalen kun-
nen de ontvangst van de rechtstreeks
ontvangen signalen
storen, waardoor de
ontvangst afwisselend krachtig en zwak is.
Interferentie: Als 2 radiostations een dicht
bij elkaar gelegen frequentie hebben, kun-
nen deze elkaar storen.
Atmosferische storing: De AM-band is erg
gevoelig voor invloede n van buitenaf, zoals
hoogspanningskabels, onweer en elektro-
motoren. Hierdoor treedt atmosferische
storing op.
FMAM
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 259 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

260
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
De DVD-speler is uitsluitend ontworpen
voor het gebruik van 12 cm discs.
 De DVD-speler werkt mogelijk niet wan-
neer deze is blootgesteld aan extreem
hoge temperaturen. Maak op warme
dagen gebruik van het airconditioningssys-
teem om het interieur van de auto af te koe-
len alvorens de speler te gebruiken.
 Door schokken en trillingen kan de DVD-
speler overslaan.
 Wanneer er vocht in de DVD-speler
terechtkomt, kunnen er mogelijk geen
discs worden afgespeeld. Verwijder de disc
uit de speler en laat het vocht opdrogen.
Gebruik alleen discs waarop een van de
bovenstaande pictogrammen staat afge-
beeld. De volgende producten zijn moge-
lijk niet afspeelbaar.
•SACD'S
•dts-CD's
• CD's met kopieerbeveiliging
•DVD-audio
•Video-CD
•DVD-RAM'S
DVD-SPELER EN DISCS
WAARSCHUWING
●Deze DVD-speler maakt gebruik van
onzichtbare laserstralen, die schadelijk
kunnen zijn bij gebruik buiten de speler.
Gebruik de speler daarom alleen zoals in
de gebruiksaanwijzing staat aangegeven.
DVD-SPELER
Audio-CD's
DVD-video
DVD-R/RW-
discs
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 260 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

261
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4
Discs met speciale vorm
 Transparante discs
 Kwalitatief inferieure discs 
Discs met een label
OPMERKING
●Gebruik geen speciaal gevormde, trans-
parante, inferieure of gelabelde discs
zoals in de afbeeldingen aangegeven.
Door gebruik van dergelijke discs kan de
speler beschadigd ra ken of kan de disc
mogelijk niet uitgeworpen worden.
● Dit systeem is niet ontworpen voor het
gebruik van DualDiscs. Gebruik van
DualDiscs kan de speler beschadigen.
● Gebruik geen discs met een bescherm-
ring. Door gebruik van dergelijke discs
kan de speler beschadigd raken of kan de
disc mogelijk niet uitgeworpen worden.
● Gebruik geen printbare discs. Door
gebruik van dergelijke discs kan de spe-
ler beschadigd raken of kan de disc
mogelijk niet uitgeworpen worden.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 261 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

262
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
Ga voorzichtig met discs om, vooral bij het
invoeren. Houd een disc aan de randen
vast en buig de disc niet. Voorkom vinger-
afdrukken op een disc, vooral op de glim-
mende zijde.
 Vuil, krassen, slingering, gaatjes en andere
beschadigingen kunnen de oorzaak zijn
van het overslaan van de disc of het herha-
len van een deel van een muziekstuk.
(Gaatjes zijn te constateren door de disc
tegen het licht te houden.)
 Verwijder een disc uit de speler wanneer u
deze niet gebruikt. Berg ze op in hun
opbergdoosjes, uit de buurt van vocht,
warmte en direct zonlicht.
Schoonmaken van een disc: Veeg deze
met een zachte, pluisvrije, licht vochtige
doek schoon. Veeg vanuit het midden naar
de zijkanten, niet in een rondgaande bewe-
ging. Droog hem met een andere pluisvrije
doek. Gebruik geen reinigingsmiddel voor
langspeelplaten of een antistatisch appa-
raat.
U kunt geen CD-R/CD-RW's afspelen die
niet zijn “gefinaliseerd” (een proces waar-
door discs op een conventionele CD-spe-
ler kunnen worden afgespeeld).
 Mogelijk kunnen CD-R/CD-RW's die op
een CD-recorder of PC zijn opgenomen
door CD-eigenschappen, krassen of vuil
op de CD, of vuil en condens op de lens van
het apparaat niet worden afgespeeld.
 Afhankelijk van de instellingen van de
applicaties en de omgeving, kunnen CD's
die op een PC zijn opgenomen mogelijk
niet worden afgespeeld. Neem op in het
juiste formaat. (Neem contact op met de
producent van de desbetreffende applica-
tie voor meer informatie.)
 CD-R/CD-RW's raken mogelijk bescha-
digd door directe blootstelling aan zonlicht,
hoge temperaturen of andere omstandig-
heden voor opbergen. Beschadigde discs
worden mogelijk niet afgespeeld.
 Als u een CD-RW in de speler plaatst,
duurt het wat langer dan bij conventionele
CD's of CD-R's voor de CD wordt afge-
speeld.
 U kunt geen opnames op CD-R/CD-RW's
afspelen met het DDCD-systeem (Double
Density CD).
Goed Fout
CD-R/RW EN DVD-R/RW
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 262 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

263
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4
Regiocodes: Sommige video-DVD's heb-
ben de volgende regiocode die aangeeft in
welke landen u de DVD kunt afspelen op
deze DVD-speler. Als u probeert een on-
geschikte DVD in deze speler af te spelen,
verschijnt er een foutmelding op het
scherm. Ook wanneer er geen regiocode
op de DVD-video staat, kunt u hem moge-
lijk niet afspelen.
■ MERKTEKENS DIE OP
DVD-VIDEO'S VOORKOMENDVD-VIDEO'S
Deze DVD-speler ondersteunt NTSC- en
PAL-formaten. DVD-video's in andere
formaten, zoals SECAM, kunnen niet wor-
den afgespeeld.
CodeLand
ALLAlle landen
2Europa
5Oost-Europa, Rusland
NTSC/PALGeeft het NTSC- of
PAL-formaat aan.
Geeft het aantal
muziekstukken aan.
Geeft het aantal talen
voor de ondertiteling
aan.
Geeft het aantal
hoeken aan.

Geeft aan welke
schermverhouding er
moet worden geselec-
teerd.
Breedbeeld: 16:9
Standaard: 4:3

Geeft aan in welke
regio deze video kan
worden afgespeeld.
ALL: bruikbaar in alle
regio's
Cijfer: regiocode
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 263 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

264
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
DVD-video's: Digital Versatile Disc met
videobeelden. DVD-video's zijn opgenomen
met MPEG2, een van de wereldstandaards
op het gebied van digitale compressietech-
nologie. De beeldgegevens worden gemid-
deld met 1/40 gecomprimeerd en
opgeslagen. Er wordt ook gebruik gemaakt
van een technologie waarbij het volume van
de gegevens die aan het beeld zijn gekop-
peld afhankelijk van het beeldformaat wordt
gewijzigd. Met behulp van PCM en Dolby
Digital worden de audiogegevens opgesla-
gen, waardoor een hogere geluidskwaliteit
mogelijk wordt gemaakt. Bovendien kunt u
dankzij de multi angle- en de multitaal-optie
de meer geavanceerde technologie van
DVD-video ervaren.
Restricties : Hiermee wordt aangegeven
wat wel en niet weergegeven mag worden.
Het restrictieniveau verschilt afhankelijk
van de DVD-video. Sommige DVD-video's
kunnen helemaal niet worden afgespeeld of
sommige gewelddadige scènes worden
overgeslagen of door andere scènes ver-
vangen.
• Niveau 1: DVD-video's voor kinderen kunnen worden afgespeeld.
• Niveau 2 - 7: DVD-video's voor kinderen en voor alle leeftijden kunnen worden
afgespeeld.
• Niveau 8: Alle soorten DVD-video's kun- nen worden afgespeeld.
Multi angle-optie: Dezelfde scène kan van-
uit verschillende hoeken worden bekeken.
Multitaal-optie : De taal van de ondertitels
en van de audio kan worden geselecteerd.
Regiocodes : De regiocodes staan op de
DVD-speler en DVD's. Als de regiocode
van de DVD-video niet de zelfde is als de re-
giocode van de DVD- speler, kan de DVD
niet in de speler worden afgespeeld. Regio-
codes: ( →Blz. 263)
Audio : Deze DVD-speler is geschikt voor
het afspelen van audiobestanden in de vol-
gende formaten: lineai r PCM, Dolby Digital
en MPEG. Andere formaten kunnen niet
worden afgespeeld.
Titel en hoofdstuk : Video- en audiopro-
gramma's die op de DVD-video zijn opge-
slagen, zijn onderverdeeld in titel en
hoofdstuk.
Titel : De grootste eenheid van de video- en
audioprogramma's op een video-DVD.
Gewoonlijk wordt één film, één album of
één audioprogramma als een titel aange-
duid.
Hoofdstuk : De eenheid die kleiner is dan de
titel. Een titel bestaa t uit meerdere hoofd-
stukken.VERKLARENDE WOORDEN-
LIJST DVD-VIDEO
 Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het Dolby-sym-
bool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 264 Friday, August 14, 2015 8:44 AM