Page 1 of 404
1
IS_Navi_EE
1BEKNOPTE HANDLEIDING11
2 BASISFUNCTIES35
3 NAVIGATIESYSTEEM91
4AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM191
5 SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM273
6PERIPHERAL MONITORING-SYSTEEM285
7TELEFOON323
8 EXTRA DIENSTEN371
INDEX393
Raadpleeg de handleiding voor de volgende uitrusting.
•Airconditioning
• Brandstofverbruik
• Energiemonitor (IS 300h)
• Persoonlijke voorkeursinstellingen auto
PZ471-53D32-NL
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 1 Friday, August 14, 2015 8:44 AM
Page 15 of 404
15
1. BASISFUNCTIES
IS_Navi_EE
BEKNOPTE HANDLEIDING
1Nr.FunctieBladzijde
Hiermee kunt u het audio-/informatiesysteem bedienen.192
Hiermee kunt u het aircondition ingbedieningsscherm weergeven.Handleiding
*Hiermee kunt u het kaartscherm of het menuscherm “Navigatie” weer-
geven.92, 94
Hiermee kunt u het telefoonhoofdscherm weergeven.324
Hiermee kunt u het scherm “Informatie” weergeven.22
Hiermee kunt u het scherm “Brandstofverbruik” weergeven.Handleiding
Hiermee kunt u het scherm “Instellingen” weergeven.20
Hiermee kunt u het contrast en de helderheid van de schermen instel-
len, het scherm uitschakelen, enz.47
*: Met navigatiefunctie
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 15 Friday, August 14, 2015 8:44 AM
Page 76 of 404

76
3. OVERIGE INSTELLINGEN
IS_Navi_EE
SCHERM VOOR ALGEMENE
INSTELLINGENNr.Functie
Kies deze toets om de tijdzone te
wijzigen en de zomertijd aan of uit te
zetten. (→Blz. 77)
Kies deze toets om de taal te wijzi-
gen.
Kies deze toets om de taal voor
spraakherkenning te wijzigen.
Kies deze toets om de afbeelding
voor het beginsch erm/scherm uit
aan de persoonlijke voorkeur aan te
passen. ( →Blz. 78)
*
Kies deze toets om automatische
schermveranderingen van het bedie-
ningsscherm voor audio/airconditio-
ning naar het vorige scherm aan/uit te
zetten. Als “Aan” is geselecteerd,
keert het scherm na 20 seconden
automatisch van het bedienings-
scherm voor audio/airconditioning
terug naar het vorige scherm.
Kies deze toets om de toetskleur te
wijzigen.
Kies deze toets om de meeteenheid
voor de afstand/het brandstofver-
bruik te wijzigen.
Kies deze toets om de keuzesigna-
len aan/uit te zetten.
Kies deze toets om de aanwijzersig-
nalen aan/uit te zetten.
Kies deze toets om de foutsignalen
aan/uit te zetten.
*: Met navigatiefunctie
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 76 Friday, August 14, 2015 8:44 AM
Page 84 of 404
84
3. OVERIGE INSTELLINGEN
IS_Navi_EE
*: Met navigatiefunctie
SCHERM VOOR SPRAAK-
INSTELLINGEN
Nr.Functie
Hiermee kunt u het volume van de
stembegeleiding instellen.
Hiermee kunt u de aanwijzingen
voor de spraakherkenning aan-/uit-
zetten.
*
Hiermee kunt u de stembegeleiding
tijdens het gebruik van audio/video
en/of het airconditioningsysteem
aan-/uitzetten.
*
Hiermee kunt u de stembegeleiding
tijdens routebegeleiding aan-/uit-
zetten.
*Selecteer deze toets om het stembe-
geleiding aan/uit te zetten.
Hiermee kunt u alle onderwerpen
m.b.t. de instellingen resetten.
*
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 84 Friday, August 14, 2015 8:44 AM
Page 260 of 404

260
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
De DVD-speler is uitsluitend ontworpen
voor het gebruik van 12 cm discs.
De DVD-speler werkt mogelijk niet wan-
neer deze is blootgesteld aan extreem
hoge temperaturen. Maak op warme
dagen gebruik van het airconditioningssys-
teem om het interieur van de auto af te koe-
len alvorens de speler te gebruiken.
Door schokken en trillingen kan de DVD-
speler overslaan.
Wanneer er vocht in de DVD-speler
terechtkomt, kunnen er mogelijk geen
discs worden afgespeeld. Verwijder de disc
uit de speler en laat het vocht opdrogen.
Gebruik alleen discs waarop een van de
bovenstaande pictogrammen staat afge-
beeld. De volgende producten zijn moge-
lijk niet afspeelbaar.
•SACD'S
•dts-CD's
• CD's met kopieerbeveiliging
•DVD-audio
•Video-CD
•DVD-RAM'S
DVD-SPELER EN DISCS
WAARSCHUWING
●Deze DVD-speler maakt gebruik van
onzichtbare laserstralen, die schadelijk
kunnen zijn bij gebruik buiten de speler.
Gebruik de speler daarom alleen zoals in
de gebruiksaanwijzing staat aangegeven.
DVD-SPELER
Audio-CD's
DVD-video
DVD-R/RW-
discs
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 260 Friday, August 14, 2015 8:44 AM
Page 274 of 404

274
IS_Navi_EE
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
1. SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
Spraaktoets
Druk op de spraaktoets om het spraak-
commandosysteem te starten.
Houd de spraaktoets ingedrukt om de
stemherkenning uit te schakelen.
U hoeft niet direct in de microfoon te spre-
ken wanneer u een commando geeft.
Dankzij het spraakcommandosysteem
kunt u de audio-/informatie- en hands-
free-systemen bedienen via spraak-
commando's.
Zie de lijst met commando's voor voor-
beelden van spraakcommando's.
(→ Blz. 282)
INFORMATIE
●Commando's die niet worden weergege-
ven op het scherm “Snelkoppelingen”
kunnen worden gebruikt op het scherm
“Hoofdmenu”.
GEBRUIK VAN HET SPRAAK-
COMMANDOSYSTEEM
STUURWIELTOETSEN
MICROFOON
INFORMATIE
●Wacht op het bevestigingspiepsignaal
alvorens een commando uit te spreken.
●Spraakcommando's kunnen in de vol-
gende gevallen niet worden herkend:
• Te snel uitgesproken.
• Te hard of te zacht uitgesproken.
• Het dak of de ruiten zijn geopend.
• Andere inzittenden praten tijdens het
uitspreken van spraakcommando's.
• De airconditioning werkt op een hoge stand.
• De uitstroomopeningen van de aircon- ditioning zijn op de microfoon gericht.
●Onder de volgende omstandigheden kan
het zijn dat het systeem het commando
niet herkent en dat het gebruik van
spraakcommando's onmogelijk is.
• Het commando is onjuist of onduidelijk.Houd er rekening mee dat het systeem
moeite kan hebben met het herkennen
van bepaalde woorden, accenten of
spraakprofielen.
• Er is veel achtergrondgeluid, zoals windgeruis.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 274 Friday, August 14, 2015 8:44 AM
Page 327 of 404

327
1. BEDIENING TELEFOON (HANDSFREE-SYSTEEM VOOR MOBIELE TELEFOON)
TELEFOON
IS_Navi_EE
7
SPRAAKCOMMANDO-
SYSTEEM
Druk op deze toets om het spraakcom-
mandosysteem te bedienen.
Het spraakcommandosysteem en de lijst
met commando's kunnen worden
gebruikt. ( →Blz. 274)
INFORMATIE
●De stem van de gesprekspartner is te
horen via de luidsprekers voor. Het geluid
van het audio/informatiesysteem wordt
uitgeschakeld tijdens telefoongesprek-
ken of wanneer spraakcommando's voor
het handsfree-systeem worden gebruikt.
●
Wacht met praten tot de gesprekspartner is
uitgepraat. Als beide partijen tegelijkertijd
praten, hoort de gesprekspartner mogelijk
niet wat er wordt gezegd. (Dit duidt niet op
een storing.)
●Stel het geluidsvolume van de oproep niet
te hoog af. Anders is de stem van de
gesprekspartner mogelijk buiten de auto
hoorbaar of kan er echo ontstaan. Spreek
altijd duidelijk in de richting van de micro-
foon.
● In de volgende gevallen hoort de
gesprekspartner u mogelijk niet goed:
• Er wordt op een slecht wegdek gere-
den. (Waardoor de auto overmatig
lawaai maakt.)
• Er wordt met hoge snelheid gereden.
• Het dak of de ruiten zijn geopend.
• De uitstroomopeningen van de aircon- ditioning zijn op de microfoon gericht.
• Als de ventilator van de airconditioning te veel geluid maakt.
• De geluidskwaliteit wordt negatief beïn- vloed als gevolg van de telefoon en/of
het netwerk dat wordt gebruikt.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 327 Friday, August 14, 2015 8:44 AM