2016 Lexus IS300h Navigasjon (in Norwegian)

217
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
AUDIOVISUELT SYSTEM
4
FEILMELDINGER
ModusMeldingForklaring
CD/DVD
”No disc found.” (Fant in-
gen plate)Det indikerer at det ikke er noen plate i DVD-spilleren.
”Check DISC” (Kontrol-
ler plate)Dette indikerer at platen er tilsmusset, skadet eller satt inn
opp ned. Rengjør platen, eller sett den inn riktig vei.
Indikerer at en plate som ikke kan spilles av, er satt inn.
”DISC error” (Platefeil)Det er en feil i systemet.
Løs ut platen.
”Region code error” (Re-
gionkodefeil)Dette indikerer at koden for DVD-sone ikke er riktig inn-
stilt.
USB
”USB error” (USB-feil)Dette indikerer et problem i USB-minnet eller tilkoblin-
gen.
”No music files found.”
(Finner ingen musikkfiler)Dette indikerer at det ikke finnes noen MP3-/WMA-/
AAC-filer i USB-minnet.
”No video files found.”
(Finner ingen videofiler)Dette indikerer at det ikke finnes noen videofiler i USB-
minnet.
”No music files found.”
(Finner ingen bildefiler)Dette indikerer at det ikke finnes noen bildefiler i USB-
minnet.
iPod
”iPod error” (iPod-feil)Dette indikerer et problem i iPod-en eller tilkoblingen.
”No music files found.”
(Finner ingen musikkfiler)Dette indikerer at det ikke er noe musikkdata i iPod-en.
”No video files found.”
(Finner ingen videofiler)Dette indikerer at det ikke finnes noen videofiler i iPod-
en.
”Check the iPod firmware
version.” (Kontroller fast-
vareversjonen til iPod)Dette indikerer at programvareversjonen ikke er kompa-
tibel. Oppdater iPod-fastvaren og prøv igjen.
”iPod authorisation unsu-
ccessful.” (Kunne ikke au-
torisere iPod)Dette indikerer at iPod ikke kunne autoriseres. Kontroller
iPod-en.
Bluetooth®-
audio
”Music tracks not suppor-
ted. Check your portable
player.” (Musikkspor støt-
tes ikke. Kontroller den
bærbare spilleren.)
Dette indikerer et problem i Bluetooth®-enheten.
OM53E02NO.book Page 217 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

218
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
INFORMASJON
lHvis feilen ikke rettes opp: Ta bilen til en au torisert Lexus-forhandler eller en annen pålitelig
reparatør.
OM53E02NO.book Page 218 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

219
5
IS_NAVI_EE
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. TALEKOMMANDOSYSTEM........... 220
BRUKE TALEKOMMANDOSYSTEMET................ 220
BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET................. 221
2. KOMMANDOLISTE............................. 227
1BETJENING AV
TALEKOMMANDOSYSTEMET
TALEKOMMANDOSYSTEM
OM53E02NO.book Page 219 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

220
OM53E02NO
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
1.TALEKOMMANDOSYSTEM
Trykk på knappen for ta lestyring for å slå på
talekommandosystemet.
 Trykk og hold inne knappen for talestyring
for å avbryte talegjenkjenning. 
Det er ikke nødvendig å snakke rett inn i
mikrofonen når du gir en kommando.
Talekommandosystemet gjør det mulig
å bruke det audiovisuelle systemet,
handsfree-systemet osv. ved hjelp av ta-
lekommandoer.
Se kommandolisten for eksempler på
talekommandoer. ( →S. 227)
INFORMASJON
lKommandoer som ikke vises i skjermbil-
det ”Shortcuts” (snarveier) kan betjenes
fra ”Main meny” (hovedmeny).
BRUKE
TALEKOMMANDOSYSTEMET
RATTBRYTER
MIKROFON
INFORMASJON
lVent på bekreftelsespipet før du sier en
kommando.
lDet kan hende at talekommandoer ikke
gjenkjennes hvis:
• Du snakker for fort.
• Du snakker for lavt eller for høyt.
• Når soltaket eller vinduene er åpne.
• Passasjerer snakker samtidig som man
gir en kommando.
• Klimaanlegget er for kraftig innstilt.
• Klimaanleggets luftuttak er vendt mot mikrofonen.
lUnder følgende forhold kan det hende at
systemet ikke gjenkjenner kommandoen
og at det ikke er mulig å bruke talekom-
mandoer:
• Kommandoen er feil eller uklar. Det kanvære vanskelig for systemet å gjen-
kjenne enkelte ord, aksenter eller tale-
mønstre.
• Det er for mye bakgrunnsstøy, for eksempel vind osv.
lDette systemet fungerer kanskje ikke
umiddelbart etter at tenningsbryteren
settes i ACC- eller IG-ON- -
modus.
OM53E02NO.book Page 220 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

221
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
TALEKOMMANDOSYSTEM
OM53E02NO
5
1Trykk på knappen for talestyring.
Når skjermbildet ”Sho rtcuts” (snarveier) er
vist, begynner taleveiledningen.
2Etter pipelyden sier eller velger du øn-
sket kommando.
 Talekommandoer merkes med . Noen
vanlige kommandoer vises på skjermen.
3Si eller velg kommandoene som vises
på skjermen.
1Trykk på knappen for talestyring.
2Si ”Main menu” (hovedmeny) eller velg
”Main menu” (hovedmeny).
3Si eller velg den ønskede funksjonskom-
mandoen.
4Si eller velg ønsket kommando som vi-
ses på skjermen.
 Registrerte interessepunkter, registrerte
navn i kontaktlisten osv. kan sies i stedet
for ” ” ved siden av kommandoene.
(→ S. 227)
For eksempel: Si ”Find nearby Restaurants”
(finn restauranter i nærheten), ”Call John”
(ring John) osv.
 Hvis ønsket resultat ikke vises eller hvis det
ikke er noen valg tilg jengelig, utføres en av
følgende prosedyrer for å gå tilbake til for-
rige skjermbilde:
•Si ”Go back” (gå tilbake)
•Velg ”Go back” (gå tilbake)
 Trykk på ”Cancel” (avbryt) for å avbryte
talegjenkjenning, eller trykk på og hold
knappen for talestyring.
BETJENING AV
TALEKOMMANDOSYSTEMET
BETJENING FRA SNARVEIENE
 Taleveiledning for talekommandosys-
temet kan hoppes over ved å trykke på
knappen for talestyring.
Ved å si ”Help” (hjelp) eller velge ”?” star-
ter taleveiledningen for å gi eksempler
på kommandoer og betjeningsmetoder.
BETJENING FRA
HOVEDMENYEN
OM53E02NO.book Page 221 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

222
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
OM53E02NO
1Trykk på knappen for talestyring.
2Si ”Go home” (kjørhjem) eller velg ”Go
home” (kjør hjem).
 Et bekreftelsesskjerm bilde vises med gjen-
kjenningsresultatene.
3Si ”Yes” ( ja) eller trykk på ”Yes” ( ja).
Systemet begynner å søke etter en rute
hjem.
 Når talekommandoen gjenkjennes, vises
kartet over område t rundt hjemmeadres-
sen, og ruteveiledning til hjemmeadressen
starter.
INFORMASJON
lHvis systemet ikke reagerer, eller hvis
skjermbildet for bekr eftelse ikke forsvin-
ner, trykker du på br yteren for talestyring
og prøver på nytt.
lHvis en talekommando ikke gjenkjennes,
sier taleveiledninge n ”Pardon?” (unn-
skyld?) og mottak av talekommando star-
ter på nytt.
lHvis en talekommando ikke gjenkjennes
to ganger på rad, vil talekommandovei-
ledningen si ”To rest art voice recognition,
push the talk switch.” (trykk på knappen
for talestyring for å starte talegjenkjen-
ning på nytt). Talegjenkjenningen blir da
avbrutt.
lTalegjenkjenningsmeldingen kan angis til
på eller av når man trykker på ”Talegjen-
kjenningsmeldinger”. Denne innstillingen
kan også endres i skjermbildet ”Taleinn-
stillinger”. ( →S. 72)
lTaleveiledning kan avbrytes ved å angi
talemeldinger til av. Bruk denne innstillin-
gen når du ønsker å si en kommando rett
etter du har trykket på knappen for tales-
tyring og hørt en pipelyd.
l”Sideskjermen” kan ikke betjenes under
stemmegjenkjenning.
EKSEMPEL PÅ
TALEKOMMANDO: SØKE
ETTER EN RUTE HJEM*
 Hvis en hjemmeadresse ikke er regis-
trert, vil taleveiledningen si ”Your home is
not set” (hjemmeadre sse er ikke angitt).
Prøv igjen etter at du har angitt en hjem-
meadresse. ( →S. 124)
*: Med navigasjonsfunksjon
OM53E02NO.book Page 222 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

223
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
TALEKOMMANDOSYSTEM
OM53E02NO
5
1Trykk på knappen for talestyring.
2Si ”Enter an address” (angi en adresse) el-
ler trykk på
”Enter an address” (angi en
adresse).
 De søkbare landene er begrenset i henhold
til talegjenkjenningsspråket.
 Noen områder kan ikke gjenkjennes av
talegjenkjenningssystemet.
 For britisk engelsk og fransk
3Si ”” (husnummer),
”” (gatenavn) og ” me>” (bynavn) etter hverandre.
 Unntatt britisk engelsk og fransk
3Si ”” (gatenavn), ” number>” (husnummer) og ” me>” (bynavn) etter hverandre.
Si ønsket husnummer i stedet for ”<>”. Det
er mulig å kun si numrene. For eksempel 1,
2, 3, 4 osv. (Det er ikke mulig å si grunntall.)
Innlegging av husnummer kan droppes.
 Si fullt gatenavn som tilhører det angitte
landet innenfor ”<>”. Hvis bare bynavnet ble
sagt i trinn 3, sier du gatenavnet. Hvis gate-
navnet ikke er unikt, velger du egnet num-
mer fra den viste adresselisten.
 Si ønsket bynavn eller bynavnet og gate-
navnet som tilhører det angitte landet
innenfor ”<>”. Ikke bare bynavnet, men
bynavnet og gatenavnet kan sies samtidig.
Hvis begge sies samtidig og hvis gatenav-
net ikke er unikt, velger du egnet nummer
fra den viste adresselisten.
4Si eller trykk på ”Enter”.
Et kart som korresponderer til valgt
adresse vises. Si ”Enter” for å angi vist
punkt som destinasjon.
 Hvis det finnes flere punkter, kan neste
punkt vises ved å si ”Next” (neste).
EKSEMPEL PÅ
TALEKOMMANDO: UTFØRE
ET DESTINASJONSSØK ETTER
ADRESSE*
Bruk det offisielle språket til landet som
ønsket destinasjon ligger i. Et destina-
sjonssøk etter adresse ved hjelp av tale-
kommando kan bare utføres for land
som har ett av de følgende 15 språkene
som sitt offisielle språk.
· nederlandsk
· fransk
· tysk
· italiensk
· spansk
· britisk engelsk
· russisk
· portugisisk
· svensk
· dansk
· finsk
· gresk
· polsk
· tyrkisk
· tsjekkisk
Endre språk for talegjenkjenning:
→ S. 65
*: Med navigasjonsfunksjon
OM53E02NO.book Page 223 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

224
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
OM53E02NO
1Trykk på knappen for talestyring.
”Play artist ” (spill av artist ),
”Play album ” (spill av album
), ”Play song ” (spill av sang
) og ”Play playlist ” (spill av
spilleliste ) vises i skjermbildet
”Shortcuts” (snarveier).
2Si eller trykk på ”Play artist ” (spill
av artist ), ”Play album ”
(spill av album ), ”Play song me>” (spill av sang ) eller ”Play
playlist ” (spill av spilleliste
).
 Si ønsket navn i stedet for ”<>”.
 Et bekreftelsesskjerm bilde vises med gjen-
kjenningsresultatene. Hvis det finnes flere
matchende elementer, vises et skjermbilde
med valg.
3Si ”Play” (spill av) eller trykk på ”Play”
(spill av).
 Systemet begynner å spille av musikk.
INFORMASJON
lSi ”Change country” (endre land) for å
endre landet det skal søkes i når skjerm-
bildet med bynavnet vises, og skjermen
går til skjermbildet for innlegging av land.
lForholdsregler for talegjenkjenning av
husnummer er beskrevet nedenfor:
• Tall: 10 siffer eller mindre
• Grunntall gjenkjennes ikke.
• Tall kjennes kun igjen som enkeltsifre.
EKSEMPEL PÅ
TALEKOMMANDO: SØK
ETTER ET SPOR
OM53E02NO.book Page 224 Monday, January 23, 2017 4:02 PM