TABLEAU DE BORD
25
Aperçu du véhicule
OGD012004N❈ La forme réelle peut différer de l'illustration.1. Tableau de bord..................................4-62
2. Klaxon ................................................4-50
3. Coussin gonflable du conducteur.......3-58
4. Commande de l'éclairage/clignotants..4-96
5. Essuie-glace/lave-glace ...................4-102
6. Commutateur d'allumage* ou
bouton-poussoir de
démarrage/extinction* ....................5-6,5-9
7. Audio* ...............................................4-147
8. Feux de détresse .................................6-2
9. Système de contrôle de
la température ........................4-112,4-122
10. Prise de courant* ...........................4-140
11. Prises auxiliaires,
USB et pour iPod* ..........................4-142
12. Levier de vitesses de la
boîte-pont .................................5-14,5-18
13. Boîte à gants ..................................4-135
14. Coussin gonflable du
passager avant .................................3-58
*: si équipé
Caractéristiques du véhicule
142 4
Prise Aux, USB et iPod®
Si votre véhicule est doté d'une prise
Aux et/ou d'une prise USB ou iPod,
vous pouvez utiliser la prise Aux pour
brancher un appareil audio, et la
prise USB pour brancher un appareil
USB, ou utiliser le câble iPod
HYUNDAI pour brancher un iPod à
l'une ou l'autre prise.
OGD042150N
AVERTISSEMENT
Ce qui suit doit être observé
lors de la pose de TOUT tapis
dans le véhicule, afin d'éviter
toute interférence avec le
mouvement des pédales.
• Assurez-vous que les tapis
soient bien fixés aux
ancrages de tapis du véhicule
avant de prendre la route.
• N'utilisez AUCUN tapis qui ne
peut pas être attaché
solidement aux ancrages de
tapis du véhicule.
• N'empilez pas les tapis l'un
par-dessus l'autre (ex. : tapis
tout climat en caoutchouc
par-dessus une moquette). Ne
posez qu'un seul tapis à
chaque position.
(suite)
(suite)
IMPORTANT – Votre véhicule a
été construit avec des
ancrages pour retenir le tapis
solidement du côté du
conducteur. Pour éviter toute
obstruction des pédales,
HYUNDAI recommande
d'installer uniquement un tapis
de protection HYUNDAI, qui a
été conçu spécifiquement pour
le véhicule.
4143
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS
Si vous utilisez la prise de courant
pour alimenter un appareil audio,
vous pourrez entendre un bruit de
fond pendant la lecture. Si c'est le
cas, utilisez l'alimentation de
l'appareil audio seulement.
❈iPod®est une marque de
commerce de Apple Inc.
Système de navigation
(si équipé)
Le système de navigation confirme
la position courante de votre
véhicule d'après l'information reçue
de satellites, et vous guide vers toute
destination que vous choisissez.
Les renseignements détaillés sur le
système de navigation se trouvent
dans le manuel séparé du système.
Système mains libres
Bluetooth®Wireless Technology
(si équipé)
Vous pouvez utiliser un téléphone les
mains libres en utilisant le système
Bluetooth®Wireless Technology.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sur le dispositif
mains libres
Bluetooth®Wireless
Technology dans le chapitre « Audio »
ou dans le manuel fourni séparément.
Utilisation d'un cellulaire ou
d'une radio bidirectionnelle
L'utilisation d'un téléphone cellulaire
dans le véhicule peut faire
interférence avec l'équipement radio.
Cela ne veut pas dire que
l'équipement faite défaut. Dans pareil
cas, utilisez le cellulaire aussi loin
que possible de l'équipement radio.
Entretien des CD
• Si la température intérieure du
véhicule est trop élevée, ouvrir les
glaces pour rafraîchir l'intérieur
avant d'utiliser le système audio.
• La loi interdit strictement de copier
et d'utiliser des fichiers MP3 ou
WMA sans permission. Utiliser
uniquement des disques compacts
créés en conformité avec la loi.
• Ne pas utiliser sur les CD d'agents
volatils, tels que du benzène et des
diluants, des produits nettoyants
ordinaires et des aérosols
magnétiques conçus pour les
disques en vinyle.
• Tenir les CD uniquement par les
rebords ou par le centre afin
d'éviter d'égratigner la surface de
lecture et de les endommager.
• Nettoyer la surface des disques
avec un chiffon doux avant la
lecture (essuyer le CD du centre
vers les bords).
• Ne pas endommager la surface de
lecture du disque ou y coller du
ruban adhésif ou du papier.MISE EN GARDE
Quand on utilise un appareil de
communication comme un
cellulaire ou une radio dans le
véhicule, il faut utiliser une
antenne séparée. Si on utilise le
cellulaire ou la radio avec une
antenne intégrée seulement, il
peut y avoir interférence avec le
système électrique du véhicule,
ce qui pourrait nuire au bon
fonctionnement du véhicule.
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas un cellulaire en
conduisant. Vous devriez vous
arrêter en lieu sûr avant
d'utiliser votre cellulaire.
4151
Caractéristiques du véhicule
• Insérer uniquement des CD dans le
lecteur CD (Insérer un seul CD à la
fois)
• Conserver les CD dans leurs
boîtiers après utilisation pour éviter
qu'ils ne se salissent ou
s'égratignent.
• Selon le type de CD-R/CD-RW, les
fabricants ou la méthode de
fabrication ou d'enregistrement,
certains CD pourraient ne pas
fonctionner normalement.
L'utilisation prolongée de ces
disques pourrait endommager le
système audio du véhicule.
✽AVIS
- Lecture d'un CD audio
protégé incompatible
Certains CD protégés qui ne sont
pas conformes aux normes audio
internationales des CD (Livre
Rouge) pourraient ne pas
fonctionner dans la radio du
véhicule. Noter que, si un CD
protégé ne fonctionne pas, il est
possible que ce soit parce qu'il est
endommagé, et non pas à cause du
lecteur CD.
✽AVIS
Ordre de lecture des fichiers
(dossiers) :
1. Ordre de lecture des chansons :
à en séquence.
2. Ordre de lecture des dossiers
❈Si un dossier ne contient aucune
chanson, ce dernier ne s'affiche
pas.
Caractéristiques du véhicule
152 4
4153
Caractéristiques du véhicule
AVERTISSEMENT
• Ne pas regarder longuement
l'écran pendant la conduite.
Regarder l'écran pendant de
longues périodes de temps
pourrait provoquer des
accidents de la route.
• Ne pas démonter, assembler
ou modifier le système audio.
Cela pourrait causer des
accidents, des incendies ou
une électrocution.
• Utiliser le téléphone pendant
la conduite pourrait engendrer
un manque d'attention aux
conditions de la route et de la
circulation et accroître les
risques d'accident. Utiliser la
fonction du téléphone lorsque
le véhicule est stationné.
(suite)
(suite)
• Faire attention à ne pas
renverser de l'eau ou
introduire des corps étrangers
dans le système audio. Cela
pourrait provoquer un
incendie, de la fumée ou briser
l'appareil.
• Ne pas utiliser le système
audio si rien ne s'affiche à
l'écran ou s'il ne produit aucun
son. Cela pourrait indiquer que
l'appareil est défectueux.
Poursuivre l'utilisation dans de
telles conditions pourrait
provoquer des incidents
(incendies, électrocution) ou
briser l'appareil.
• Ne pas toucher l'antenne de la
radio lors d'un orage. Cela
pourrait entraîner une
électrocution causée par les
éclairs.
(suite)(suite)
• Ne pas garer le véhicule dans
une aire de stationnement
interdit pour faire fonctionner
l'appareil audio. Cela pourrait
causer des accidents.
• Utiliser le système audio
uniquement lorsque le
commutateur d'allumage est
placé sur la position ON.
Utiliser le système audio
pendant une période prolongée
alors que le commutateur
d'allumage est placé sur OFF
pourrait décharger la batterie.
Caractéristiques du véhicule
154 4
(suite)
• Mettre le commutateur
d'allumage sur la position ON
avant d'utiliser l'appareil.
Utiliser le système audio
pendant une période prolongée
alors que le commutateur
d'allumage est placé sur OFF
pourrait décharger la batterie.
• Ne pas exposer l'appareil à un
impact ou choc important.
Appliquer une pression directe
sur l'écran du monitor peut
endommager l'écran ACL ou
tactile.
• S'assurer d'éteindre l'appareil
avant de le nettoyer. Utiliser un
chiffon doux et sec. Ne jamais
utiliser de produits ou des
matériaux abrasifs, des
chiffons chimiques ou des
solvants (alcool, benzène,
diluants, etc.). Ces produits
pourraient endommager le
tableau de l'appareil, en
détériorer la qualité ou le
décolorer.
(suite)(suite)
• Ne pas placer de breuvages
près du système audio.
Renverser des liquides sur le
système peut l'endommager.
• En cas de mauvais
fonctionnement du produit,
communiquer avec le magasin
ou le centre d'après service.
• Placer la chaîne de son dans
un milieu électromagnétique
pourra causer une
interférence.
• Éviter que des solutions
caustiques, comme le parfum
ou une huile cosmétique, ne
viennent en contact avec le
tableau de bord, puisqu'elles
pourraient entraîner des
dommages ou une
décoloration.MISE EN GARDE
• Utiliser l'appareil pendant la
conduite peut causer des
accidents, puisque le
conducteur ne ferait pas
suffisamment attention à ce
qui se passe autour de lui.
Stationner d'abord le véhicule
avant d'utiliser l'appareil.
• S'assurer que le volume de la
radio n'est pas trop élevé, de
sorte que le conducteur
puisse entendre les bruits à
l'extérieur du véhicule. Ne pas
être en mesure d'entendre les
bruits environnants pendant
la conduite peut causer des
accidents.
• Vérifier le réglage du volume
avant de mettre l'appareil en
marche. Un son brusquement
très élevé au moment de la
mise en marche de l'appareil
peut causer une déficience
auditive. (S'assurer d'ajuster
le volume à un niveau adéquat
avant d'éteindre l'appareil).
(suite)
4155
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS- UTILISATION DU
PORT USB
• Ne pas brancher d'appareil sur
le port USB avant de démarrer
le véhicule. Connecter l'appareil
sur le port USB après le
démarrage.
• Si on démarre le véhicule alors
que l'appareil est branché au
port USB, ce dernier pourrait
être endommagé. (Les clés USB
sont particulièrement sensibles
aux décharges électriques).
• Si le moteur est mis en marche et
éteint alors qu'un appareil est
branché au port USB, il se peut
que ce dernier ne fonctionne pas.
• Il est possible que le système ne
puisse pas lire les fichiers MP3
ou WMA non authentiques.
1) Le système lit uniquement les
fichiers MP3 dont le taux de
compression se situe entre 8
et 320 kbit/s.
2) Le système lit uniquement les
fichiers WMA dont le taux de
compression se situe entre 8
et 320 kbit/s.
(suite)(suite)
• Éviter toute électricité statique
au moment du branchement ou
du débranchement d'un
appareil au port USB externe.
• Un lecteur MP3 codé ne peut
être décelé.
• Selon l'état de l'appareil USB
externe, il est possible que ce
dernier ne puisse être décelé une
fois branché.
• Si la configuration de l'appareil
USB externe n'est pas formatée
à 512 ou 2 048 octets, l'appareil
ne sera pas décelé.
• Utiliser uniquement les appareils
formatés en FAT12/16/32.
• Les appareils USB sans
l'authentification USB I/F
pourraient ne pas être décelés.
• S'assurer que la borne de
branchement USB n'entre pas
en contact avec le corps humain
ou d'autres objets.
• Brancher ou débrancher
l'appareil USB à répétition
pendant une courte période de
temps peut le briser.
(suite)(suite)
• Un bruit étrange pourrait se
faire entendre lorsque l'appareil
USB est branché ou débranché.
• Débrancher un appareil USB
externe en mode lecture USB
pourrait endommager l'appareil
externe. Il faut donc débrancher
l'appareil USB externe lorsque le
système audio est éteint ou
lorsqu'on utilise un autre mode
(radio ou CD, par exemple).
• Le temps requis pour déceler et
lire les fichiers d'un appareil
USB externe dépend du type et
de la capacité de l'appareil et du
type de fichiers.
• Utiliser le port USB uniquement
pour écouter des fichiers de
musique audio.
• La lecture de fichiers vidéo par
le port USB est impossible.
• Utiliser le port USB pour faire
fonctionner des accessoires (tels
qu'un chargeur ou un radiateur
USB I/F) peut réduire les
performances ou engendrer des
problèmes.
(suite)