Page 201 of 227

197
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
POIDS ET CHARGES REMORQUABLESEQUIPEMENT FOURGON
Pour obtenir des informations ultérieures, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.90 Multijet
(Euro 4)(*) La masse remorquable avec remorque avec freins peut être augmentée de charge, à condition de décharger du véhicule la charge équivalente
pour ne pas dépasser la valeur de masse traînable totale. Les températures extérieures élevées peuvent provoquer une faible performance du vé-
hicule en marche pour ne pas provoquer des dommages au moteur. Si la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remor-
quée à 700 kg sans transport de charge. En cas de tractage de remorques, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la loi en vi-
gueur dans votre pays). Moteur
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433 Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113 Charge maxi
utile
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188 Masse maxi
admise
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900 Masse
à vide
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 Nombre
de places
2
3
2
3
2
3
2
3 Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux) Empattement
court
(10 quintaux)Version
Empattement
court
(12 quintaux)
179-214 SCUDO LUM F 18/11/13 11.07 Pagina 197
Page 202 of 227

198TEMOINS ET
SIGNALISATIONSINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Nombre
de places
2
3
2
3
2
3 Version
Masse
à vide
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 90 Multijet
(Euro 5)
Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Masse maxi
admise
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Charge maxi
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
Empattement
court
(12 quintaux)
Moteur
Nombre
de places
(kg)
2
3
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Masse maxi
admise
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Charge maxi
utile
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113
Masse
remorquable avec
remorque avec
freins
(kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937 Version
Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux) Empattement
court
(12 quintaux)
120 Multijet Moteur
179-214 SCUDO LUM F 18/11/13 11.07 Pagina 198
Page 203 of 227
Nombre
de places
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3
199
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Empattement
long
(12 quintaux) MoteurVersion
130 MultijetEmpattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux)Empattement
court
(12 quintaux)
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Masse
à vide
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Masse
maxi
admise
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2954Charge
maxi
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Charge utile
sans
conducteur
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125 Empattement
court
(10 quintaux)
179-214 SCUDO LUM F 18/11/13 11.07 Pagina 199
Page 204 of 227
200TEMOINS ET
SIGNALISATIONSINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Nombre
de places
2
3
2
3
2
3
2
3 Version
Masse
à vide
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784 165 Multijet Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux)
Masse
maxi
admise
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2932Charge
maxi
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1148
Charge utile
sans
conducteur
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1073
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803
Empattement
court
(12 quintaux) Moteur
179-214 SCUDO LUM F 18/11/13 11.07 Pagina 200
Page 209 of 227

205
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
ÉQUIPEMENT FOURGON VITRÉ
Pour d’autres informations, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
Version Nombre
de places
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)1453
1453
1672
1672
1453
1672 Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
90 MultijetCharge
maxi
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Masse
maxi
admise
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Empattement
court
(12 quintaux) Moteur
179-214 SCUDO LUM F 18/11/13 11.07 Pagina 205
Page 210 of 227

206TEMOINS ET
SIGNALISATIONSINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Version Nombre
de places
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732
Charge utile
sans
conducteur
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)2000
2000
2000
2000
2000
2000 Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
130 MultijetCharge
maxi
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Masse
maxi
admise
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932 Empattement
court
(12 quintaux)
Moteur
Version Nombre
de places
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773
Charge utile
sans
conducteur
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)2000
2000
2000
2000
2000
2000 Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux) 165 MultijetCharge
maxi
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Masse
maxi
admise
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973 Empattement
court
(12 quintaux) Moteur
179-214 SCUDO LUM F 18/11/13 11.07 Pagina 206
Page 212 of 227

208TEMOINS ET
SIGNALISATIONSINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
CONTENANCESRéservoir de carburant: litresy compris une réserve de: litres
Circuit de refroidissement moteur: litresCarter moteur et filtre: litres
Boîte de vitesses/différentiel: kg
Circuit freins hydrauliques avec:dispositifs ABS (avec ESC) kg
Bac liquide
lave-vitres, lave-lunette, lave-phares: litres() Euro 4 - Euro 5
(*) Faire la vidange du liquide au moins tous les 2 ans (version fourgon)
Carburants prescrits et
lubrifiants originaux
Gazole pour transport auto-
mobile (Spécification EN590)
Mélange d’eau et liquide
PARAFLU UPà 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Mélange d’eau et liquide
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
179-214 SCUDO LUM F 18/11/13 11.07 Pagina 208
Page 213 of 227

209
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
ADDITIFS ET LUBRIFIANTSPRODUITS UTILISABLES ET LEURS CARACTERISTIQUESEmploi Caractéristiques qualitatives des additifs et des Additifs et Intervalle de
lubrifiants pour un fonctionnement correct du véhicule lubrifiants d’origine vidange
Lubrifiants pour
moteurs à gazole Pour le fonctionnement correct des versions Multijet avec DPF utiliser exclusivement le type de lubrifiant original. En cas d’urgen-
ce, si le produit original n’est pas disponible, n’effectuer qu’un seul appoint maxi de 0,5 l et s’adresser, dès que possible, au Réseau
Après-vente Fiat.
En cas d’emploi de produits SAE 5W-40 non originaux, sont acceptés des lubrifiants ayant des performances minimum ACEA B4
pour les moteurs Diesel; dans ce cas, les performances optimales du moteur ne sont pas garanties.
L’emploi de produits ayant des caractéristiques inférieures par rapport à ACEA B4 pourrait provoquer des dommages au moteur
non couverts par la garantie.
Pour des conditions climatiques particulièrement rigides, demander au Réseau Après-vente Fiat le produit approprié de la gamme
PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WR Lubrifiants à base synthétique de degré SAE 5W- 40
qualification FIAT 9.55535-N2Selon Plan d’Entretien
Programmé
179-214 SCUDO LUM F 18/11/13 11.07 Pagina 209