2016 FIAT SCUDO belt

Hvis bilen har blitt stjålet, el-
ler noen har forsøkt å stjele
den, hvis den har vært utsatt for van-
dalisme, flom eller oversvømmelser,
må du få kollisjonsputesystemet kont-
rollert av Fiats servicenett.
OBS!
Hvis startnøkkelen står på M,
kan kollisjonsputene bli
utløst, selv om motoren er
slått av, hvis bilen blir påkjørt
av en annen bil. Så selv når bi-
len står stille, må bilbarnesto-
ler som er montert i motsatt retning i
løpsretningen ikke monteres på passa-
sjersetet i nærvær av aktivert kollisjons-
pute på passasjersiden. Dersom kolli-
sjonsputen aktiveres ved et sammen-
støt, kan den påføre at barnet får dø-
delige skader. Kollisjonsputen for pas-
sasjerer må derfor alltid kobles ut hvis
man monterer et bakovervendt barne-
sete på passasjersetet foran. Passasjer-
setet foran må dessuten skyves helt til-
bake, slik at barnesetet eventuelt ikke
kommer i berøring med dashbordet.
Koble inn kollisjonsputen på passasjer-
siden men én gang når du fjerner bar-
nesetet fra forsetet. Vi minner til slutt
også om at hvis nøkkelen står på S, vil
ingen av sikkerhetsanordningene bli
utløst (kollisjonsputer eller beltestram-
mer) hvis det oppstår en kollisjon. Når
anordningene ikke utløses i slike tilfel-
ler, betyr det derfor ikke at det har
oppstått en funksjonsfeil i systemet
OBS!
Den fremre kollisjonsputen
utløses ved kollisjoner som er
alvorligere enn beltestrammernes ka-
pasitet. Ved kollisjoner i området mel-
lom de to aktiveringstersklene, er det
derfor normalt at det kun er belte-
strammerne som blir utløst.
OBS!
Kollisjonsputen erstatter ikke
sikkerhetsbeltene, men for-
sterkere deres virkning. Dessuten utlø-
ses ikke frontkollisjonsputene ved
frontkollisjoner i lav hastighet, sam-
menstøt fra siden, påkjørsel bakfra
eller velting. I disse tilfellene beskyttes
passasjerene kun av sikkerhetsbeltene,
som alltid skal være fastspent.
OBS!
Kjør ikke med gjenstander på
fanget eller foran brystet, eller
mens du har en pipe, blyant eller lik-
nende i munnen. Skulle det skje en
ulykke og kollisjonsputen utløses, kan
de påføre deg store skader.
OBS!
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
TEKNISKE
D ATA
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
I NØDSSITUASJONER
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
START OG
KJØRING
118
SIKKERHET

129
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
GENERELLE ADVARSLER ................................................. 130
LAVT BREMSEVÆSKENIVÅ .............................................. 130
HÅNDBREMS PÅ ................................................................. 130
FEIL PÅ KOLLISJONSPUTEN ........................................... 131
KJØLEVÆSKETEMPERATUREN
ER ALTFOR HØY ................................................................ 131
BATTERIET ER IKKE TILSTREKKELIG LADET ............ 132
LAVT TRYKK/HØY TEMPERATUR
PÅ MOTOROLJEN .............................................................. 132
FEIL PÅ ELEKTRISK SERVOSTYRING ............................ 133
UFULLSTENDIG DØRLÅSING ........................................ 133
SETEBELTENE ER IKKE FESTET ...................................... 134
EBD-FEIL ................................................................................ 134
FEIL PÅ INNSPRØYTNINGSSYSTEMET ........................ 134
KOLLISJONSPUTE PASSASJERSIDE AV ......................... 135
FEIL PÅ ABS-SYSTEMET ..................................................... 135
STOPP...................................................................................... 135
DRIVSTOFFRESERVE .......................................................... 135
BAKRE TÅKELYS ................................................................. 136
GENERELL SIGNALERING ............................................... 136
ESC-SYSTEM ......................................................................... 136iTPMS SYSTEM ..................................................................... 136
SLITASJE BREMESKLOSS ................................................... 137
NÆRLYS.................................................................................. 137
TÅKELYS ................................................................................ 137
HJULOPPHENG FORAN.................................................... 137
VENSTRESVING INDIKATOR ......................................... 137
HØYRESVING INDIKATOR ............................................ 137
NÆRLYS ................................................................................ 137
HASTIGHETSHOLDER....................................................... 138
HASTIGHETSBEGRENSER................................................. 138
OPPVARMING AV GLØDEPLUGGER............................ 138
VANN I DIESELFILTERET................................................... 138
PLANLAGT VEDLIKEHOLD.............................................. 138
V V
A A
R R
S S
E E
L L
L L
A A
M M
P P
E E
R R

O O
G G

M M
E E
L L
D D
I I
N N
G G
E E
R R

131
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
FEIL
FEIL PÅ
KOLLISJONSPUTEN
(rød)
Når du dreier nøkkelen i M-posisjonvil
varsellampen lyse og vil slukke etter noen
sekunder.
Varsellampen indikerer en permanent feil
på kollisjonsputens system.
¬Hvis varsellampen ¬ikke
tennes når man vrir tenn-
ingsnøkkelen i M-posisjon, eller for-
tsetter å lyse når man kjører, er det
mulig at det har oppstått et problem
med sikringssystemet. I slike tilfeller
kan det skje at kollisjonsputene eller
beltestrammerne ikke utløses ved kol-
lisjon eller, i sjeldnere tilfeller, kan det
skje at de feilutløses. Kontakt Fiat
Servicenett for en umiddelbar kontroll
på systemet før du fortsetter.
OBS!
Feil på varsellampen ¬(var-
sellampen slukket) signalise-
res ved at varsellampen
“som nor-
malt varsler om at kollisjonsputen fo-
ran til passasjeren er deaktivert
blinker lenger enn 4 sekunder.
OBS!
KJØLEVÆSKE-
TEMPERATUREN
ER ALTFOR HØY(rød)
Når du dreier nøkkelen i M-posisjonvil
varsellampen lyse og vil slukke etter noen
sekunder.
Når varsellampen blinker når den slår seg
på betyr det at nivået til motorens kjøle-
væske er for lavt.
Varsellampen lyser når motoren er over-
opphetet.
Hvis varsellampen slår seg på gjør som føl-
ger:
❒ under normale kjøreforhold:
stopp kjøretøyet, slå av motoren og
sjekk at vannstanden i beholderen ikke
er underMIN. I så tilfelle vent til mot-
oren er avkjølt, åpne deretter lokket
sakte og forsiktig, fyll på med kjølevæs-
ke og forsikre deg om at nivået er mel-
lomMINog MAXi beholderen.
Kontroller også visuelt etter eventuelle
væskelekkasjer. Skulle varsellampen slå
seg på igjen ved neste oppstart, kontakt
Fiat Servicenett.u

134
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
FEIL EBD (rød)
(oransje)
Hvis varsellampene
xog >slår seg på
samtidig når motoren er i gang indikerer
det en feil i EBD-systemet eller at
systemet ikke er tilgjengelig. I så tilfelle kan
det ved svært brå bremsing blokkere de
to bakre hjulene med mulighet for kreng-
ing. Kjør veldig forsiktig til nærmeste Fiats
servicenett for å få systemet kontrollert.
x>
SETEBELTENE ER IKKE
FESTET
(rød)
Varsellampen på panelet slår seg
på når kjøretøyet ikke er i gang og sikker-
hetsbeltet på kjørersiden ikke er festet kor-
rekt. Varsellampen blinker sammen med et
lydsignal (buzzer) når bilen er i bevegelse,
for å indikere at førerens belte ikke er
festet riktig. I noen utgaver kan det på baks-
peilet være et display som varsler med to
varsellamper at bilbeltet til fører eller pas-
sasjer ikke er festet.<
FEIL PÅ
INNSPRØYTNINGS-
SYSTEMET (oransje)
Under normale forhold, lyser var-
sellampen når du stiller startnøkkelen i
M-posisjon, men skal slå seg av så snart
motoren starter.
Hvis varsellampen forblir påtent eller den
slår seg på under kjøring, er det et signal
på at innsprøytingssystemet ikke fungerer
korrekt med mulig svekket yteevne, van-
skelig kjøreforhold og høyt forbruk.
I disse forholdene kan du fortsette å kjøre
bilen, uten å kreve altfor store innsatser
av motoren og unngå høye hastigheter.
Hendvend deg uansett så fort som mulig
til Fiat Servicenett.
U

157
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
I
NØDSSITUASJONER
BATTERIOPPLADNING
ADVARSEL Beskrivelsen av prosedyren
for å lade batteriet er angitt kun for infor-
masjon. For å utføre dette, anbefales det
at du henvender deg til Fiats servicenett.
Ladningen bør skje langsom ved en lav
strømstyrke i løpet av ca. 24 timer. Rask
ladning med høy strømverdi kan ødelegge
batteriet.
For å lade opp batteriet, gå frem som for-
klart:
❒koble klemmen fra minuspolen til bat-
teriet
❒koble kablene til batteripolene på lade-
ren, i henhold til polene
❒slå på laderen
Væsken i batteriet er giftig og
etsende: unngå kontakt med
hud og øyne. Batteriladningen bør ut-
føres i et godt ventilert sted på av-
stand fra åpen ild eller mulige kilder
til gnister for å unngå fare for eksplo-
sjon og brann.
OBS!
❒etter ladningen, slå av strømmen før du
kobler fra batteriet
❒koble klemmen tilbake igjen til minus-
polen til batteriet.
Ikke prøv å lade ett frossent
batteri: det må først tines, el-
lers risikerer du at batteriet eksplode-
rer. Hvis det var iskaldt tidligere, er
det nødvendig å la spesialister sjekke
batteriet før ladning, for å sjekke at
de interne elementene ikke er skadet,
og at beholderen ikke er sprukken,
med risiko for lekkasje av giftig og et-
sende syre.
OBS!
ØKONOMIMODUS
Etter at motoren er slått av og nøkkelen
står i M-posisjonkan noen funksjoner
(vindusviskere,vindusheisere, takbelysning,
bilradio osv.) kun brukes i maks tredve mi-
nutter for å unngå at batteriet lades ut.
Etter passer tredve minutter vil de aktive
funksjonene gå i standby-modus, varsel-
lampen til batteriet blinker og en melding
dukker opp på displayet.
For å kunne bruke disse funksjonene igjen
umiddelbart er det nødvendig å starte
motoren igjen og la den gå en liten stund.
Tiden man har til rådighet vil være dobbelt
så lang som oppstart av motoren.
Tiden vil uansett være mellom fem og
tredve minutter.
Hvis batteriet er utladet er det ikke mulig
å starte motoren.

169
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
Unngå at bremsevæsken, som
er svært etsende, kommer i
kontakt med de malte over-
flatene. Hvis dette skulle skje,
rengjør straks med vann.
Bremsevæsken er giftig og
svært etsende. I tilfelle av
utilsiktet kontakt vask de berørte de-
lene med vann og nøytral såpe, skyll
deretter grundig. Ved inhalering må
du øyeblikkelig ta kontakt med lege.
OBS!
Symbolet πpå beholderen
angir en syntetisk bremse-
væske, som skiller den fra væsken av
mineraltype. Bruk av mineralbaserte
væsker skader irreversibelt de spesielle
gummipakningene i bremsesystemet.
OBS!
SERVOSTYRINGSVÆSKE
Kontroller at oljenivået, med kjøretøyet par-
kert på en jevn overflate med kald motor,
ligger mellom referansepunktene MINog
MAKSsom vises på tanken fig. 12 og
fig. 13.
Ved varm olje kan nivået også overgå
MAKSreferansen.
Om nødvendig, fyll på olje, mens man for-
sikrer seg om at den har de samme egen-
skapene som den som allerede finnes i an-
legget.
fig. 12 - Versjon 90 Multijet F0P0150mfig. 13 - Versjoner 120 - 130 e
165 MultijetF0P0151m
Forbruket av servostyringsolje
er meget lav. Hvis det etter
påfylling er nødvendig å fylle
på etter kort tid, skal du få
systemet sjekket for lekkasjer hos Fiats
servicenett.
Unngå at servostyringsvæs-
ken, som er svært etsende,
kommer i kontakt med motorens var-
me overflater: den er brannfarlig.
OBS!
For utstyring av varebilen an-
befaler man at man skifter
ut bremsevæsken hvert andre år.
OBS!

215
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
Batteri
– start med hjelpebatteri................. 140
– tekniske data................................... 186
– væskenivå........................................ 170
– økonomimodus.............................. 157
– lading................................................ 157
Rattlås..................................................... 12
Girkasse
– bruk av manuelt gir ...................... 123
Drivstoff
– nivåindikator................................... 14
– tanklokk........................................... 95
Karosseri
– vedlikehold...................................... 176
– versjoner......................................... 179
Hanskerom............................................ 67
Snøkjettinger ....................................... 123
Nøkkel .................................................. 7
Sentrallås .............................................. 74
Sikkerhetsbelter
– generelle advarsler ....................... 101– bruk.................................................. 98
– vedlikehold...................................... 103
– høyderegulering ............................ 99
– Manuelt Klimaanlegg ....................... 33
Motorpanser......................................... 78
Turteller ............................................... 14
Periodiske Kontroller......................... 163
Råd For Lasting.................................... 81
Drivstofforbruk ................................... 211
Motoroljeforbruk................................. 166
Jekk ......................................................... 142
Identifikasjonsdata ............................. 180
Tekniske data........................................ 179
Regulerbare luftdyser i midten
og på siden.......................................... 30
Dimensjoner......................................... 191
Avdugging
– bakre vindusglass................. 32-36-40
– frontrute............................... 30-34-40
– sidevinduer foran................ 30-34-40
ABS ...................................................... 84
Sigarettenner........................................ 69
Tilbehør som brukeren kjøper ........ 94
Airbag .................................................... 112
Airbag på siden .................................... 115
– kollisjonsputen foran på
passasjersiden og bilbarnestoler ... 113
– etikett barnesete........................... 113
Solskjermer........................................... 70
– etikett barnesete........................... 113
Vindusheiser.......................................... 76
Nakkestøtte.......................................... 25
Bilradio (anlegg).................................... 93
Starte motoren
– start med hjelpebatteri................. 140
– start med treghetsmanøvrer ....... 141
– startanordning ............................... 12
– startprosedyre................................ 120
– oppvarming av motoren som
nettopp ble startet............................ 121
A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
S S
K K

I I
N N
N N
H H
O O
L L
D D
S S
F F
O O
R R
T T
E E
G G
N N
E E
L L
S S
E E

217
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
Seter
– foran................................................. 19
– innvendig layout for setene......... 24
– bak.................................................... 22
– rengjøring ....................................... 178
Barnesete “Isofix Universal”.............. 107
– etikett barnesete........................... 113
Barnesete “Universal”......................... 104
– etikett barnesete........................... 113
Sikkerhet................................................ 97
Symboler................................................ 6
Fjæringer (tekniske data).................... 188
Pneumatisk hjuloppheng..................... 80
Vindusvisker/bakrutevisker................ 174
Varsellamper og meldinger................ 174
Bakspeiler
– eksterne........................................... 27
– interiør............................................. 27
Vindusspyler.......................................... 176
Styremekanisme................................... 188
Instrumenter i bilen ........................... 14
Speedometer....................................... 14
Fjernkontroll låse/låse opp dører..... 7
Vindusvisker
– kontroll ........................................... 52– vindusvifter...................................... 174
– dyser................................................. 176
Tauing av kjøretøyet .......................... 158
Girkasse ................................................ 187
Sikring av barn i bilen ......................... 103
– ISOFIX-barnestol (montering).... 109
Motorrom............................................ 164
Maks. hastighet .................................... 196
Ventilasjon............................................. 29
Sjekke nivåene ..................................... 164
Lakk ........................................................ 176
Ruter
– skyvevinduer................................... 71
– rengjøring........................................ 177
Ratt ........................................................ 26
Motorolje
– tekniske data................................... 209
– forbruk ............................................ 166
– kontroll av nivået ......................... 166
Klokke ................................................... 17
Vekt og tilhengerlast ........................ 197
Taklys .................................................... 62
– bytte lyspære ................................. 145
Instrumentpanel................................... 5
Dekk ....................................................... 191
– hvis et dekk punkteres................. 141
Bagasjegrind/skistativ
(forberedt installasjon)..................... 79
Dører .................................................... 71
Askebeger.............................................. 69
Prestasjoner ......................................... 196
Dekktrykk (skilt).................................. 191
Beltestrammere .................................. 100
Instrumentpanel ................................. 13
Lysregulering Instrumentpanel........ 16
Konstantfartsholder............................ 56
Resirkulering av luft.................. 33-38-43
Påfyllinger ............................................. 207
Oppvarming og ventilasjon ............... 29
Hjul (utskifting)..................................... 141