2016 CITROEN JUMPER isofix

3
jumper_hr_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SADRŽAJ
Ručna kočnica 98
Četiri žmigavca 98
Zvučna signalizacija

99
Sustavi pomoći pri


kočenju

99
Sustavi održavanja


putanje
101
Upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte

105
Sigurnosni pojasi


106
Zračni jastuci


1
10
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača

1
11
Dječje sjedalice

1
13
ISOFIX sjedalice

1
17Vuča prikolice
121
Sustavi za prijevoz

na krovu

123
Ostala dodatna oprema


124
Lanci za snijeg


125
Otvaranje poklopca


motora

127
Prostor motora


128
Razina tekućina


129
Provjere


131
Gorivo


134
BlueHDi i aditiv


AdBlue
® 136 Akumulator
142
Zamjena osigurača

145
Zamjena žarulje

149
Zamjena metlice

brisača
155
Zamjena kotača

156
Pribor za privremeni popravak gume

161
V
uča vozila
163
Kuka za vuču s

kuglom na skidanje
164
Glosar naljepnica

168
Dimenzije

172
Motori

177
Mase

179
Elementi identifikacije

182Sustav
Audio-Telematika
s taktilnim ekranom
183
Audio sustav

231
Produžena kabina

249
Šasija / platforma

251
Dvostruka kabina

254
Istovarni sanduk

258
Stražnji sigurnosni pojasi.
Dječje sjedalice / priključci
ISOFIX na stražnjim
mjestima.
5. 98-120

SIGURN o ST 6.

121-125dodATNA o PREMA8.

142-171
BRZA
POMOĆ
7.


126-141
PR
ov JERE9.
172-182
TEHNIČKI
P od ACI 10.
AU d I o I
TELEMATIKA
SPECIFIČNOSTI
Sadržaj

7
jumper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Sigurnosni pojasi 106-108
Zračni jastuci 1 10-112
Isključivanje zračnog jastuka suvozača

1
11, 114
Ručna, parkirna kočnica

98
Prednja sjedala, podešavanja


7
1-72
Sjedalo s ovjesom

72
Klupa s 2

mjesta
73 Dječje sjedalice


1
13-116, 119-120
Utičnica 12
V,
USB utičnica

79, 81-82 Akumulator (+), punjenje,

pokretanje
142-144
T očka mase (-) 128, 142
Osigurači na desnoj strani
1
45, 147
UNUTRAšNJoST
Stražnja sjedala /
klupa 74-75
Stražnje grijanje /
klima uređaj

65-66
Bočna klizna vrata


20
Sklopiva stepenica


84
Klizna bočna stakla


83 Unutrašnji retrovizor


85
Upozorenje za nenamjerno prelaženje crte

105
Stropno svjetlo u kabini

80, 152
Zamjena žarulje stropnog
svjetla

149, 152
Priključci ISOFIX

1
17-118 Alat, dizalica

76, 156
Dodatna oprema

124
Prostor za teret


81-83
●


prsteni za pričvršćenje,
●


pregrada,
●


unutrašnja stropna galerija,
●


bočna obloga,
●


utičnica 12
V,
●

stropno svjetlo,
Prijenosna svjetiljka


83
1
PREGLED
Slikovno kazalo

113
jumper_hr_Chap05_Securite_ed01-2015
OPĆI PODACI O DJEČJIM SJEd ALICAMA
Iako je CITROËN konstruirajući vaše vozilo
vodio računa o sigurnosti vaše djece, ona
ovisi i o vama.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
-

djeca mlađa od 12
godina ili niža od
jednog i pol metra smiju se prevoziti
samo u homologiranim dječjima
sjedalicama koje su prilagođene njihovoj
težini i koje se postavljaju na sjedala
opremljena sigurnosnim pojasom ili
priključcima ISOFIX,
-

statistički, najsigurnija mjesta za prijevoz

djece su stražnja sjedala,
-

dijete težine manje od 9
kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu,
-

dijete ne smije sjediti u krilu suvozača.
Postavljanje dječje sjedalice na prednje mjesto
leđima u smjeru vožnje Ako dječju sjedalicu postavite
na sjedalo suvozača leđima u
smjeru vožnje, prednji zračni
jastuk suvozača obavezno
treba isključiti. U protivnom, dijete bi pri
napuhavanju jastuka moglo zadobiti teške,
čak i smrtne ozljede.l icem u smjeru vožnje
Ako dječju sjedalicu postavite na


sjedalo suvozača licem u smjeru
vožnje, ostavite uključen prednji
zračni jastuk suvozača.
CITROËN vam preporučuje da djecu prevozite
na stražnjim sjedalima vozila:
- djecu mlađu od 3 godine leđima u smjeru
vožnje,
- djecu stariju od 3 godine licem u smjeru vožnje.
Upute za dječje sjedalice i za
isključivanje zračnog jastuka suvozača
vrijede za sva vozila marke CITROËN.
Ako se prednji zračni jastuk suvozača
ne može isključiti, strogo je zabranjeno
postavljanje dječje sjedalice leđima u smjeru
vožnje na to mjesto.
Djeca u vozilu
5
SIGURNOST

114
jumper_hr_Chap05_Securite_ed01-2015
ISKlJUČIVANJE PREDNJEg ZRAČNOg JASTUKA SUVOZAČA
Pravila za prijevoz djece različita su
za pojedine zemlje. Provjerite važeće
zakone u vašoj zemlji.
Provjerite popis homologiranih dječjih
sjedalica u vašoj zemlji. Priključci Isofix,
stražnja mjesta, zračni jastuk suvozača i
njegovo isključivanje ovise o izvedbi koja se
prodaje na tržištu.
Postavljanje dječje
sjedalice na stražnje mjesto
"leđima u smjeru vožnje"
Kad je dječja sjedalica
postavljena leđima u smjeru
vožnje na stražnje sjedalo,
primaknite prednje sjedalo i
uspravite naslon tako da dječja sjedalica ne
dodiruje prednje sjedalo.
"
l icem u smjeru vožnje" Kad je dječja sjedalica
postavljena licem u smjeru vožnje
na stražnje sjedalo, primaknite
prednje sjedalo i uspravite naslon
tako da noge djeteta ne dodiruju prednje
sjedalo.
Provjerite da je sigurnosni pojas dobro
napet.
Ako dječja sjedalica ima nogu, provjerite
da je ona stabilno oslonjena o podnicu. Po
potrebi, namjestite prednje sjedalo. Vidi točku "Sigurnost - Zračni jastuci".
Nikada ne postavljajte dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje na sjedalo
suvozača ako je njegov zračni jastuk
uključen. To bi moglo imati za posljedicu
smrt ili teške ozljede djeteta.
Na to upozorava i naljepnica na obje strane
zaslona za sunce suvozača. U skladu s
važećim propisima, u sljedećim tablicama
navedeno je to upozorenje na svim
potrebnim jezicima. Ako je vaše vozilo opremljeno tom
funkcijom, zračni jastuk suvozača može se
isključiti tipkom M
od E.
Zračni jastuk suvozača OFF
Djeca u vozilu

117
jumper_hr_Chap05_Securite_ed01-2015
PRIKlJUČCI "ISOFIX"
Vaše je vozilo homologirano
prema najnovijim propisima
ISOFIX.Dječje sjedalice ISOFIX imaju bravice koje
se jednostavno uglavljuju u prednje prstene.
Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen
koji se spaja na stražnji prsten.
Pri spajanju tog remena, skinite i spremite
naslon za glavu sjedala na koje postavljate
dječju sjedalicu (ponovo ga postavite nakon
vađenja dječje sjedalice). Zakvačite kukicu
za stražnji prsten i napnite gornji remen.
Ako je vaše vozilo opremljeno tim sustavom,
propisani priključci ISOFIX označeni su
naljepnicama.
Riječ je o tri prstena po sjedalu:
-

dva prednja prstena, smještena

između naslona i sjedišta, označena
naljepnicom,
-

jedan stražnji prsten za pričvršćenje

gornjeg remena TOP TETHER, označen
drugom naljepnicom.
Sustav pričvršćenja ISOFIX omogućuje
pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje dječje
sjedalice na sjedalo vozila.
U neispravno postavljenoj sjedalici
dijete je ugroženo u slučaju sudara.
U preglednoj tablici dječjih sjedalica ISOFIX
prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih
sjedalica ISOFIX u vaše vozilo.
Djeca u vozilu
5
SIGURNOST

118
jumper_hr_Chap05_Securite_ed01-2015
PREglED MOgUĆNOSTI POSTAVlJANJA DJEČJIH SJEDA l ICA ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na mjesta s priključcima
ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena slovima od A do G, naznačena je na
dječjoj sjedalici pored logotipa ISOFIX.
do
10

kg
(grupa 0)
Do oko
6
mjeseciDo 10
kg
(grupa 0)
Do 13
kg
(grupa 0+)
Do oko 1
godineOd 9
do 18 kg
(grupa 1)
Od 1
do oko 3 godine
Tip dječje sjedalice ISOFIX nosiljka leđa u smjeru vožnje lice u smjeru vožnje
Klasa veličine ISOFIX F G C
dE CdAb

1
Stražnja bočna mjesta u 2. redu s
pojedinačnim sjedalima u 1. redu IUF
IUF IUF
Stražnja bočna mjesta u 2. redu s
klupom s dva mjesta u 1. redu IUF
XIUF X IUF
IUF:

mjesto prikladno za postavljanje

univerzalne dječje sjedalice ISOFIX.
To su dječje sjedalice ISOFIX licem
okrenute u smjeru vožnje koje se
pričvršćuju na gornji prsten ISOFIX
sjedala vozila. X:

mjesto nije prikladno za postavljanje

dječje sjedalice ISOFIX za navedenu
klasu veličine.
Prije postavljanja dječje sjedalice s


naslonom na neko mjesto, skinite i
spremite naslon za glavu.
Nakon vađenja dječje sjedalice, ponovo
postavite naslon za glavu.
Djeca u vozilu