2016 CITROEN JUMPER ECU

255
jumper_sr_Chap11_Particularites_ed01-2015
Bočna klizna stakla
U zavisnosti od opreme vozila, bočna stakla
se mogu otvoriti.
Pritisnite dve komande, a zatim zakližite
staklo.U vožnji, staklo mora biti zatvoreno ili
blokirano u nekom srednjem položaju.
Ne izbacujte dugačke predmete kroz prozor.
Sigurnosni pojasevi
Svako od zadnjih sedišta je opremljeno
jednim od sigurnosnih pojaseva, koji
podrazumeva i namotače i tri kopče.
Zaključavanje
Povucite kaiš koji je ispred vas, ujednačenim
pokretom, pazeći da se ne uvrne.
Zaključajte kopču u njeno kućušte.
Proverite njegovo zaključavanje i pravilan
rad uređaja brzim povlačenjem kaiša. Otključavanje
Pritisnite crven taster kućišta i pojas se
automatski sklapa ali vam savetujemo da
ovo bude pod vašim nadzorom.
Jedan pojas koristite za vezivanje
samo jedne osobe.
Dečija sedišta
Ne postavljajte sedišta za decu,
nosiljke ili korpe za bebe na zadnjim
mestima u kabini.
POJEDINOSTI
Dupla kabina

5
3
ERGONOMIJA
i KOMFOR
Komande na volanu
Jumper-post-it_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktiviranje
Funkcionisanje
Jednom kada se funkcija aktivira, sistem će
raditi na sledeći način :
Ukoliko ima dovoljno svetlosti i/ili ukoliko
uslovi saobraćaja ne dozvoljavaju
uključivanje dugih svetala :
Pogledajte odgovarajuće poglavlje
"Tehnologija u kabini - Konfiguracija
vozila".
 Ablendujte farovima (tako što ćete preći
tačku otpora) da biste aktivirali funkciju.
Ako situacija zahteva promenu svetala,
vozač može to da uradi u svakom trenutku.
 Novo ablendovanje farovima stavlja
funkciju na pauzu i sistem osvetljenja
prelazi u režim "automatsko uključivanje
svetala" :
Pri brzini manjoj od 15 km/h, funkcija se
deaktivira automatski.
Ako su dnevna svetla neophodna, upalite
ponovo farove ; dnevna svetla dakle ostaju
stalno upaljena sve dok vozilo ne dostigne
brzinu od 40 km/h.
Iznad 40 km/h, funkcija se ponovo
automatski aktivira (pod uslovom da nije
izvršeno novo paljenje farova da bi se
ugasila dnevna svetla u ovom intervalu).
Isključivanje
 Postavite prsten komande osvetljenja u
položaj " Oborena svetla " .
Može da dođe do poremećaja sistema
ili nepravilnosti u radu :
- Kada su uslovi otežane vidljivosti
(u slučaju snežnih padavina, jake
kiše ili intenzivne magle, ...).
- Ako je vetrobran zaprljan,
zamagljen ili prekriven
(nalepnicom, ...) ispred kamere.
- Ako vozilo ide u susret
reflektujućim panoima.
Ovaj sistem nema mogućnost da
detektuje :
- Učesnike koji nemaju osvetljenje,
kao što su pešaci.
- Vozila čije je osvetljenje
maskirano, vozila koja se kreću iza
sigurnosne ograde, na primer na
auto putu.
- Vozila koji se nalaze na vrhu ili u
podnožju strmog nagiba, u jakim
krivinama, na raskrsnicama.
- Oborena svetla će biti
uključena : ova lampica se pali
na instrument tabli.
Ukoliko je svetlost veoma slaba i ukoliko
uslovi saobraćaja to dozvole :
- Duga svetla se
automatski uključuju :
ovi pokazivači
se uključuju na
instrument tabli.
 Postavite prsten komande za
svetla u ovaj položaj.
 Podesite funkciju preko tastera MODE ;
u meniju "Automatska dnevna svetla",
izaberite "ON".

12
Bezbednost u vožnji
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
PREPOZNAVANJE ZNAKOVA
Ovaj sistem je pomoć u vožnji koja koristi
kameru koja se nalazi na vrhu vetrobranskog
stakla.
Kamera detektuje sledeće tipove znakova
i prikazuje odgovarajuće kombinacije na
instrument tabli :
- maksimalnu dozvoljenu brzinu,
- zabranu preticanja.
Jedinica ograničenja brzine (km/h ili
mph) zavisi od zemlje u kojoj vozite.
To treba uzeti u obzir prilikom poštovanja
najveće dozvoljene brzine.
Da bi sistem pravilno funkcionisao kada
promenite zemlju, jedinica brzine na
instrument tabli mora da se podudara sa
onom koja je aktuelna u zemlji u kojoj vozite.
Automatsko čitanje znakova je sistem
pomoći pri vožnji i ne prikazuje uvek
ispravno ograničenje brzine.
Znakovi za ograničenje brzine koji se nalaze
uz put uvek imaju prioritet u odnosu na ono
što prikazuje sistem.
Sistem ne može, ni u kom slučaju, da
zameni budnost vozača.
Vozač mora da poštuje saobraćajna pravila
i da u svim okolnostima prilagodi brzinu
klimatskim uslovima i saobraćaju.
Moguće je da sistem ne prikaže ograničenje
brzine ukoliko nije detektovao znak u
predodređeno vreme.
Sistem je dizajniran tako da detektuje
znakove u skladu sa Bečkom konvencijom o
saobraćajnim signalima i znacima.
Kako ne biste poremetili neometano
funkcionisanje sistema :
- Vodite računa da redovno čistite vidno
polje kamere.
- Ne izvodite popravke u zoni
vetrobranskog stakla, u blizini senzora
kamere.
Prilikom menjanja slijalica farova,
preporučuje se postavljanje odvojenih
originalnih delova.
Korišćenje drugih sijalica bi moglo da smanji
performanse sistema.

13
5
Bezbednost u vožnji
BEZBEDNOST
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Prikaz na tablet ekranu na dodir potom na instrument tabli
Prikaz znakova se vrši prema dve sledeće
faze :
- Svi novi prepoznati saobraćajni znaci
su prikazani na tablet ekranu na dodir u
formi slike tokom 40 sekundi.
- Zatim, se ovi znaci prikazuju na
instrument tabli.
Sistem može da prikaže dva saobraćajna
znaka (ograničenje brzine i znakove izričitih
naredbi) paralelno sa dve zone namenjene
instrument tabli.
Ako je dodatni saobraćajni znak detektovan,
kao na primer, znak o ograničenu smanjenje
brzine u slučaju mokrog kolovoza, on
se ispisuje u praznom prozoru ispod
odgovarajućeg znaka.
Dodatni znaci su filtrirani na sledeći način :
- Znaci koji se odnose na sneg ili poledicu
se prikazuju jedino ako je spoljna
temperatura manja od 3°C.
- Znaci koji se odnose na sneg, kišu ili
maglu se prikazuju jedino ako su brisači
upaljeni dok je spoljna temperatura niža
od 3°C.
- Znaci koji se tiču kamiona se ne
prikazuju ako se radi o vozilu koje je
lakše od 4 tone.
- Znaci koji se tiču poljoprivrednih mašina
se ne prikazuju.
Principi
Pomoću kamere koja se nalazi na vrhu
vetrobranskog stakla, ovaj sistem detektuje
i čita obaveštenja o ograničenju brzine i o
prestanku ograničenja brzine, zabranama
o preticanju i znacima koji označavaju kraj
važenja prethodno pomenutih znakova.

14
Bezbednost u vožnji
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Uključivanje / Isključivanje
Funkcija se podešava preko tastera MODE ;
u meniju "Traffic Sign", izaberite "ON" ili
"OFF".
Ograničenja u radu
Propisi o ograničenjima brzine su specifični
za svaku zemlju.
Sistem ne uzima u obzir smanjenje
ograničenja brzine u sledećim slučajevima :
- nevreme (kiša, sneg),
- atmosferskog zagađenja,
- prikolice, kamp prikolice,
- vožnja sa lancima za sneg,
- vožnja sa kompletom za vešanja koji nije
originalan,
- popravke pneumatika kompletom za
privremenu popravku pneumatika,
- mladih vozača,
- . . .
Sistem može biti ometan ili neće raditi
u sledećim situacijama :
- u uslovima slabe vidljivosti (sunce koje
zaslepljuje, nedovoljna osvetljenost
puta, sneg ili jaka kiša, gusta magla,
mala razdaljina između vozila i
saobraćajnog znaka),
- niske temperature i naročito loši
klimatski uslovi,
- područja vetrobranskog stakla gde se
nalazi kamera je prljavo, zamagljeno,
zaleđeno, sa snegom, oštećeno ili
prekriveno nalepnicom,
- otkazivanje rada kamere,
- mape zastarele ili pogrešne,
- znakovi zaklonjeni (drugim vozilima,
rastinjem, snegom),
- znakovi nisu u skladu sa standardom,
oštećeni su ili deformisani.
- varijacije sa teretom koje prouzrokuju
veliko naginjanje kamere (sistem je
sposoban da momentalno ne funkcioniše
da bi omogućio auto-kalibraciju kamere).
Pogledajte poglavlje "Tehnologija u
kabini - Konfigurisanje vozila".
SE. 15JPR.T320

5
3
ERGONOMIJA
i KOMFOR
Komande na volanu
Jumper-post-it_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktiviranje
Funkcionisanje
Jednom kada se funkcija aktivira, sistem će
raditi na sledeći način :
Ukoliko ima dovoljno svetlosti i/ili ukoliko
uslovi saobraćaja ne dozvoljavaju
uključivanje dugih svetala :
Pogledajte odgovarajuće poglavlje
"Tehnologija u kabini - Konfiguracija
vozila".
 Ablendujte farovima (tako što ćete preći
tačku otpora) da biste aktivirali funkciju.
Ako situacija zahteva promenu svetala,
vozač može to da uradi u svakom trenutku.
 Novo ablendovanje farovima stavlja
funkciju na pauzu i sistem osvetljenja
prelazi u režim "automatsko uključivanje
svetala" :
Pri brzini manjoj od 15 km/h, funkcija se
deaktivira automatski.
Ako su dnevna svetla neophodna, upalite
ponovo farove ; dnevna svetla dakle ostaju
stalno upaljena sve dok vozilo ne dostigne
brzinu od 40 km/h.
Iznad 40 km/h, funkcija se ponovo
automatski aktivira (pod uslovom da nije
izvršeno novo paljenje farova da bi se
ugasila dnevna svetla u ovom intervalu).
Isključivanje
 Postavite prsten komande osvetljenja u
položaj " Oborena svetla " .
Može da dođe do poremećaja sistema
ili nepravilnosti u radu :
- Kada su uslovi otežane vidljivosti
(u slučaju snežnih padavina, jake
kiše ili intenzivne magle, ...).
- Ako je vetrobran zaprljan,
zamagljen ili prekriven
(nalepnicom, ...) ispred kamere.
- Ako vozilo ide u susret
reflektujućim panoima.
Ovaj sistem nema mogućnost da
detektuje :
- Učesnike koji nemaju osvetljenje,
kao što su pešaci.
- Vozila čije je osvetljenje
maskirano, vozila koja se kreću iza
sigurnosne ograde, na primer na
auto putu.
- Vozila koji se nalaze na vrhu ili u
podnožju strmog nagiba, u jakim
krivinama, na raskrsnicama.
- Oborena svetla će biti
uključena : ova lampica se pali
na instrument tabli.
Ukoliko je svetlost veoma slaba i ukoliko
uslovi saobraćaja to dozvole :
- Duga svetla se
automatski uključuju :
ovi pokazivači
se uključuju na
instrument tabli.
 Postavite prsten komande za
svetla u ovaj položaj.
 Podesite funkciju preko tastera MODE ;
u meniju "Automatska dnevna svetla",
izaberite "ON".

12
Bezbednost u vožnji
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
PREPOZNAVANJE ZNAKOVA
Ovaj sistem je pomoć u vožnji koja koristi
kameru koja se nalazi na vrhu vetrobranskog
stakla.
Kamera detektuje sledeće tipove znakova
i prikazuje odgovarajuće kombinacije na
instrument tabli :
- maksimalnu dozvoljenu brzinu,
- zabranu preticanja.
Jedinica ograničenja brzine (km/h ili
mph) zavisi od zemlje u kojoj vozite.
To treba uzeti u obzir prilikom poštovanja
najveće dozvoljene brzine.
Da bi sistem pravilno funkcionisao kada
promenite zemlju, jedinica brzine na
instrument tabli mora da se podudara sa
onom koja je aktuelna u zemlji u kojoj vozite.
Automatsko čitanje znakova je sistem
pomoći pri vožnji i ne prikazuje uvek
ispravno ograničenje brzine.
Znakovi za ograničenje brzine koji se nalaze
uz put uvek imaju prioritet u odnosu na ono
što prikazuje sistem.
Sistem ne može, ni u kom slučaju, da
zameni budnost vozača.
Vozač mora da poštuje saobraćajna pravila
i da u svim okolnostima prilagodi brzinu
klimatskim uslovima i saobraćaju.
Moguće je da sistem ne prikaže ograničenje
brzine ukoliko nije detektovao znak u
predodređeno vreme.
Sistem je dizajniran tako da detektuje
znakove u skladu sa Bečkom konvencijom o
saobraćajnim signalima i znacima.
Kako ne biste poremetili neometano
funkcionisanje sistema :
- Vodite računa da redovno čistite vidno
polje kamere.
- Ne izvodite popravke u zoni
vetrobranskog stakla, u blizini senzora
kamere.
Prilikom menjanja slijalica farova,
preporučuje se postavljanje odvojenih
originalnih delova.
Korišćenje drugih sijalica bi moglo da smanji
performanse sistema.

13
5
Bezbednost u vožnji
BEZBEDNOST
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Prikaz na tablet ekranu na dodir potom na instrument tabli
Prikaz znakova se vrši prema dve sledeće
faze :
- Svi novi prepoznati saobraćajni znaci
su prikazani na tablet ekranu na dodir u
formi slike tokom 40 sekundi.
- Zatim, se ovi znaci prikazuju na
instrument tabli.
Sistem može da prikaže dva saobraćajna
znaka (ograničenje brzine i znakove izričitih
naredbi) paralelno sa dve zone namenjene
instrument tabli.
Ako je dodatni saobraćajni znak detektovan,
kao na primer, znak o ograničenu smanjenje
brzine u slučaju mokrog kolovoza, on
se ispisuje u praznom prozoru ispod
odgovarajućeg znaka.
Dodatni znaci su filtrirani na sledeći način :
- Znaci koji se odnose na sneg ili poledicu
se prikazuju jedino ako je spoljna
temperatura manja od 3°C.
- Znaci koji se odnose na sneg, kišu ili
maglu se prikazuju jedino ako su brisači
upaljeni dok je spoljna temperatura niža
od 3°C.
- Znaci koji se tiču kamiona se ne
prikazuju ako se radi o vozilu koje je
lakše od 4 tone.
- Znaci koji se tiču poljoprivrednih mašina
se ne prikazuju.
Principi
Pomoću kamere koja se nalazi na vrhu
vetrobranskog stakla, ovaj sistem detektuje
i čita obaveštenja o ograničenju brzine i o
prestanku ograničenja brzine, zabranama
o preticanju i znacima koji označavaju kraj
važenja prethodno pomenutih znakova.