2016 CITROEN JUMPER ESP

207
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
P
h
ONE Telemóvel
Visualizar e telefonar para os contactos presentes
no directório do telemóvel.
Premir estas teclas para visualizar os nomes do
directório.
Passar directamente para a letra desejada na lista.
P
h

ONE
Chamadas recentes Todas as chamadas
Visualizar e telefonar para os contactos do registo
das chamadas recentes.
In
Out
Perdidas
P
h

ONE
A memória do sistema contém textos predefinidos, que podem
ser enviados para responder a uma mensagem recebida ou
como uma nova mensagem.
Ao receber um texto (conforme a versão do telefone), o sistema
permite igualmente transmitir a mensagem em questão.
PhONE
Regula. Tel. ligados Desligar
Associar até 10 telefones/dispositivos áudio para
facilitar e acelerar o acesso e a ligação.
Eliminar um dispositivo
Memorizar favoritos
Te x t o s O n
Descarregar
Adicio. disposit..
Áudio lig.
P
h

ONE Chamada Marque o número de telefone através do teclado
virtual presente no ecrã.
P
h

ONE
Tr a n s f . Tr a n s f .
Transferir as chamadas do sistema para o
telemóvel e vice-versa.
Mudo Desactivar o áudio do microfone do sistema para
conversas privadas.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
10
Sistema Áudio - Telemática Táctil

208
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção
sustentada por parte do condutor, as
operações de emparelhamento do
telemóvel "Bluetooth" ao sistema kit
mãos-livres do auto-rádio, devem ser
efectuadas com o veículo parado.
Active a função Bluetooth do telefone e
assegure-se que este se encontra "visível para
todos" (configuração do telefone).
Seleccione "Sim" para iniciar o processo de
registo, e procurar assim o nome do sistema no
telemóvel (por sua vez se seleccionar "Não",
será mostrada a página / ecrã principal do
Telefone). Quando o processo de registo é
concluído com sucesso, surge uma
página / ecrã:
-

a
o responder "Sim" à questão,
o telemóvel é registado como
favorito (o telemóvel terá
prioridade relativamente a outros
telemóveis que sejam registados
posteriormente).
-

s
e ainda não tenha sido associado
outro dispositivo, o sistema
considera o primeiro dispositivo
associado como favorito.
Aquando do registo é mostrada uma página /
ecrã indicando o progresso da operação.
Os serviços disponíveis dependem da rede, do
cartão SIM e da compatibilidade dos aparelhos
Bluetooth utilizados. Consulte o manual do seu
telefone e a sua operadora, para saber quais
os serviços a que tem acesso.
Selecionar o nome do sistema e, conforme
o telefone, introduza através do teclado do
seu telefone o código PIN visualizado no ecrã
do sistema ou verifique no telemóvel o PIN
mostrado. Prima "P
h

ONE ".
Caso ainda não tenha sido registado
nenhum telemóvel no sistema,
surgirá uma página especial no ecrã. Em caso de falha, é recomendado
desactivar e depois activar a função
[Bluetooth] do seu telefone.
Para os telemóveis que não são
definidos como favoritos, a sua
prioridade é determinada segundo a
ordem de ligação. O último telefone
ligado terá a prioridade mais elevada. Os per fis compatíveis com o sistema são: HFP,
O P P, P B A P, A 2 D P, A V R C P, M A P. Ao regressar ao veículo, o último telefone
ligado liga-se automaticamente, cerca de
30
segundos após a ligação da ignição
(Bluetooth activado).
Para alterar o per fil de ligação automática,
seleccione o telefone na lista e depois
seleccione o parâmetro desejado.
Reconexão automática
Ao ligar a ignição, o último telefone ligado
aquando da última vez que a ignição foi
desligada liga-se automaticamente, caso este
modo de ligação tenha sido activado durante o
procedimento de emparelhamento (ver páginas
anteriores).
A ligação é confirmada pela visualização de
uma mensagem e do nome do telefone.
Sistema Áudio - Telemática Táctil

209
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Gestão dos telefones
emparelhados
Seleccione "Telefone/ Bluetooth " e depois
seleccione o telefone na lista de periféricos
emparelhados.
Seleccione " Ligar" ou "Desligar ", "Eliminar
um dispositivo " ou "Adicionar um
dispositivo ", "Memorizar Favoritos ", "Te x t o s
On ", "Descarregar " na lista de opções
propostas. Prima "
Regulações ".
Esta função permite ligar ou desligar
um periférico, assim como eliminar um
emparelhamento.
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um sinal
sonoro e uma visualização sobreposta no ecrã.
Prima brevemente esta tecla dos
comandos no volante para atender a
chamada.
ou
Caso estejam em curso duas chamadas (uma
a decorrer e outra em espera), é possível
efectuar a passagem de uma para a outra
premindo a tecla " Passagem de chamadas "
ou colocar as duas chamadas em conferência
premindo a tecla " Co nf e r.".
Prima a tecla "Responder"
visualizada no
ecrã.
Terminar uma chamada
ou Para recusar uma chamada, prima
esta tecla dos comandos do volante.
Prima a tecla " Ignorar" visualizada no ecrã.
Efectuar uma chamada
Prima " Ph ONE ".
Prima " P
h
ONE ".
Prima a tecla teclado.
Prima a tecla "
Directório" ou a tecla
" Chamadas recentes ".
A utilização do telefone é
desaconselhada durante a condução.
Recomendamos que estacione em
segurança ou que privilegie a utilização
dos comandos no volante.
Marque o número de telefone através
do teclado e, em seguida, prima a tecla
" Chamada " para iniciar a chamada.
Seleccione o contacto na lista proposta para
iniciar a chamada.
Efectuar uma chamada para um
número novo
Efectuar uma chamada para um
contacto
ÁUDIO E TELEMÁTICA
10
Sistema Áudio - Telemática Táctil

213
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Regulações
Visualização Luminosidade
Parametrizar a luminosidade do ecrã.
Modo de visualização Manual
Parametrizar o modo de visualização.
Automático
Língua Deutsch
Escolher a língua desejada.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Unidade de medida Consumo
Parametrizar as unidades de visualização do
consumo, da distância e da temperatura.
Distâncias
Temperatura
Bip ecrã táctil On
Ativar ou desativar o sinal sonoro do contacto de
um botão no ecrã.
Off
Visualização Trajecto B On
Visualizar o trajecto B no ecrã do condutor.
Off
ÁUDIO E TELEMÁTICA
10
Sistema Áudio - Telemática Táctil

215
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Regulações
Comandos vocais Tempo de resposta voc.
Breve
Parametrizar a duração da resposta do sistema
vocal.
Longo
Vis. lista comand. Nunca
Visualizar as sugestões com as diferentes opções
durante uma sessão de voz.
Com ajuda
Sempre
Regulações
Relógio e Data Regulação h. e formato
Regular a hora.
Visualizar mod. hora On
Ativar ou desativar a visualização do relógio
numérico na barra de estado.
Off
Sincronizar hora On
Ativar ou desativar a visualização da hora
automaticamente.
Off
Regulação data Regular a data.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
10
Sistema Áudio - Telemática Táctil

221
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Regulações
Regulação rádio Anúncios DAB On
Activar ou desactivar os avisos.
Off
Categorias Activar ou desactivar as opções: Alarme,
Anúncio even., Flash bolsista, Flash informativo,
informações sobre o programa, evento especial,
informações desportivas, informações transp.
públicos, anúncio de alarme, Flash meteorologia.
Regulações Restaurar
regulações Sim
Restaurar as regulações predefinidas do ecrã, do
relógio, do som e do rádio.
Não
Definições
Eliminar dados pessoais Sim
Eliminar os dados pessoais, aparelhos incluindo
Bluetooth e prédefinições.
Não
ÁUDIO E TELEMÁTICA
10
Sistema Áudio - Telemática Táctil

222
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos vocais
Comandos no volante
Informações - Utilizações
Em vez de tocar no ecrã, é possível
utilizar a voz para comandar o sistema.
A utilização rápida da interacção
vocal ocorre se estas teclas forem
pressionadas durante uma mensagem
vocal do sistema. Permite pronunciar
directamente um comando vocal.
Por exemplo, se o sistema estiver a
dar uma mensagem vocal de ajuda
e caso conheça o comando a dar ao
sistema, pressionando estas teclas,
a mensagem vocal é interrompida e
é possível pronunciar directamente
o comando vocal desejado (evitando
assim ter de escutar a mensagem
vocal de ajuda na sua totalidade).
Quando o sistema está a aguardar
por um comando vocal por parte do
utilizador, pressionar estas teclas fecha
a sessão vocal.
Para se assegurar que os comandos
vocais são sempre reconhecidos pelo
sistema, é recomendado seguir as
seguintes sugestões:
-

f
ale com um tom de voz normal,
-
an

tes de falar, aguarde sempre
pelo "bip" (sinal acústico),
-

o s
istema reconhece os
comandos vocais fornecidos,
independentemente do sexo, do
tom e da inflexão da voz de quem
os pronuncia,
-

s
e possível, reduza ao máximo o
barulho no interior do habitáculo,
-

a
ntes de pronunciar os comandos
vocais, solicite aos restantes
passageiros que não falem. Como
o sistema reconhece os comandos
vocais independentemente de
quem os pronuncia, quando várias
pessoas falam simultaneamente é
possível que o sistema reconheça
comandos diferentes ou adicionais
em vez daquele que foi solicitado,
-

p
ara um funcionamento ideal, é
recomendado fechar os vidros Cada vez que uma tecla é pressionada,
um "bip" (sinal acústico) é emitido e é
apresentada no ecrã uma página / ecrã
de sugestões que solicita ao utilizador
que pronuncie um comando.
e eventualmente o tecto de abrir
(para versões/mercados, onde
este esteja disponível) de forma a
evitar todas as fontes exteriores de
perturbação.
Esta tecla permite activar o modo
de reconhecimento vocal "Telefone",
que permite efectuar chamadas,
visualizar as chamadas recentes/
recebidas/efectuadas, visualizar o
repertório, etc.
Esta tecla permite activar o modo
de reconhecimento vocal "Rádio/
Multimédia" que permite sintonizar
uma estação de rádio específica
ou uma frequência de rádio AF/
FM específica, ler uma faixa ou um
albúm contido numa pen USB/iPod/
CD MP3
Sistema Áudio - Telemática Táctil

233
jumper_pt_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Comandos no volante
Ativar / desativar a função pausa das
fontes CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Activar / desactivar a função mute
do rádio.
Ativar / desativar o microfone no
decurso de uma conversação
telefónica.
Activar o reconhecimento vocal.
Interrompe uma mensagem vocal
para lançar um novo comando de
voz.
Interrompe o reconhecimento vocal. Comutar para cima ou para baixo:
aumentar ou diminuir o volume para
os avisos vocais e fontes musicais,
mãos livres e leitor de textos. Aceitar uma chamada.
Aceitar uma segunda chamada,
colocando a chamada activa em
espera.
Activar o reconhecimento vocal para
a função telefone.
Interrompe uma mensagem vocal
para dar outro comando vocal.
Interrompe o reconhecimento vocal.
Rádio, comutar para cima e para
baixo: seleção da estação seguinte /
anterior.
Rádio, comutar continuamente para
cima e para baixo: percorrer as
frequências superiores / inferiores
até largar a tecla.
Multimédia, comutar para cima e para
baixo: seleção da faixa seguinte /
anterior.
Multimédia, comutar continuamente
para cima e para baixo: avanço
rápido / recuo rápido até largar a
tecla.
Recusar uma chamada telefónica.
Finalizar a chamada telefónica em
curso.
Sistema Áudio
ÁUDIO E TELEMÁTICA
10