2016 CITROEN JUMPER ESP

179
jumper_pt_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS
Consulte o seu certificado de matrícula e a placa do fabricante.
Em cada país, é obrigatório respeitar as cargas rebocáveis a\
dmissíveis pela legislação local. Para conhecer as possibilidad\
es de reboque
do seu veículo e o peso total de circulação admissível, cons\
ulte a rede CITROËN.
No caso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeitar a legislaç\
ão em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar um fraco desempenho d\
o veículo; para proteger o motor quando a temperatura
exterior for superior a 37 °C, limitar o peso rebocado.
Estas tabelas apresentam os valores das cargas homologadas (em kg) de \
acordo com as dimensões e as denominações do veículo.
Transferência de carga
É possível, quando o veículo tractor não tiver atingido o MT\
AC, transferir esse peso para o reboque.
Em todo o caso, não ultrapasse o peso do reboque e o MTRA indicados.
Respeite as capacidades de reboque do seu veículo. Mini-Autocarro
Dimensões Denominações MTACReboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L3 H2 440 4 005X X
L4 H2 442 4
250X X
Combi 5-6
lugares
Dimensões Denominações MTACReboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1 30
3 000
750 100
33 3
300750 100
L2
H2 33
3
300750 100
435 3
500750 120
Combi 7-8-9
lugares
Dimensões Denominações MTACReboque não travado
Peso recomendado sobre o ponto de engate
L1 H1 303 150750 100
L2 H2 333
300750 100
Massas
9
CARACTER

185
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Desligar / ligar o ecrã.
Ativar, desativar, ajustar certas
funções de configuração do sistema
e do veículo. Ejecção do CD.
Activar / desactivar o volume (mute /
pause).
Abandonar a operação em curso.
Retomar uma arborescência (menu
ou repertório). Pressão: funcionamento / paragem.
Rotação: regular o volume (cada
fonte é independente).
Rádio, rotação: procurar uma
estação de rádio.
Multimedia, rotação: selecionar a
faixa anterior / seguinte.
Pressão: confirmar a opção
visualizada no ecrã.O ecrã é de tipo "resistivo" e é
necessária uma pressão prolongada,
nomeadamente para os gestos
"deslizados" (exploração de listas,
deslocação do mapa...). Um simples
toque não é suficiente. O ecrã não
reconhece pressões com vários dedos.
O ecrã pode ser utilizado com luvas.
Esta tecnologia permite uma utilização
a qualquer temperatura.
Para manutenção do ecrã, é
aconselhável utilizar um pano macio
não abrasivo (pano para óculos) sem
produtos adicionais.
Não utilize objectos pontiagudos no
ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
Glossário
Descrições
sistemaSignificados/Acções correspondentes
VOLUME regular o volume por rotação.
RADIO Aceder ao menu do rádio.
MEDIA Aceder ao menu multimédia e
às diversas fontes de música.
N AV Aceder ao menu de navegaçã.
PHONE Ativar o menu do telefone.
MORE Aceder às informações do
veículo.
BROWSE
TUNE
SCROLL Rodar o botão para.
-

s
e deslocar num menu ou
numa lista.
-

s
elecionar uma estação de
rádio.
ENTER Confirmar uma opção
visualizada no ecrã mediante
um toque.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
10
Sistema Áudio - Telemática Táctil

186
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos no volante
Ativar / desativar a função pausa das
fontes CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Activar / desactivar a função mute
do rádio.
Ativar / desativar o microfone no
decurso de uma conversação
telefónica.
Activar o reconhecimento vocal.
Interrompe uma mensagem vocal
para lançar um novo comando de
voz.
Interrompe o reconhecimento vocal. Comutar para cima e para baixo:
aumentar ou diminuir o volume
áudio para os avisos vocais e fontes
musicais, mãos livres e leitor de
textos. Aceitar uma chamada.
Aceitar uma segunda chamada,
colocando a chamada activa em
espera.
Activar o reconhecimento vocal para
a função telefone.
Interrompe uma mensagem vocal
para dar outro comando vocal.
Interrompe o reconhecimento vocal.
Rádio, comutar para cima e para
baixo: seleção da estação seguinte /
anterior.
Rádio, comutar continuamente para
cima e para baixo: percorrer as
frequências superiores / inferiores
até largar a tecla.
Multimédia, comutar para cima e para
baixo: seleção da faixa seguinte /
anterior.
Multimédia, comutar continuamente
para cima e para baixo: avanço
rápido / recuo rápido até largar a
tecla.
Recusar uma chamada telefónica.
Finalizar a chamada telefónica em
curso.
Sistema Áudio - Telemática Táctil

189
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
RADIO Premir brevemente as teclas para fazer uma
pesquisa automática.
Manter as teclas pressionadas para fazer uma
pesquisa rápida.
RADIO
Pressionar Memo. Premir longamente a tecla para memorizar a
estação que está a ouvir.
A estação que está a ser ouvida é destacada.
Premir a tecla "Todos" para visualizar todas
as estações de rádio gravadas na banda de
frequência seleccionada.
RADIO
Navegar Lista de estações
Seleccionar uma estação com uma pressão.
Actualizar a lista em função da recepção.
Premir estas teclas para visualizar as estações
de rádio captadas.
Passar directamente para a letra desejada na
lista.
RADIO
AM/DAF Escolhar a banda
Escolhar a gama de ondas.
RADIO
Regulação Regulação directa
O teclado virtual do ecrã permite inserir um só
número correspondente à estação.
As teclas gráficas permitem a regulação precisa
da frequência.
RADIO
Info Informações
Visualizar as informações da estação de rádio
que está a ser ouvida.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
10
Sistema Áudio - Telemática Táctil

193
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Seleccione o separador "Navegar".
Prima sucessivamente sobre RADIO

para visualizar a "Rádio DAB".
Seleccione uma lista através
dos filtros propostos: " Todos",
" Géneros ", "Conjuntos " depois
seleccione uma rádio.
Prima a tecla " Actualizar" para
actualizar a lista das estações "Rádio
DAB" captadas.
Seguimento DAB / FM
Rádio digital
O "DAB" não cobre a 100% o território.
Quando a qualidade do sinal digital
é fraca, a opção " AF" (frequência
alternativa) permite continuar a
ouvir a mesma estação passando
automaticamente para a rádio
analógica "FM" correspondente
(se esta existir).
Quando o sistema passa para a rádio
analógica, há uma diferença de alguns
segundos às vezes com uma variação
de volume.
Quando a qualidade do sinal digital
volta a ser boa, o sistema passa
automaticamente para "DAB".
A rádio digital permite uma audição de
qualidade superior e, igualmente, uma
apresentação de informações gráficas
relativas à actualidade da rádio em
reprodução.
Os diferentes "multiplex /conjunto"
apresentam-lhe uma escolha de rádios
dispostas por ordem alfabética.
Se a estação "DAB" que está a ser
ouvida não estiver disponível, o som
desaparece quando a qualidade do
sinal digital é fraca.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
10
Sistema Áudio - Telemática Táctil

198
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Leitor USB
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode
demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
musicais e o número de listas permite diminuir
este tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre
que a ignição é desligada ou ligação de uma
memória USB. No entanto, o sistema de áudio
memoriza estas listas e se elas não forem
modificadas, o tempo de carga será reduzido. Insira a pen de memória USB ou ligue o
periférico com a ajuda de um cabo adaptado
(não fornecido) à tomada USB situada no
compartimento de arrumação central e
destinado à transferência de dados para o
sistema.
Tomada auxiliar (AUx)
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …) à
tomada Jack através de um cabo de áudio (não
fornecido).
Situada na consola central, esta tomada
destina-se apenas à alimentação e à recarga
do equipamento portátil ligado.
Tomada USB
Regular primeiro o volume do seu equipamento
portátil (nivel elevad). Regular a seguir o
volume do seu autorádio.
A seleção dos comandos é feita através do
equipamento portátil.
As funções do dispositivo ligado à ficha
"AUX" são geridas directamente pelo próprio
dispositivo: a mudança de faixa/pasta/
playlist ou o controlo do início/fim/pausa da
reprodução não são possíveis de efectuar com
os comandos da fachada ou os comandos do
volante.
Não deixe o cabo do seu leitor portátil ligado
à tomada AUX após desconectar o leitor, de
forma a evitar possíveis ruídos provenientes
dos altifalantes.
Sistema Áudio - Telemática Táctil

200
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros de áudio
do telefone através dos altifalantes do veículo.Pressione " MEDIA ".
Em caso de fonte multimédia activa,
pressione a tecla " Source".
Seleccione a fonte multimédia
" Bluetooth " depois pressione a
tecla " Adicio. disposit. ".
Activar a função Bluetooth no periférico.
Certos dispositivos Bluetooth não
permitem percorrer as faixas e as
informações do telefone através de
todas as categorias existentes no
sistema.
Em caso de falha, recomenda-se a desativação
e a seguir a ativação da função Bluetooth do
seu periférico.
Selecionar o nome do sistema no periférico,
quando o dispositivo áudio solicitar, insira o
código PIN visualizado no ecrã do sistema ou
verifique no telemóvel o PIN mostrado. Quando o processo de registo é concluído com
sucesso, surge uma página / ecrã com:
-

s
e responder "Sim" à questão, o dispositivo
áudio Bluetooth será registado como
favorito (o dispositivo terá prioridade
relativamente a outros dispositivos que
sejam registados posteriormente)
-

s
e responder "Não", a prioridade será
determinada em função da ordem de
ligação. O último dispositivo ligado terá a
prioridade mais alta.
Aquando do registo, é exibida uma página-ecrã
indicando o estado de evolução da operação.
Se ainda não estiver registado nenhum
periférico no sistema, é exibida uma página
especial no ecrã.
Selecionar "Sim" para iniciar o procedimento
de registo, e procurar o nome do sistema no
periférico.
Sistema Áudio - Telemática Táctil

203
jumper_pt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
N AV Ir para...
Casa
Seleccionar "Ir para", para definir o destino de várias
formas e não somente através da introdução da
morada.
Favorito
Morada
Destino recente
Ponto de interesse
Minha posição
Latitude/Longitude
Posição da última paragem
Visualizar o mapa Visualizar o mapa do percurso para obter uma visão
geral com o auxílio do navegador do mapa.
Definir um percurso
Utilizar o sistema de navegação para definir com antecedência o
percurso, seleccionando o ponto de partida bem como o destino.
Serviços Utilizar as informações de trânsito para minimizar os
atrasos no seu percurso devido à circulação.
Parâmetros Alterar o aspecto e o comportamento do sistema de
navegação.
A maioria dos parâmetros do sistema estão disponíveis
ao pressionar "Parâmetros" no menu principal.
Ajuda Chamar a assistência
Aceder às informações sobre serviços de assistência
e outros serviços especializados.
Ir para a assistência
Onde estou?
O que posso dizer?
Demonstrações
Segurança e outros guias
Te r m i n a r
ÁUDIO E TELEMÁTICA
10
Sistema Áudio - Telemática Táctil