2016 CITROEN JUMPER ESP

143
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Acesso à bateria
Desaparafuse os 6 parafusos de suporte da
tampa de acesso.
Levante ou retire completamente a tampa

de acesso.
Desloque a alavanca 1

para baixo para tirar

os terminais.
Retire os terminais 2

do borne negativo (-). As baterias contêm substâncias


nocivas como o ácido sulfúrico e o
chumbo. Devem ser eliminadas segundo
as prescrições legais e não devem, em
caso algum, ser deitadas fora com o lixo
doméstico.
Entregue as pilhas e as baterias usadas
num ponto especial de colecta.
A operação de carregamento da bateria
deve ser efectuada num ambiente
arejado e afastado de chamas livres ou de
potenciais fontes de faíscas, para evitar o
risco de explosão e de incêndio.
Não tente carregar uma bateria gelada:
é necessário descongelá-la para evitar
os riscos de explosão. Se tiver gelada,
solicite a verificação da bateria antes de
a recarregar por um especialista, que
verificará se os componentes interiores não
foram danificados e se a caixa não está
rachada, o que implicaria o risco de fuga de
ácido tóxico e corrosivo.
Proceda a uma carga lenta, com poucos
amperes, durante cerca de 24

horas no
máximo para evitar danos na bateria. Antes de desligar a bateria, deve aguardar
2 minutos depois de desligar a ignição.
Não desligue os terminais da bateria com o
motor em funcionamento;
Não recarregue as baterias sem ter
desligado os terminais;
Feche os vidros e as portas antes de voltar
a ligar a bateria.
Sempre que ligar a bateria após ter sido
desligada, ligue a ignição e aguarde
1
minuto antes de efectuar o arranque
para permitir a inicialização dos sistemas
electrónicos. No entanto, se depois desta
operação subsistirem ligeiras perturbações,
consulte a rede CITROËN ou uma [oficina
qualificada].
Bateria descarregada
AJUDA RÁPIDA
8

144
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
A presença desta etiqueta,
principalmente com o Stop &
Start, indica a utilização de uma bateria
de chumbo de 12
V de tecnologia e
características específicas, que necessita,
se for desligada ou substituída, da
intervenção exclusiva da rede CITROËN ou
de uma oficina qualificada.
Após a montagem da bateria pela
rede CITROËN ou por uma [oficina
qualificada], o Stop & Start ficará activo
apenas após uma imobilização contínua
do veículo, cuja duração depende das
condições climáticas e do estado de carga
da bateria (até cerca de 8
horas).
Durante uma paragem prolongada,
superior a um mês, é aconselhável
desligar o borne (-) da bateria.
A descrição do procedimento de carga
da bateria é fornecido apenas a título
indicativo.
Após desligar durante um longo período a
bateria, poderá ser necessário reinicializar
as seguintes funções:
-

os parâmetros do ecrã (data, hora,


idioma, unidade de distância e de
temperatura),
-

as estações do auto-rádio,
-


o fecho centralizado.
Determinadas regulações são anuladas,


sendo necessário efectuá-las novamente,
consulte a rede CITROËN.
Se o seu veículo está equipado com
tacógrafo ou alarme, recomenda-se que
desligue o borne (-) da bateria (situado
por baixo da superfície inferior no lado
esquerdo, na cabina), em caso de paragem
prolongada do veículo por mais de 5

dias.
Bateria descarregada

145
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
As três caixas de fusíveis estão colocadas
no painel de bordo à esquerda, na coluna do
lado direito e no compartimento do motor.
As designações comunicadas são apenas
os fusíveis que podem ser substituídos pelo
utilizador. Para qualquer outra intervenção,
dirija-se à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada.
Colocar e retirar um fusível
Antes de substituir um fusível, é necessário
conhecer a causa do incidente e corrigi-
lo. Os números dos fusíveis encontram-se
indicados na caixa de fusíveis.
Substituir sempre um fusível avariado
por um fusível de calibre equivalente.
SUBSTITUIR UM FUSÍVELA CITROËN declina qualquer
responsabilidade para com os custos
derivados da reparação do seu veículo ou
das avarias que resultem da instalação
de acessórios auxiliares não fornecidos,
não recomendados pela CITROËN e não
instalados de acordo com as instruções, em
especial quando o consumo do conjunto
dos aparelhos suplementares ligados
ultrapassar 10
miliamperes.
Correcto Incorrecto
Para profissionais: para informação
completa sobre fusíveis e relés,
consulte a esquemática dos "Métodos"
através da rede CITROËN.
Fusíveis no painel de bordo no
lado esquerdo
Retire os parafusos e incline a caixa para
aceder aos fusíveis.
Fusível defeituoso
AJUDA RÁPIDA
8

149
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Quando efectuar uma lavagem de alta
pressão em sujidade persistente, não
insistir nos faróis dianteiros e traseiros, e
respectivos contornos, para evitar danificar
a pintura e a junta de vedação.
MUDAR UMA L â MPADA
T

ipos de lâmpadas
Estão instalados diferentes tipos de
lâmpadas no seu veículo.
Para as retirar:
Tipo A



Lâmpada totalmente em vidro:

puxar suavemente, uma vez que
está montada sob pressão.
Tipo B

Lâmpada de vela: prima a

lâmpada, e rode-a no sentido
contrário ao dos ponteiros do
relógio.
Tipo C

Lâmpada cilíndrica: afastar os

contactos. Para retirar ou colocar o parafuso,
utilize a chave de fendas que se
encontra na caixa de ferramentas sob o
banco do passageiro dianteiro.
Efectuar as operações no sentido inverso
para a montagem de cada lâmpada.
Tipo D - E

Lâmpada de halogéneo:

desengate a mola de bloqueio
do respectivo alojamento.
Substitua sempre uma lâmpada
defeituosa por uma lâmpada
nova com as mesmas referências e
características.
Lâmpada avariada
AJUDA RÁPIDA
8

150
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
1 - Luzes de estrada
T ipo D, H7 - 55 W
-

Retirar a tampa puxando a lingueta em

borracha.
-

Desligar o conector eléctrico.
-


Desengatar a mola de bloqueio

premindo a pinça central.
-

Substituir a lâmpada, fazendo

corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes no farol. 2
- Luzes de cruzamento
Tipo D, H7 - 55 W
-
Retirar a tampa puxando a lingueta em

borracha.
- Desligar o conector eléctrico.
- Desengatar a mola de bloqueio
premindo a pinça central.
-

Substituir a lâmpada, fazendo

corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes no farol.
Luzes dianteiras
3 - Luzes de mudança de direcção
T ipo A, WY21 W - 21 W
-

Retirar a tampa puxando a lingueta em

borracha.
-

Rodar o porta-lâmpadas um quarto

de volta, no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
-

Substituir a lâmpada.
Abra o capô do motor e encaixe o


equilibrador do capô.
Para aceder às lâmpadas, passar a mão por
trás do bloco óptico.
Caso seja necessário, pode desmontar o
bloco óptico:
-

Conforme o país de comercialização,


remover a espuma protetora contra o
frio fazendo-a deslizar para o exterior.
-
Desliguar o conector eléctrico retirando

o seu anel de travamento.
-

Retirar os dois parafusos de fixação do


bloco óptico.
-

Mover o bloco óptico para o centro do


veículo para o retirar das suas calhas.
Lado esquerdo, ter atenção à vareta de


suporte do capot.
Lâmpada avariada

151
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
A substituição das lâmpadas de
halogéneo deve fazer-se com a luz
apagada após alguns minutos (risco de
queimadura grave). Não tocar directamente
na lâmpada com os dedos, utilizar panos
que não libertem pêlos.
No fim de cada operação, verificar o
funcionamento correcto dos faróis.
5

- Luzes de nevoeiro
Tipo E, H11

- 55

W
-

V

irar a roda completamente para o
interior.
-

Retirar o parafuso, situado na cava da


roda.
-

Retirar a alheta de proteção.
Luzes diurnas de LEDs
Estes díodos electroluminescentes (LED)


têm a função de luzes diurnas e de luzes de
presença.
Caso o seu veículo esteja equipado com
luzes diurnas de LED, consulte a rede
CITROËN. 4

- Luzes de presença/diurnas
Tipo A, W21/5

W - 21W e 5

W
-

Retirar a tampa puxando a lingueta em


borracha.
-

Rode o porta-lâmpadas um quarto


de volta, no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio.
-

Substituir a a lâmpada.
-


Retirar o grampo de fixação e desligar o

conector eléctrico.
-

Rodar e retirar o suporte de lâmpada.
-


Substituir a lâmpada fazendo

corresponder a parte metálica com as
ranhuras no farol.
Lâmpada avariada
AJUDA RÁPIDA
8

152
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Luzes do tecto
Tipo C, 12 V 10 W - 10 W
-
Premir os pontos indicados pelas setas,

e retirar as luzes do tecto.
-

Abrir a alheta de protecção.
-


Substituir a lâmpada afastando os dois

contactos.
-

V
erificar que as lâmpadas novas estão
correctamente bloqueadas entre os dois
contactos.
-

Fechar a tampa de protecção.
-


Fixar as luzes do tecto no respectivo

alojamento e certificar-se de que estão
bem fixas.
Luzes de posição laterais
Tipo A, W5W - 5W
-

Se o veículo estiver equipado com estas

luzes (dimensão L4), retirar os dois
parafusos de fixação.
-

Retirar o porta-lâmpadas para o

desengatar das fixações.
-

Puxar a lâmpada e substituí-la.
Luzes laterais de mudança de
direcção
Tipo A, W 16 W F - 16 W
-
Retirar o espelho do retrovisor para

aceder aos parafusos.
-

Retirar os dois parafusos de fixação.
-


Retirar o porta-lâmpadas para o

desengatar das fixações.
-

Puxar a lâmpada, e depois substituí-la. Dianteiras / T

raseiras
Lâmpada avariada

153
jumper_pt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Luzes traseiras
Efectue as operações no sentido inverso
para a montagem de cada lâmpada.
1.
Luzes
de travagem
T

ipo B, P21W - 21W
2.

Luzes de travagem/de presença
T

ipo B, P21/5W - 21W e 5W
3.

Luzes de mudança de direcção
T

ipo B, PY21W - 21W
4.

Luzes de marcha-atrás
T

ipo A, W16W - 16W
5.

Luz de nevoeiro



T
ipo A, W16W - 16W -

V
erificar qual é a lâmpada avariada e
abrir as portas traseiras.
-
Remover a tampa de acesso

correspondente retirando os seus sete
parafusos de fixação (furgão) ou
Remover a tampa de acesso


correspondente puxando o seu
manípulo para a desencaixar (combi).
-

Desligar o conector eléctrico premindo a

sua lingueta central.
-

Retirar as duas porcas de fixação do

bloco transparente.
-

A
partir do exterior, puxar o bloco
transparente. -

Retirar os seis parafusos de fixação do

porta-lâmpadas.
-
Afastar as três linguetas de suporte

e retirar o porta-lâmpadas do seu
alojamento.
- Substituir a lâmpada.
Para obter mais informações sobre as
lâmpadas, consultar a tabela "Tipos de
lâmpadas".
Lâmpada avariada
AJUDA RÁPIDA
8