2016 CITROEN JUMPER Kasutusjuhend (in Estonian)

239
jumper_et_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Seaded
Süsteemi seadistusedAudio
Vajutage nupule "MENU". Vajutage nupule ''MENU' '.
Valige " System settings " ja seejärel
vajutage, et kuvada seadistuste nimekirja
ja aktiveerida või tühistada valikud :
- '' Reset default value ''
(vaikeväärtuste taastamine)
-

'' 20 min. delay for switching off "
(väljalülitumine 20 min. pärast)
- ''Limit initial volume "
(helitugevuse piir käivitamisel)
-
''Automatic '' (automaatne) Valige "
Audio" ja vajutage, et kuvada
seadistuste nimekirja ja aktiveerida
või blokeerida valikuid :
- ''
Tr e b l e '' (kõrged toonid)
- ''
Medium " (keskmised toonid)
- ''
Bass '' (madalad toonid)
- ''
Balance " (balanss)
- "
Volume linked to vehicle speed "
(sõidukiirusega seotud helitugevus)
- " Loudness "
(toonkompensatsioon)
Audioseadeid reguleeritakse iga
heliallika puhul eraldi.
Audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO JA TELEMAATIKA
10

240
jumper_et_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Häälkäsklused
Nupud roolil
Informatsioon - Kasutamine
Ekraani puudutamise asemel saate
süsteemile käskluste andmiseks
kasutada oma häält.
Häälkäskluste süsteemi saate kiiremini
kasutada, kui süsteemi poolt suulise
sõnumi edastamise ajal neid nuppe all
hoiate; sellisel juhul võimaldab süsteem
kohe häälkäsklust lausuda.
Näiteks kui süsteem edastab parajasti
abistavat suulist sõnumit ja kui teate,
millist käsklust soovite süsteemile
edastada, siis nendele nuppudele
vajutades suuline sõnum katkestatakse
ja te saate lausuda soovitud käskluse
(ilma, et peaksite suulise sõnumi lõpuni
kuulama).
Kui süsteem ootab kasutaja poolt
lausutavat häälkäsklust, sulgeb vajutus
nendele nuppudele suuliste käskluste
seansi.
Selleks, et süsteem häälkäsklused alati
ära tunneks, täitke järgmisi soovitusi :
-
k

asutage normaalset hääletooni,
-
e

nne rääkima hakkamist oodake
alati "piiksu" (helisignaal),
-

s
üsteem on võimeline antud
häälkäsklusi ära tundma olenemata
lausuja soost, hääletoonist ja
intonatsioonist,
-
v

õimalusel peaks salongis olema
võimalikult vaikne,
-
e

nne häälkäskluse lausumist
paluge kaasreisijatel mitte
rääkida. Kuna süsteem tunneb
häälkäsklused ära olenemata
sellest, kes neid lausub, võib
süsteem mitme rääkija korral võtta
vastu mitu käsklust või lisakäsklusi,
mida kasutaja ei andnud,
Iga kord, kui mõni nupp alla
vajutatakse, kostub "piip" (helisignaal)
ja ekraanil avaneb aken ettepanekuga
lausuda käsklus.
-
o ptimaalse töö tagamiseks sulgege
aknad ja katuseluuk (versioonide/
riikide puhul, kus see on vajalik), et
vältida igasugust välist müra.
See nupp võimaldab aktiveerida
"Telefoni"
hä

ältuvastusrežiimi,
m

is võimaldab helistada, kuvada
viimasena vastuvõetud/tehtud
kõnesid, vaadata telefoniraamatut
jne.
See nupp võimaldab aktiveerida
"Radio/Media"
h

äältuvastusrežiimi,
m

is võimaldab häälestada
konkreetset raadiojaama või AF/
FM sagedust, mängida mõnda USB/
iPod/CD MP3
lugu või plaati.
Audio- ja telemaatikasüsteem

241
jumper_et_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Üldised häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupule vajutamist juhul, kui
ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3 Kommentaarid
Help Abistab kasutajat, pakkudes mõningaid
saadaolevaid käsklusi.
Cancel Sulgeb hetkel toimuva häälkäskluse seansi.
Repeat Kordab kasutajale viimasena lausutud suulist
sõnumit.
Vocal tutorial Annab kasutajale põhjaliku kirjelduse häälsüsteemi
kasutamise kohta.
Audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO JA TELEMAATIKA
10

242
jumper_et_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2Ta s e 3 Kommentaarid
Call * Henri Dupont Valib Henri Dupont'i kontaktandmetega seotud
telefoninumbri.
Call* Henri DupontMobile phoneValib telefoninumbri, millel on Henri Dupont
mobiiltelefoni numbri silt.
Call number 0123456789 Helistab numbrile 0123456789.
Call again Helistab viimasena helistatud telefoninumbrile või
kontaktile.
Call back Helistab viimasena vastuvõetud numbrile või
kontaktile.
Last calls* Näitab viimaste kõnede täielikku nimekirja : tehtud,
vastamata ja vastu võetud kõned.
Calls made* Näitab tehtud kõnede nimekirja.
Missed calls* Näitab vastamata kõnede nimekirja.
*

S

ee funktsioon on saadaval vaid siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja
kui see allalaadimine on teostatud.
"Telefoni" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid häälkäsklusi teostada ükskõik milliselt leheküljelt pärast roolil olevale telefoninupule vajutamist
juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ühtegi telefoni ei ole ühendatud, kostub suuline teade : "Ühtegi telefoni ei ole ühendatud. Ühendage telefon ja proovige uuesti" ja
häälkäskluste osa suletakse.
Audio- ja telemaatikasüsteem

243
jumper_et_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
"Telefoni" häälkäsklused
Silti "Mobiiltelefon" saab asendada kolme teise sildiga: "Kodu" ; "Töö" ; "Muu".Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3 Kommentaarid
Received calls * Saabunud kõnede kuvamine.
Directory* Kuvab ühendatud telefoni telefoniraamatut.
Search* Henri Dupont Kuvab telefoniraamatus olevaid Henri Dupont'i
kontaktandmeid koos kõikide salvestatud
numbritega.
Search* Henri DupontMobile phoneKuvab telefoninumbrit koos Henri Dupont'iga
seotud mobiiltelefoni sildiga.
Kui telefon võimaldab registreerida "First name"/eesnime (Henri) ja "Last name''/perekonnanime (Dupont) kahele eraldi väljale, lausuge
järgmised käsklused :
-

"
Call"/helista ; "Henri" ; "Dupont" või "Call" ; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Search"/otsi ; "Henri" ; "Dupont" või "Search" ; "Dupont" ; "Henri".
*

S
eda funktsiooni saab kasutada ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab telefoniraamatu allalaadimist ja viimaseid kõnesid ja
kui allalaadimine on teostatud.
Audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO JA TELEMAATIKA
10

244
jumper_et_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
"Radio AM / fM" häälkäsklused
Neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiekraani leheküljelt roolil asuvale häältuvastuse nupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu
ühtegi telefonikõnet.
Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3 Kommentaarid
Tu n e t o 105.5
fMH

äälestab raadio FM sagedusele 105.5.
Tu n e t o 940AMHäälestab raadio AM sagedusele 940.
Tu n e t o *
fI

P
fMH

äälestab raadio FIP jaamale.
* Nime "FIP" võib asendada ükskõik millise teise vastuvõetava FM jaama nimega. Kõik raadiojaamad seda teenust ei paku.
Audio- ja telemaatikasüsteem

245
jumper_et_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
"Media" häälkäsklused
Neid käsklusi võib anda ükskõik millisest aknast pärast vajutamist roolil olevale häältuvastusnupule juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi
telefonikõnet.Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3 Kommentaarid
Play track "Title 1 " Mängib lugu "Title 1".
Play album "Album 1 " Mängib "Album 1" lugusid.
Play ar tist "Ar tist 1 " Mängib "Artist 1" lugusid.
Play genre "Jazz " Mängib stiili "Jazz" lugusid.
Play playlist "Playlist 1 " Mängib "Playlist 1" lugusid.
Play podcast "Radio 1 " Mängib "Podcast 1".
Play audio book "Book 1 " Mängib "Book 1" audioraamatut.
Play track number "5 " Mängib lugu nr. "5".
Select "USB " Valib aktiivseks heliallikaks USB.
Scan "Album " Näitab olemasolevate albumite nimekirja.
Audio- ja telemaatikasüsteem
AUDIO JA TELEMAATIKA
10

246
jumper_et_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
"Tekstisõnumite" häälkäsklused
Neid käskluseid saab edastada igast põhiaknast pärast roolil asuvale telefoninupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3 Kommentaarid
Send text to 0123456789
Häälvalimise alustamine, et saata süsteemi abil
eelnevalt määratud tekstisõnum.
Send text Henri DupontMobiiltelefon
Display text Henri DupontMobiiltelefonTelefoni poolt allalaaditud sõnumite kuvamine.
Audio- ja telemaatikasüsteem