Page 331 of 745
5 Audio a Telematika
Nabídky
Nastavení
Rádio média (Zdroj
zvuku)
Navigace
Řízení (Jízda)
On-line služby
Te l e f o n
Nastavujte parametry zvuku (vyvážení,
zvukové schéma, ...), grafické schéma a
zobrazování ( jazyk, měrné jednotky, datum,
čas, ...).
Volte zdroj zvuku, rádiovou stanici, prohlížejte
fotografie.
Nastavujte parametry pro navádění a volte
cílové místo.
Vstupujte do palubního počítače.
Aktivujte, deaktivujte nebo nastavujte
parametry některých funkcí vozidla.
Připojujte se k "Internetový prohlížeč".
Spouštějte některé aplikace Vašeho chytrého
telefonu přes "MirrorLink
™
nebo "CarPlay®
.
Připojujte telefon přes Bluetooth
®
.
Spouštějte funkci CarPlay®
po připojení USB
kabelu Vašeho chytrého telefonu.
(Podle výbavy)
(Podle výbavy)
Page 364 of 745
1
Choice of language
(Volba jazyka)
Kalkulačka
Konfigurace
(Nastavení)
Kalendář
Úroveň 1
Úroveň 2
Page 365 of 745
1
1
1
39 Audio a Telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Vysvětlivky
Nastavení
Druhá stránka
Jazyky
Potvrdit
Volte jazyk a poté potvrďte.
Nastavení
Druhá stránka
Kalkulačka
Volte kalkulačku.
Nastavení
Druhá stránka
Kalendář
Volte kalendář.
Page 367 of 745
11
1
8
9
10
41 Audio a Telematika
Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
pr vní stránky.
Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
pr vní stránky.
Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
pr vní stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Přejděte na druhou stránku.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte " Nastavení Systém
".
Zvolte " Čas/Datum
" pro změnu
časového pásma, synchronizaci
pomocí GPS, nastavení času a jeho
formátu, poté data.
Zvolte " Nastavení obraz.
".
Zvolte " Jednotky
" pro změnu
jednotek vzdálenosti, spotřeby a
teploty.
Zvolte " Jazyky
" pro změnu jazyka.
)
Zvolte nabídku " Nastavení
".
Aktivujte nebo deaktivujte:
" Aktivovat automatické rolování
textu
" a " Aktivovat animace
".
Zvolte " Vymazat data
" pro
vymazání seznamu posledních
cílových míst, vlastních bodů zájmu,
kontaktů z adresáře.
Zvolte " Kalkulačka
" pro zobrazení
kalkulačky.
)
Na druhé stránce stiskněte
" Čas/Datum
".
Zaškrtněte dané(á) nastavení, poté
zvolte " Odstranit
".
Zvolte " Kalendář
" pro zobrazení
kalendáře.
)
Upravte hodnoty pomocí
numerické klávesnice a potvrďte.
)
Pro uložení a opuštění stiskněte
" Potvrdit
".
)
Zvolte " Nastavit čas
" nebo
" Nastavit datum
".
Zvolte " Tovární nastavení
" pro
návrat k základnímu nastavení.
Změna nastavení systému
Nastavování data a času
Při nastavování času můžete zvolit
" Synchronizace se satelity
", aby se
nastavení provádělo automaticky podle signálu
ze satelitu.
Page 402 of 745
Příručka pro uživatele on-line
Pokud není stránka „MyCITROËN“ dostupná na webových stránkách společnosti CITROËN ve Vaší
zemi, můžete si příručku pro uživatele prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových stránkách společnosti CITROËN, v části „MyCITROËN“.
Zvolte:
Zvolte jeden z následujících přístupů pro on-line
prohlížení příručky pro uživatele...
Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý a upřednostňovaný kontakt se značkou.
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání příručky pro uživatele, odpovídající datu 1. uvedení Vašeho vozidla do provozu.
Vyfotografujte tento QR kód pro přímý přístup k příručce pro uživatele.
On-line prohlížení přířučky pro uživatele
umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími
informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné
podle označení stránek následujícím
piktogramem:
Page 407 of 745
5 Audio a Telematika
Nabídky
Nastavení
Radio Media (Zdroj zvuku)
Navigace on-line
Jízda
Konektivita
Te l e f o n
Nastavování osobního profilu a/nebo
nastavování zvuku (vyvážení, zvukové
schéma, ...), grafického schématu
a zobrazování ( jazyk, měrné jednotky,
datum, čas, ...).
Volba zdroje zvuku, rozhlasové stanice,
prohlížení fotografií.
Nastavování parametrů pro navádění a volte
cílové místo.
Používání služeb disponibilních v reálném
čase, podle výbavy.
Přístup k palubnímu počítači.
Aktivace, deaktivace, nastavování některých
funkcí vozidla.
Spouštění některých aplikací Vašeho chytrého
telefonu přes MirrorLink
™
nebo CarPlay ®
.
Ověřování stavu připojení Bluetooth a Wi-Fi.
Připojování telefonu přes Bluetooth
®
, prohlížení
zpráv, e-mailů a odesílání rychlých zpráv.
Page 408 of 745
Hlasové povely
První kroky
Ovladače na volantu
Informace - Používání
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone.
Remember you can interrupt me at any
time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation.
If you need to start over, say „cancel“.
If you want to undo something, say
„undo“.
And to get information and tips at
any time, just say „help“. If you ask to
me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step.
There's more information available
in „novice“ mode. You can set the
dialogue mode to „expert“ when you
feel comfortable.
Abyste zajistili, že hlasové povely
budou systémem vždy rozeznány, je
doporučeno respektovat následující
doporučení:
- mluvte normálním hlasem bez
oddělování jednotlivých slov nebo
zvýšení hlasu,
- před vyslovením povelu vždy
vyčkejte na „pípnutí“ (akustický
signál),
- pro optimální fungování je
doporučeno zavřít okna a případně
otevírací střechu, aby se předešlo
rušivým zvukům zvenčí,
- před vyslovením hlasového povelu
požádejte ostatní cestující, aby
nemluvili.
Hlasové povely s volbou 12 jazyků
(Angličtina, Francouzština, Italština,
panělština, Němčina, Nizozemština,
Portugalština, Polština, Turečtina,
Ruština, Arabština, Brazilština)
a odpovídají jazyku dříve nastavenému
pro systém.
Hlasové povely pro jazyk Arabština:
„Navigate to adress“ (Jet na adresu)
a „Displey POI in town“ (Zobrazit POI
ve městě) nejsou k dispozici.
Příklad „hlasového povelu“ pro
navigaci:
„Navigate to address 11 Regent
Street, London“
(Jet na adresu...).
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio
a média (zdroje zvuku):
„Play ar tist „Madonna“
(Přehrát...)“.
Příklad „hlasového povelu“ pro
telefon:
„Call David Miller“
(Zavolat...).
Krátký stisk konce ovladače osvětlení
aktivuje funkci hlasového ovládání.
Page 410 of 745
Hlasové povely „Navigace“
Tyto povely mohou být vydány z jakékoliv obrazovky, po stisknutí tlačítka hlasového ovládání nebo telefonu na volantu, pokud právě neprobíhá
telefonický hovor.
Podle země dávejte pokyny a cílové místo (adresu) v souladu s jazykem systému.
„Hlasové povely“
Vysvětlivky
Navigate home
(Jet domů)
To start guidance or add a stopover, say „navigate to“ and then the address or contact
name.
For example, „navigate to address 11 Regent Street, London“, or „navigate to contact, John
Miller“.
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred
address, Tennis club“, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London“.
Other wise, just say, „navigate home“.
To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banbury“ or
„show nearby petrol station“.
For more information you can ask for „help with route guidance“.
Navigate to work
(Jet do kanceláře)
Navigate to preferred address ˂...>
(Jet na oblíbené místo)
Navigate to contact ˂...>
(Jet na kontakt)
Navigate to address ˂...>
(Jet na adresu)
Show nearby POI ˂...>
(Ukázat POI v okolí)
Remaining distance
(Zbývající vzdálenost)
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time“,
„distance“ or „arrival time“.
Try saying „help with navigation“ to learn more commands.
Remaining time
(Zbývající čas)
Arrival time
(Čas příjezdu)
Stop route guidance
(Zastavit navádění)
