2016 CITROEN DS5 stop start

1
19
20
22





Styring af tilsluttede
telefoner

Med denne funktion er det muligt at
tilslutte eller frakoble eksterne telefoner
samt at slette en tilslutning.
Anvendelse af telefonen frarådes
kraftigt under kørsel.
Parker bilen.
Foretag opkaldet ved hjælp af
ratbetjeningsknapperne.
Tryk på Te l e p h o n e
for at få vist den
første side.

Tryk på den anden side.

Vælg " Bluetooth
" for at se listen
over tilsluttede telefoner.

Vælg den eksterne telefon på listen.

Vælg " Search for devices
" (søg
efter ekstern telefon).

Eller


" Disconnect
/ Connect
" for
at starte eller stoppe Bluetooth-
tilslutningen af den eksterne telefon.

Eller

" Delete
" for at slette tilslutningen.



Modtag et opkald


Når du modtager et opkald, høres en ringetone
og en overlejret meddelelse vises på skærmen.

Tryk kort på tasten eller TEL
på
betjeningsknapperne ved rattet for at
besvare et opkald.

Tryk i lang tid:

På tasten TEL
på
betjeningsknapperne ved rattet for at
afvise et opkald.

Eller

Vælg " End call
" (læg på).







Foretag et opkald


Ring til et andet nummer


Tryk på Te l e p h o n e
for at få vist den
første side.

Indtast nummeret ved hjælp af
taltastaturet.
Tryk på " Call
" (ring op) for at starte
opkaldet.








Ring til en kontaktperson


Tryk på Te l e p h o n e
for at få vist den
første side.

Eller tryk i lang tid

på knappen TEL
på rattet.

Talekommandoer under "Navigation"
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen for mundtlige kommandoer eller telefonen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
Afh. af land afgives instrukserne om destination (adresse) i overensstemmelse med systemets sprog.
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Navigate home (hj e m)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John M iller ". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (arbejde)
Navigate to preferred address ˂...> (vis vej til foretrukken adresse ˂...>)
Navigate to contact ˂...> (vis vej til kontakt ˂...>)
Navigate to address ˂...> (vis vej til adresse ˂...>)
Show nearby POI ˂...> (vis interessepunkt ˂...> i nærheden)
Remaining distance (resterende distance)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (resterende tid)
Arrival time (ankomsttid)
Stop route guidance (stands kørevejledning)

8Kørsel




Gode råd om kørsel


Du skal overholde færdselsloven og være
opmærksom i trafikken under alle forhold.
Vær opmærksom på trafikken og hold
hænderne på rattet for at være klar til at
reagere til enhver tid og på enhver situation.
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren
foretage alle handlinger, der kræver førerens
opmærksomhed, når bilen holder stille.
Under en lang køretur anbefales det på det
kraftigste, at du holder pause hver anden time.
I tilfælde af uvejr skal du tilpasse kørslen
efter forholdene, bremse i god tid og øge
sikkerhedsafstanden.



Kørsel på oversvømmet
vej

Det frarådes på det kraftigste, at du kører på
oversvømmet vej, da det vil kunne medføre
alvorlig beskadigelse af din bils motor,
gearkasse og elektriske systemer.

- Kontroller at vanddybden ikke er over
15 cm, idet du tager højde for bølger, der vil
kunne dannes af andre bilister.

- Deaktiver Stop & Start-funktionen.

- Kør så langsomt som muligt uden at gå i
stå. Kør aldrig over 10 km/t.

- Stands ikke og sluk ikke motoren.


Vigtigt!


Kør aldrig med parkeringsbremsen
trukket - Risiko for overophedning og
beskadigelse af bremsesystemet!
Brandfare!
Da din bils udstødningssystem er
meget varmt, selv flere minutter efter
afbrydelse af motoren, bør du aldrig
parkere eller lade motoren være i
gang, når bilen holder på et brandbart
underlag (græs, visne blade, papir, ...):
Brandfare.

Forlad aldrig bilen uden opsyn, når
motoren er i gang. Hvis du er nødt til at
forlade bilen med motoren i gang, skal
du trække parkeringsbremsen og sætte
gearvælgeren i frigear eller i position N

eller P
, afhængigt af gearkassetype.
Hvis du absolut skal køre på en
oversvømmet vej:
Når du har forladt den oversvømmede
vejstrækning, skal du, hvis forholdene
tillader det, træde let på bremsen for at tørre
bremseskiverne og bremseklodserne.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.

3Funktionskontrol










Menuen "Driving" (kørsel)

De indstillelige funktioner er nærmere beskrevet i efter følgende skema.


Ta s t



Tilsvarende funktion



Kommentarer



Indstilling af sæder
Registrering i hukommelsen af hastigheder der skal anvendes igen med funktionen fartpilot
eller hastighedsbegrænser.

Indstilling af bilens parametre
Adgang til andre indstillelige funktioner:


- Parking brake automatic (automatisk elektrisk parkeringsbremse, se afsnittet "Kørsel").

- Automatic rear wiper in reverse (aktivering af bagrudevisker ved tilkobling af bakgear, se
afsnittet "Udsyn").


- Guide-me-home lighting (automatisk guide me home-lys, se afsnittet "Udsyn").

- Welcome lighting (indstigningslys, se afsnittet "Udsyn").

- Mood lighting (dæmpet belysning, se afsnittet "Udsyn").

- Auto headlamp dip (drejelygter, se afsnittet "Udsyn").


- Driver plip action (selektiv oplåsning af fordør i førerside, se afsnittet "Åbninger").

Stop & Start
Deaktivering af funktionen.
Deaktiveret funktion = kontrollampe lyser (orange).

3Funktionskontrol










Menuen "Driving" (kørsel)

De indstillelige funktioner er nærmere beskrevet i efter følgende skema.


Ta s t



Tilsvarende funktion



Kommentarer



Indstilling af sæder
Registrering i hukommelsen af hastigheder der skal anvendes igen med funktionen fartpilot
eller hastighedsbegrænser.

Indstilling af bilens parametre
Adgang til andre indstillelige funktioner:


- Parking brake automatic (automatisk elektrisk parkeringsbremse, se afsnittet "Kørsel").

- Automatic rear wiper in reverse (aktivering af bagrudevisker ved tilkobling af bakgear, se
afsnittet "Udsyn").


- Guide-me-home lighting (automatisk guide me home-lys, se afsnittet "Udsyn").

- Welcome lighting (indstigningslys, se afsnittet "Udsyn").

- Mood lighting (dæmpet belysning, se afsnittet "Udsyn").

- Auto headlamp dip (drejelygter, se afsnittet "Udsyn").


- Driver plip action (selektiv oplåsning af fordør i førerside, se afsnittet "Åbninger").

Stop & Start
Deaktivering af funktionen.
Deaktiveret funktion = kontrollampe lyser (orange).

8Kørsel




Gode råd om kørsel


Du skal overholde færdselsloven og være
opmærksom i trafikken under alle forhold.
Vær opmærksom på trafikken og hold
hænderne på rattet for at være klar til at
reagere til enhver tid og på enhver situation.
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren
foretage alle handlinger, der kræver førerens
opmærksomhed, når bilen holder stille.
Under en lang køretur anbefales det på det
kraftigste, at du holder pause hver anden time.
I tilfælde af uvejr skal du tilpasse kørslen
efter forholdene, bremse i god tid og øge
sikkerhedsafstanden.



Kørsel på oversvømmet
vej

Det frarådes på det kraftigste, at du kører på
oversvømmet vej, da det vil kunne medføre
alvorlig beskadigelse af din bils motor,
gearkasse og elektriske systemer.

- Kontroller at vanddybden ikke er over
15 cm, idet du tager højde for bølger, der vil
kunne dannes af andre bilister.

- Deaktiver Stop & Start-funktionen.

- Kør så langsomt som muligt uden at gå i
stå. Kør aldrig over 10 km/t.

- Stands ikke og sluk ikke motoren.


Vigtigt!


Kør aldrig med parkeringsbremsen
trukket - Risiko for overophedning og
beskadigelse af bremsesystemet!
Brandfare!
Da din bils udstødningssystem er
meget varmt, selv flere minutter efter
afbrydelse af motoren, bør du aldrig
parkere eller lade motoren være i
gang, når bilen holder på et brandbart
underlag (græs, visne blade, papir, ...):
Brandfare.

Forlad aldrig bilen uden opsyn, når
motoren er i gang. Hvis du er nødt til at
forlade bilen med motoren i gang, skal
du trække parkeringsbremsen og sætte
gearvælgeren i frigear eller i position N

eller P
, afhængigt af gearkassetype.
Hvis du absolut skal køre på en
oversvømmet vej:
Når du har forladt den oversvømmede
vejstrækning, skal du, hvis forholdene
tillader det, træde let på bremsen for at tørre
bremseskiverne og bremseklodserne.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.

Talekommandoer under "Navigation"
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen for mundtlige kommandoer eller telefonen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
Afh. af land afgives instrukserne om destination (adresse) i overensstemmelse med systemets sprog.
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Navigate home (hj e m)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John M iller ". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (arbejde)
Navigate to preferred address ˂...> (vis vej til foretrukken adresse ˂...>)
Navigate to contact ˂...> (vis vej til kontakt ˂...>)
Navigate to address ˂...> (vis vej til adresse ˂...>)
Show nearby POI ˂...> (vis interessepunkt ˂...> i nærheden)
Remaining distance (resterende distance)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (resterende tid)
Arrival time (ankomsttid)
Stop route guidance (stands kørevejledning)

7 DS Connect Nav
Betjening af "Navigation" via talekommando
Disse talekommandoer kan benyttes på alle skærmbillederne, når du trykker på ratknappen til talekommandoer eller telefon, så længe der ikke er et igangværende telefonopkald.
Talekommandoer Hjælp-meddelelser
Navigate home Hvis du vil starte rutevejledningen eller tilføje stop under vejs, skal du sige "rutevejledning til" efter fulgt af adressen og kontaktpersonens navn, f.eks. "rutevejledning til adressen Hovedgaden 111, København" eller "rutevejledning til kontaktpersonen John Hansen". Du kan bede om rutevejledning til en foretrukket eller nyligt anvendt destination, f.eks. "rutevejledning til foretrukket adresse, Tennisklubben", "rutevejledning til senest destination, Hovedgaden 111, København". Ellers siger du blot "rutevejledning hjem". Du kan få vist interessepunkter på et kort ved at sige f.eks. "vis hoteller i Kolding" eller "vis tankstation i nærheden". Hvis du har brug for mere information, siger du blot "hjælp til rutevejledning".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance Hvis du vil have information om den aktuelle rute, kan du sige: "vis den resterende køretid", "kørestrækning" eller "ankomsttid". Du kan få oplyst flere talekommandoer ved at sige "hjælp til navigation".
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Benyt talekommandoer til destinationsvejledning (adresse) på det anvendte sprog i system (afhængig af det pågældende land).