2016 CITROEN DS4 phone

389
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
O TÁzKAOdpO Ve ĎRIEŠENIE
Nedarí sa mi pripojiť môj
telefón Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo
sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém. -

S
kontrolujte, či je funkcia Bluetooth na
vašom telefóne aktivovaná.
-

S
kontrolujte v parametroch telefónu, či je
„Viditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke www.citroen.sk (služby).
Nie je počuť zvuk
telefónu pripojeného
prostredníctvom rozhrania
Bluetooth. Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.
Zvýšte hlasitosť autorádia prípadne aj na
maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitosť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyvňuje kvalitu telefonickej komunikácie. Znížte hluk okolia (zatvorte okná, stíšte vetranie,
spomaľte...).
Niektoré kontakty sa
v zozname zobrazujú
dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu
kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte
tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte „Display SIM card contacts“ (Zobraziť
kontakty zo SIM karty) alebo „Display telephone
contacts“ (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú zoradené
v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti
od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom
osobitnom poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému.
Telephone (Telefón)
Audio a telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Pre zobrazenie menu „TELEFÓN“:
- D lho stlačte SOUr Ce a lebo
S
r

C.
-
A

lebo stlačte OK pre zobrazenie
kontextového menu. Vyberte
„ Call “ (Zavolať) a potvrďte.
-

A
lebo stlačte MENU , vyberte
„ Telephone “ (Telefón) a
potvrďte. Vyberte „Call “
(Zavolať) a potvrďte.
Vyberte „
d
i
al “ (Vytočiť) na
vytočenie čísla a potvrďte. Vyberte OK
a potvrďte začatie
hovoru. Vyberte čísla pomocou tlačidiel 7  
a 8 príkazu overenia.
Uskutočnenie hovoru -
Vytáčanie
Oprava umožňuje vymazať znaky jeden po
druhom.
Následne si zvoľte a potvrďte:
-

„
Connect telephone “/
„
di

sconnect telephone
“: pre
pripojenie/odpojenie telefónu
alebo samotnej hands-free
súpravy.
-

„
Connect media player “/
„
di

sconnect media player
“:
pre pripojenie/odpojenie
samotného streamingu.
-

„Connect telephone +
media player “/„
d

isconnect
telephone

+ media player “:
pre pripojenie/odpojenie
telefónu (handsfree súpravy a
streamingu).
-

„
de

lete connection “: zrušenie
pripojenia.

407
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Pre zobrazenie menu „TELEPHONE“
(Telefón):
-

Stlačte a pridržte tlačidlo Sr C/TeL.- Alebo stlačte kruhový ovládač
pre zobrazenie kontextového
menu. Zvoľte si „ Call “ (Zavolať)
a potvrďte.
-

A
lebo stlačte tlačidlo MENU ,
zvoľte si „ Telephone “ (Telefón)
a potvrďte. Zvoľte si „ Call “
(Zavolať) a potvrďte.
Pre zobrazenie menu „
TELEPHONE“
(Telefón):
-
S
tlačte a pridržte Sr
C/TeL
.
-
A
lebo stlačte kruhový ovládač
pre zobrazenie kontextového
menu. Zvoľte si „ Call “ (Zavolať) a
potvrďte.
-

A

lebo stlačte tlačidlo MENU ,
zvoľte si „ Telephone “ (Telefón)
a potvrďte. Zvoľte si „ Call “
(Zavolať) a potvrďte.
Zvoľte si „ Calls list “ (Zoznam
hovorov) a potvrďte. Zvoľte si „
d
ir
ectory “ (Adresár) a
potvrďte.
Zvoľte si číslo a potvrďte pre
uskutočnenie hovoru.
Uskutočnenie hovoru - pos
ledné
vytočené čísla*Uskutočnenie hovoru -
po

mocou zoznamu kontaktov
Zoznam volaní obsahuje uskutočnené
aj prijaté hovory z vozidla v spojení s
pripojeným telefónom.
Hovor je možné uskutočniť priamo z
telefónu. Z bezpečnostných dôvodov
vozidlo zastavte.
* V závislosti od kompatibility telefónu.
Audio a Telematika

409
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
(aby účastník nepočul)
Pre opustenie kontextového menu:
-
o
značte „ Micro OFF “ pre
deaktiváciu mikrofónu.
-

z
rušte označenie „ Micro
OFF “ pre opätovnú aktiváciu
mikrofónu. Pre opustenie kontextového menu:
-

o
značte „ Telephone mode “
pre prepnutie komunikácie na
telefón.
-

z
rušte označenie „ Telephone
mode “ pre prepnutie
komunikácie do auta. V kontextovom menu si zvoľte „
DTMF
tones“ (DTMF tóny) a potvrďte pre
použitie numerickej klávesnice, čím
získate možnosť pohybu v menu
hlasového interaktívneho servera.
V kontextovom menu si zvoľte
„ Switch “ (Prepnúť) a potvrďte
čakajúci hovor.
Tajné - Tiché Kombinovaný režimhl asový server
dvo

jité volanie
V niektorých prípadoch je potrebné aktivovať
kombinovaný režim na telefóne.
Ak došlo k vypnutiu zapaľovania, bude po
vašom návrate do vozidla a následnom zapnutí
zapaľovania pripojenie bluetooth opätovne
automaticky aktivované (v závislosti od
kompatibility telefónu).
(aby ste mohli opustiť vozidlo bez toho, aby ste
prerušili komunikáciu)
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Aby ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, stlačte
MENU, potom zvoľte „ Telephone “
(Telefón) a potvrďte.
Zvoľte si „
d
ir
ectory management
“ (Správa zoznamu kontaktov) a
potvrďte.
Môžete:
-
„ Consult an entr y “ (Prezrieť
záznam),
-
„
de
lete an entr y “ (Vymazať
záznam),
-
„
de
lete all entries “ (Vymazať
všetky záznamy).
Pre vstup do zoznamu dlho stlačte
SOU
r

C
e a

lebo S
r

C
alebo stlačte OK a
zvoľte si „ Call “ (Zavolať) a potvrďte.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho
pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v
Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je
možný prístup do jeho ponuky.
Zvoľte si „
d
ir
ectory
“ (Zoznam
kontaktov), aby ste si pozreli zoznam
ko nt a k tov.
Zoznam kontaktov

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Stromové zobrazenie displeja
Option a
V oľba a
O

ption A11
Voľba A11
Option B...
Voľba B...
Media parameters
pa

rametre médií
Media
Médiá
Telephone
Telefón
Choice of playback mode
Voľba spôsobu prehratia
Choice of track listing
Voľba usporiadania zoznamu skladieb Option a
1

Voľba A1
Normal
Normálne By folders
Podľa zložiek
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých médií By genres
Podľa žánrov
Random
Náhodne By ar tists
Podľa interpretov
Repeat
Opakovanie By playlist
Podľa zoznamu skladieb
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
hlavná funkcia
Call
ho
vor
ra
dio parameters
pa

rametre rádia
d

irectory
adr

esár
Call list
Zoznam hovorov
Voice mail box
hl

asová schránka
di
al
Vytočiť
di
rectory management

Správa zoznamu
Telephone management
Správa telefónu
ha
ng up
Ukončenie hovoru
Vehicle diagnosis
di

agnostika vozidla
palubný počítač
delete an entr y
Vymazanie záznamu
de
lete all entries
Vymazanie všetkých záznamov Consult an entr y
Správa adresára
Telephone status
Správa telefónu
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Displej C