2016 CITROEN DS4 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

303
DS4_no_Chap10_verifications_ed03-2015
Kast ikke flaskene med AdBlue®-
tilsetning i husholdningsavfallet. Legg
dem i en egnet beholder, eller lever
dem til forhandleren.
Viktig : hvis AdBlue
®-beholderen til
bilen din er helt tom - hvilket bekreftes
med en varselmelding, og det er umulig
å starte motoren - er det helt nødvendig
å etter fylle mins 3,8

liter (eller to flasker
på 1,89

liter). I tilfelle sprut fra tilsetningen, skyll
umiddelbart med kaldt vann og tørk
med en fuktig klut.
Dersom tilsetningen har krystallisert
seg, tørk den bort med en svamp og
varmt vann.
Viktig: i tilfelle etterfylling etter
mangel på tilsetningsstoff
, er det helt
nødvendig at du venter i ca. 5 minutter
for du setter på tenningen, uten å åpne
førerdøren, eller foretar opplåsing
av bilen, eller setter nøkkelen i
tenningslåsen , eller setter nøkkelen
inn i systemet "Nøkkelfri adgang og
start" i kupéen.
Sett på tenningen og start motoren
etter 10

sekunder.
F

K

largjør en AdBlue
®-flaske. Etter å
ha kontrollert datostemplingen, les
bruksanvisningen på etiketten nøye før du
heller innholdet i flasken opp i AdBlue
®-
beholderen i bilen din. F

E
tter å ha tatt bort flasken, tørk av rundt
beholderåpningen med en fuktig klut i
tilfelle søl.
F
S
ett det blå lokket tilbake på
beholderåpningen, og drei en
1/6
omdreining i klokkeretning helt til det
stopper.
F

S
ett den sorte proppen plass ved å hekte
den på luken.
F

H
ekt stroppen av kroken til hattehyllen og
senk gulvet i bagasjerommet.
Kontroller

DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Tekniske spesifikasjoner
011

DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorer og girkasser bensin
BensinmotorerV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Girkasser BVM
(Manuell 5


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)BVA6
(Auto. 6


gir)
Typer varianter versjoner:
NX ... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Sylindervolum (cm
3) 1 5981 19 91 598
Syl. diameter x slaglengde (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 889611 0
Maks. effekt ved turtall (o/min) 6


0005
5006


050
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 160230 240
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 4
2501


7501
400
Drivstoff BlyfriBlyfriBlyfri
Katalysator JaJaJa
Oljekapasitet (i liter) for motoren (med skifte
av patron) 4,25
3,54,25
.../S : modell utstyrt med Stop & Start.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
.../2


: modell utstyrt med dekk med meget lav rullemotstand.
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).

307
DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BensinmotorerTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Girkasser BVA6
(Auto. 6


gir)E AT 6
(Auto. 6


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)
Typer varianter versjoner:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5F
u
8
5

F
u8
/15GMM/S
Sylindervolum(cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Sylinderdiameter x slaglengde (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Maks. effekt* : EU-norm(kW) 120121147155
Maks. effekt ved turtall (o /min) 6


0006


0005
5006


000
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 240240 275285
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1
4001
4001


7001


750
Drivstoff BlyfriBlyfriBlyfriBlyfri
Katalysator JaJaJaJa
Oljekapasitet (i liter) for motor (med skifte
av patron) 4,25
4,254,254,25
.../S : modell utstyrt med Stop & Start.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).
Tekniske spesifikasjoner

DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Angitte MTR A- verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er tillatt hastighet redusert (overhold gjeldene regler i Norge).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
enn 37


°C, begrens tilhengervekten.
Vekter og tilhengervekter bensin (i kg)
Bensinmotorer V Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Girkasser BVM
(Manuell 5


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)BVA6
(Auto. 6


gir)
Typer varianter versjoner :
NX... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-


Egenvekt 1
2051
2551
363
-

V
ekt kjøreklar stand* 1
2801
3301
438
-

M
aks. tillatt vekt med last (MTAC) 1


7551
7901
835
-

T
illatt vogntogvekt (MTR A)
s

tigning 12% 2
9552
9902
635
-

T
ilhenger med brems (innenfor MTR A)
s

tigning 12% 1
2001
200800
-

T
ilhenger med brems** (med over føring av
last innenfor MTRA) 1
4501
4501


000
-
T

ilhenger uten brems 640675715
-
V

ekt på tilhengerkule 757575
* LVekten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75
kg).
**

V
ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

309
DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BensinmotorerTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Girkasser BVA6
(Auto. 6


gir)E AT 6
(Auto. 6


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)
Typer varianter versjoner:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5F
u
8
5

F
u8
/15GMM/S
-


Egenvekt 1
3631


3101


3161


313
-

V
ekt i kjøreklar stand* 1
4381
3851


3911
388
-

M
aks. tillatt totalvekt (MTAC) 1
8351


8501
8201
845
-

T
illatt vogntogvekt (MTR A)
s

tigning 12% 2
6353
2502
8202
845
-

T
ilhenger med brems (innenfor MTR A)
s

tigning 12% 800
1
4001


0001


000
-

T
ilhenger med brems** (med over føring av
vekt innenfor tillatt totalvekt (MTRA) 1


0001
6501
2501
250
-
T

ilhenger uten brems 715690 695655
-
V

ekt på tilhengerkule 75757575
Angitte MTR A- verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1
000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1
000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er tillatt hastighet redusert (overhold gjeldene regler i Norge).
Høye utvendige temperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37
°C,
begrens tilhengervekten. * Vekt i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75
kg).
**

V
ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Tekniske spesifikasjoner

DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorer og girkasser diesel
dieselmotorere -H d i 115BlueH d i 115 S&SBlueH d i 120 S&S
Girkasser BVM6
(Manuell 6


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)E AT 6
(Auto. 6


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)E AT 6
(Auto. 6


gir)
Typer varianter versjoner:
NX... 9H
d8

/S
9H
d8

/1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Sylindervolum (cm
3) 1 5601 5601 560
Syl. diameter x slaglengde (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 8485 88
Maks. effekt ved turtall (o/min) 3
6003
5003
500
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 270300 300
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1


7501


7501


750
Drivstoff DieselDiesel Diesel
Katalysator JaJa Ja
Partikkelfilter (FAP) JaJa ja
Oljekapasitet (i liter) for motor
(med skifte av patron) 3,75
3,75 3,75
.../S : modell utstyrt medStop & Start.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
.../2


: modell utstyrt med dekk med meget lav rullemotstand.
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).