2016 CITROEN DS4 radio

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
"Multimedia " (Multimedia): Media
parameters (Parametri media), ra dio
parameters (Parametri radio).
" Trip computer " (Calculator
de bord): Warning log (Lista de
aver tizari).
" Bluetooth connection " (Conexiune Bluetooth):
Connections management (Gestionarea conexiunii),
Search for a device (Căutarea unui periferic).
" Telephone " (Telefon): Call (Apelare),
Directory management (Gestionare agenda),
te

lephone management (Gestionare
telefon), Hang up (Terminare apel).
" Personalisation-configuration " (Personalizare-
configurare): Define the vehicle parameters
(Stabilire parametri vehicul), Choice of language
(Alegerea limbii), Display configuration
(Configurare afişaj), Choice of units (Alegere
unităţi), Date and time adjustment (Reglare dată
şi oră).
Meniuri
Ecran C
Pentru a avea o imagine de ansamblu
asupra detaliilor meniurilor ce trebuie alese,
consultaţi rubrica "Ramificatii ecran".

395
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Efectuaţi o apăsare lungă pe LIST ,
pentru a genera sau actualiza
lista posturilor. Recepţia radio se
întrerupe momentan.
Selectaţi postul de radio dorit, apoi
validaţi prin apăsare pe OK.
O apăsare permite trecerea la litera
următoare (ex.: A, B, D, F, G, J, K, ...),
sau precedentă. Apăsaţi pe tasta BAND , pentru a
selecta una dintre gamele de unde.
Apăsaţi pe LIST , pentru afişarea
listei de posturi de radio recepţionate,
clasificate în ordine alfabetică. Apăsaţi de mai multe ori pe tasta
SOURCE sau SRC şi selectaţi radio.
radio
Mediul exterior (coline, imobile, tunele,
parcare subterana...) poate bloca
recepţia, inclusiv în modul de urmărire
RDS. Acest fenomen este normal
în propagarea undelor radio şi nu
constituie în nici un fel o defecţiune a
aparatului de radio auto.
Selectarea unui post
Selectaţi " RDS" şi validaţi pentru
înregistrare.
Pe ecran se afişează " RDS".
Când pe ecran este afişat radio,
apăsaţi pe OK
, pentru afişarea
meniului contextual.
Dacă este afişat RDS, aceasta permite
ascultarea aceluiaşi post datorită
urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite
condiţii, urmărirea postului RDS
nu este asigurată în întreaga ţară,
posturile radio neacoperind 100 % din
teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post la parcurgerea unui
traseu.
RDS
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Selectaţi " RadioText (TXT) display "
(Afişare radiotext (TXT)) şi validaţi
cu
OK pentru înregistrare.
Selectaţi sau deselectaţi categoria
sau categoriile, pentru a activa sau
dezactiva recepţionarea mesajelor
corespunzătoare.
Apăsaţi pe TA INFO
, pentru
activarea sau dezactivarea recepţiei
anunţurilor de trafic. Când postul de radio este afişat pe
ecran, apăsaţi pe OK
pentru afişarea
meniului contextual.
Apăsaţi lung pe TA INFO , pentru
afişarea listei de categorii.
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de alarma
TA. Pentru a fi activată, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui post
de radio care emite acest tip de mesaje.
Imediat ce s-a emis o informaţie de trafic,
programul în curs de redare (
ra

dio, CD,
USB, ...) se întrerupe automat, pentru
a permite difuzarea unui mesaj TA. La
terminarea mesajului TA, aparatul revine
la redarea programului ascultat anterior.
Ascultare mesaje TA Ascultare mesaje INFO
Funcţia INFO acordă prioritate
ascultării mesajelor de avertizare TA.
Pentru a fi activă, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui
post de radio ce emite acest tip de
mesaje. De la emiterea unui mesaj,
echipamentul media în curs de redare
(Radio, CD, USB, ...) se întrerupe
automat, pentru a difuza mesajul INFO.
re

venirea la redarea media are loc
imediat după terminarea mesajului.Informaţiile text sunt informaţii
transmise de postul de radio şi se referă
la
emisiunea sau la melodia în curs de
ascultare.
Afisare INFO TEXT
Ecran C

397
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Afisarea optiunilor:
daca este activ dar indisponibil, afisarea se
va face barat.
Post memorizat, tastele 1 - 6.
Apasare scurta: selectarea postului
de radio memorizat.
Apasare lunga: memorizarea unui
post.
Afisarea denumirii "multiplex"
ascultat, denumit si "ensemble".
re

prezinta calitatea semnalului benzii
ascultate.
ra

dio
te
xt (
tXt) d
isplay al postului
curent. Afisarea denumirii postului curent.
Daca postul "DAB" ascultat nu este
disponibil in "FM", optiunea "DAB FM"
este barata.
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Selectati " Multimedia " si validati.
Selectati " DAB
/ FM auto tracking "
si validati.
Apasare lunga: selectarea
categoriilor de anunturi dorite, intre:
tr

ansport, Actualitati, Divertisment si
Flash special (disponibile in functie
de post). Schimbarea postului in cadrul
aceluiasi "multiplex/ansamblu". Apasati tasta "
Menu".
Lansarea unei cautari catre
urmatorul "multiplex/ansamblu". Schimbare de banda (FM1, FM2,
DAB,
...

)
Aparatul de radio digital permite
redarea la o calitate superioara,
precum si prezentarea de categorii
suplimentare de anunturi-informatii
(TA INFO).
Diferitele "multiplex /ansamblu" va
propun o lista de posturi de radio
prezentate in ordine alfabetica.
Radio digital
Cand postul este afisat pe ecran,
apasati pe "
OK", pentru afisarea
meniului contextual.
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ FM
auto tracking,
r
a
dio
te
xt (
tXt) d
isplay,
Informatii post radio,
...)
Urmarire DAB / FM
Sistemul "DAB" nu acopera
teritoriul 100 %.
Cand calitatea semnalului numeric
este redusa, "DAB
/ FM auto tracking"
permite continuarea ascultarii aceluiasi
post, prin trecere automata pe radio
analogic "FM" corespondent
(daca exista). Daca "DAB
/ FM auto tracking" este
activat, exista un decalaj de cateva
secunde la trecerea sistemului in radio
analogic "FM", uneori cu o modificare
a volumului.
Cand calitatea semnalului devine
buna din nou, sistemul trece din nou,
automat, in "DAB".
Daca postul "DAB" ascultat nu este
disponibil in "FM" (optiunea " DAB/
FM " barata), sau daca "DAB
/ FM auto
tracking" nu este activat, va aparea o
intrerupere a sunetului cand calitatea
semnalului numeric va deveni slaba.

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Ramificatie(ii) ecran(e)
Alegerea A
Alegerea A11
Alegerea B...
Media parameters
Parametri media
MEDIA
T
E
LEFON
Choice of playback mode
Alegere mod de redare
Choice of track listing
Alegere lista piese
Alegerea A1
normalnormal By folders
Dupa director
r

andom all
Aleator tot By genres
Dupa gen
r

andom
Aleator By artists
Dupa artist
rep

eat
re

petare By playlists
Dupa playlist3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Functie principala
Call
Apelare Radio parameters
Parametri radio
Directory
Agenda
Calls list
Lista de apeluri
Voice mail box
Casuta vocala Dial
Formare numar Directory management
Gestionare agenda
Telephone management
Gestionare telefon
Hang up
Terminare apel
Vehicle diagnosis
di

agnosticare vehicul
CALCULATOR dE BORd
Delete an entr y
Stergere fisa
Delete all entries
Stergere toate fisele Consult an entr y
Consultarea unei fise
Telephone status
Stare telefon
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ecran C

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio
(volum, sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la
diferite surse sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în
cazul schimbării sursei (radio, CD...). Verificaţi dacă setarile audio (volum, joase,
înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate la
sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi funcţiile
AUDIO ( joase, înalte, balans faţă-spate, stânga-
dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi
ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia
loudness pe poziţia "Activă" în modul CD şi pe
poziţia "Inactivă" în modul radio.
Modificand reglajele
inaltelor si joaselor,
alegerea ambiantei este
anulata. Alegerea unei ambiante impune un reglaj specific al inaltelor si
joaselor.
Pentru a obtine ambianta sonora dorita,
modificati reglajul înaltelor şi joaselor sau alegeti
o ambianta predefinita.
Modificand ambianta,
reglajele prealabile ale
inaltelor si joaselor sunt
anulate.
Modificand repartizarea
"Conducator" / "Toti
pasagerii", reglajele de
balans sunt anulate. Alegerea unei repartizari impune un reglaj specific de balans.
Modificarea uneia fără a o afecta pe cealaltă este imposibilă.
Modificaţi reglajele de balans sau reglajul de
repartiţie, pentru a obţine sonoritatea dorită.
Modificand reglajul de
balans, repartizarea
"Conducator" sau "
to

ti
pasagerii" este anulata.
intrebari frecvente
Tabelele de mai jos grupează răspunsurile la întrebările puse cel mai frecvent.

415
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (spre exemplu, la trecerea
printre periile dintr-o spalatorie automata sau la intrarea în parcarile
subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei CITROËN.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul
r
D
S cauta pe durata acestei scurte intreruperi a sunetului
o alta frecventa pentru a permite o mai buna receptie a postului. Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este
prea frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi
traseu.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afişajt...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND, pentru a regăsi gama de
unde în care sunt memorate posturile.
Audio si Telematica