2016 CITROEN DS3 InstruktionsbØger (in Danish)

255
DS3_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzinmotor
GearkasseManuelManuel
Reg. typebetegnelse: SA... 5FF85FD8
-


Egenvægt 1 165
-

V
ægt i køreklar stand 1 240
-

M
aks. tilladt totalvægt (MTAC) 1 597
-

M
aks. tilladt vogntogsvægt (MTR A)
s

tigning på 12% 1 597
-
A

nhænger med bremse (inden for MTRA)
s

tigning på 12% 0
-
A

nhænger med bremse (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt) 0
-
A

nhænger uden bremse 0
-
M

aks. kugletryk på anhængertræk* 0
* Se afsnittet "Anhængertræk".
Vægte (i kg) - RACING
Tekniske specifikationer

DS3_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
GPL- motorVTi 95
Gearkasse Manuel
(5 gear)
Registrerede typebetegnelser:
SA... 8FR0/GPL
Cylindervolumen (cm
3) 1 397
Boring x slaglængde (mm) 77 x 75
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 67
Omdrejninger ved maks. effekt (omdr./min.) 5 700
Maks. moment: EU-norm (Nm) 13 3
Omdrejninger ved maks. moment (omdr./min.) 3 900
Brændstof GPL / Blyfri
Katalysator Ja
Oliemængde (i liter) med skift af oliefilter 4,25
For yderligere oplysninger vedrørende funktion og anvendelse af din GPL-bil, se det særlige tillæg, der er vedlagt bildokumentationen. * Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).
GPL-Motorer

257
DS3_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
GPL- motorVTi 95
Gearkasse Manuel
Registrerede typebetegnelser:
SA... 8FR0/GPL
-


Egenvægt 1 152
-

V
ægt i køreklar stand 1 227
-

M
aks. tilladt totalvægt (MTAC) 1 552
-

M
aks. tilladt vogntogsvægt (MTR A)
s

tigning på 12% 2 452
-
A

nhænger med bremse (inden for MTRA)
s

tigning på 12% 900
-
A

nhænger med bremse* (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt) 1 150
-
A

nhænger uden bremse 570
-
M

aks. kugletryk på anhængertræk 46
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter; lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride 100 km/t (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses
anhængervægten. *

D
et er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen. Under alle
omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
Vægte og anhængervægte (i kg) GPL
Tekniske specifikationer

DS3_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
DieselmotorerHDi 70e-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Gearkasser BVM (manuel,
5 gear) BVM (manuel,
5 gear)
ETG6
(elektronisk styret manuel, 6 gear)BVM (manuel,
5 gear) BVM6
(manuel, 6 gear) BVM (manuel,
5 gear)
Registrerede typebetegnelser:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Cylindervolumen (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Boring x slaglængde (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 5068 7388
85** 55
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Maks. omdrejningsmoment: EU-norm (Nm) 160230 254300 233
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) 2 0001 7501 7501 7501 750
Brændstof DieselDieselDiesel Diesel Diesel
Katalysator JaJaJaJaJa
Partikelfilter (FAP) JaJaJaJaJa
Oliemængde (i liter) med skift af oliefilter 3,753,753,753,753,75
.../S: Model med Stop & Start.
Dieselmotorer
* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).
** Belgien.

259
DS3_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
DieselmotorHDi 70e-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 ** BlueHDi 75
Gearkasse BVM (manuel,
5 gear) BVM (manuel,
5 gear)
ETG6
(elektronisk styret manuel, 6 gear)BVM (manuel, 5 gear) BVM6
(manuel, 6


gear)BVM (manuel,
5 gear)
Registrerede typebetegnelser:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
-


Egenvægt 1 0701 085 1 090 1 085 1 1501 080
-

E

genvægt i køreklar stand 1 1451 160 1 1651 1601 225 1 155
-

M

aks. tilladt totalvægt (MTAC) 1 5531 6021 609 1 6331 653 1 620
-

M

aks. tilladt vogntogsvægt (MTR A)
s

tigning på 12% 2 253
2 5022 509 2 5332 553 2 520
-
A

nhænger med bremse (inden for MTRA)
s

tigning på 12% 700
900 900900900900
-
A

nhænger med bremser* (med vægtoverførsel
inden for den tilladte totalvægt med anhænger) 950
1 150 1 1501 1501 1501 150
-
A

nhænger uden bremser 570570570570570570
-
A

nbefalet kugletryk 464646464646
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten der for
begrænses.
Vægte og anhængervægte (i kg), diesel
* Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen. Under alle omstændigheder må den maks. tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
** Belgien.
Tekniske specifikationer

DS3_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dimensioner (i mm)

261
DS3_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
kofanger og undervogn
Din bil er sænket.
Pas især på ved fortovskanter,
vejbump, tilkørselsramper, vadesteder,
grusveje, mv.
Dimensioner (i meter) RACING
Tekniske specifikationer

DS3_da_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Identifikation af din bilBilen er udstyret med forskellige anordninger til mærkning for nemmere at kunne identificere og søge efter bilen.
A. Bilens VIN-nummer, i motorrummet.
Nummeret er indgraveret i karrosseriet ved
siden af kabinefilteret.
B.
B
ilens VIN-nummer, på traversen under
forruden.
Nummeret er skrevet på en etiket, der sidder
synligt på forruden. Dæktrykket skal kontrolleres mindst
en gang om måneden, når dækkene
er kolde.
Hvis dæktrykket er for lavt, øges bilens
brændstofforbrug.
C.
ko nstruktøretiket
.
Denne mærkat, der er selvdestruerende, er
limet på midterstolpen i venstre side, og har
følgende oplysninger:
-
F

abrikantens navn.
-

N
r. på EU-typegodkendelse.
-

B
ilens VIN-nummer.
-

M
aks. tilladt totalvægt.
-

M
aks. tilladt vogntogsvægt.
-
M

aks. forakseltryk.
-
M

aks. bagakseltryk.D. Etiket med dæktr yk /far vekode.
Denne mærkat, der er limet på midterstolpen i
førersiden, har følgende oplysninger:
-

U
belastet og belastet dæktryk.
-
D
ækdimensioner (inkl. belastningskode
og hastighedssymbol).
-
R
eservehjulets dæktryk.
-

Lakkode.