2016 CITROEN C5 airbag

MtQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NlPlaats Nooit een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de airBaG i s iN GeS CHa kelD . Bij het afgaan van de
airbag kan het kiN D leveN SGe va arliJk GeWoN D r akeN
Noinstaller alDr i et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal aktivert kolliS JoN SPu te,
Ba rNe t risikerer å bli Dr ePt eller Ha rDt Sk aDe t.
PlNiGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZoŁoW Ą PoDuS ZkĘ
PoWi etrZ NĄ w stanie aktY WNYM. Może to doprowadzić do ŚMi erCi DZi eCk a lub spowodować u niego PoWaŻ Ne oBr aŻeNi a
C
ia
Ła.
PtNuNCa instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um airBaG f rontal aCt ivaDo.es
ta instalação poderá provocar Fe riMeNt oS Gr aveS o u a Mo rte da Cr iaN Ça.
roNu instalati NiCioD ata un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu airBaG
f rontal aCt ivat. ac easta ar putea provoca Mo artea CoPi lului sau r aNi rea lui Gr ava.
ruВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SkNikDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené aktivovaN ÝM čelným airBaGoM .
Mohlo by dôjsť k SMr teĽ NÉMu alebo vÁžNeMu Po r aNeNi u Di eŤaŤa.
SlNikoli ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je varNoStNa Bl aZiNa pred sprednjim sopotnikovim sedežem a
ktivir aNa. ta kšna namestitev lahko povzroči SMr t otrok a ali HuDe PoŠk oD Be.
SrNik aDa ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim aktivNiM vaZ DuŠ NiM JaSt ukoM i spred njega, jer
mogu nastupiti SMr t ili o ZBi lJ Na Po vreD a De teta.
SvPassagerarkrockkudden fram MÅSte vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. an nars riskerar barnet att
DÖD aS e ller Sk aD aS allvarliGt.
trkeSİNlkle Ha va YaSt iĞi aktİ F olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇoCuĞuN ÖlMeS İNe veya
Ço k aĞi r Ya r alaN MaSiNa sebep olabilir.
167
C5_cs_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
7
Bezpečnost dětí

170
C5_cs_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
(a) univerzální dětská autosedačka: dětská sedačka se může použít v jakémkoliv
vozidle vybaveném bezpečnostními pásy.
(b)
S

kupina 0: od narození do 10 kg. Přenosné
postýlky a autokolébky nesmějí být
montovány na přední sedadlo spolujezdce.
(c)
P

řed montáží dětské autosedačky na toto
místo se seznamte s legislativou platné v
dané zemi.
(d)
P

ro montáž dětské autosedačky na zadní
místo, v poloze "zády ke" nebo "čelem
po směru jízdy", posuňte přední sedadlo
dopředu a narovnejte jeho opěradlo, aby
zůstal dostatek místa pro dětskou sedačku
a pro nohy dítěte. Před montáží dětské autosedačky s
opěradlem na sedadlo spolujezdce
vyjměte a uložte opěrku hlavy tohoto
sedadla. Po odmontování dětské
autosedačky ze sedadla umístěte
opěrku hlavy zpět.
(e) J
akmile je dětská autosedačka
namontována v poloze "zády ke směru
jízdy" na místo spolujezdce vpředu ,
musí být čelní airbag spolujezdce povinně
deaktivován.
v opačném případě hrozí
riziko vážného zranění nebo usmrcení
dítěte při rozvinutí airbagu . Jakmile
je dětská autosedačka namontována v
poloze "čelem po směru jízdy" na místo
spolujezdce vpředu , čelní airbag
spolujezdce musí zůstat zapnutý.
(f )
D

ětská autosedačka se vzpěrou nesmí být
nikdy namontována na střední sedadlo
ve druhé řadě .
Bezpečnost dětí

171
C5_cs_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Doporučení
Děti na místě spolujezdce
vpředu
Předpisy týkající se přepravy dětí na místě
spolujezdce vpředu se liší podle země.
Prostudujte si předpisy platné v dané zemi.
Deaktivujte čelní airbag spolujezdce vpředu,
jakmile namontujete dětskou autosedačku
v poloze "zády ke směru jízdy" na přední
sedadlo spolujezdce.
Jinak by v případě rozvinutí airbagu mohlo
dojít k vážnému zranění nebo usmrcení
dítěte.
Montáž podsedáku
Hrudní část pásu musí být umístěná na
rameni dítěte a nesmí se dotýkat krku.
ov
ěř te, že břišní část bezpečnostního pásu
vede správně přes stehna dítěte.
Společnost C
i

tro
Ë
N v
á
m doporučuje
používat podsedák s opěradlem, opatřeným
vodítkem pásu ve výši ramene.
Špatně namontovaná dětská autosedačka
ve vozidle může v případě dopravní nehody
ohrozit bezpečnost dítěte.
ov

ěř te, že se bezpečnostní pás či zámek
bezpečnostního pásu nenacházejí pod
dětskou autosedačkou. Mohly by ohrozit její
stabilitu.
Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy
vozu nebo vlastní pásy dětské autosedačky
tak, aby byla co nejvíce omezena vůle mezi
pásem a tělem dítěte, a to i při jízdě na
krátkou vzdálenost.
Při upevňování dětské autosedačky
bezpečnostním pásem vozidla ověř te, že je
pás dobře napnutý na dětské autosedačce a
že ji pevně tiskne k sedadlu vozidla. Pokud je
sedadlo spolujezdce posuvné, posuňte jej v
případě potřeby směrem dopředu.
Pokud je dětská autosedačka umístěná na
zadních místech, nechte vždy dostatečný
prostor mezi sedadlem vpředu a:
-

d

ětskou autosedačkou umístěnou "zády
ke směru jízdy",
-

n

ohama dítěte usazeného v
autosedačce "čelem po směru jízdy".
v

případě nutnosti posuňte přední sedadlo
směrem dopředu, případně také narovnejte
jeho opěradlo.
ab

y byla montáž dětské autosedačky v poloze
"čelem po směru jízdy" optimální, ověř te, že
se její opěradlo nachází co nejblíže k opěradlu
sedadla vozidla nebo se o opěradlo sedadla
přímo opírá, je-li to možné.
Před montáží dětské autosedačky s opěradlem
na jedno z míst spolujezdců je třeba vyjmout a
uložit opěrku hlavy daného sedadla.
ov

ěř te, že je opěrka hlavy dobře uložená
a upevněná, aby se z ní nestal v případě
prudkého brzdění nebezpečný projektil.
o
p

ěrku
hlavy namontujte zpět, jakmile odmontujete
dětskou autosedačku z daného místa. Z důvodu zajištění bezpečnosti
nenechávejte:
-

d
ítě nebo děti samotné bez dozoru ve
vozidle,
-

d
ítě nebo zvíře ve vozidle stojícím na
slunci se zavřenými okny,
-

k
líče v dosahu dětí uvnitř vozidla.
ab

y nemohlo dojít k náhodnému otevření
zadních dveří a oken, používejte systém
"Dětská pojistka".
Neotevírejte zadní okna více než o jednu
třetinu.
Pro ochranu malých dětí před slunečními
paprsky vybavte zadní okna slunečními
clonami.
7
Bezpečnost dětí

207
C5_cs_Chap08_information_ed01-2015
Pojistková skříňka C
Č. pojistkyHodnota Funkce
F1 15
AZadní stěrač (
to

urer)
F2 30
A
re
lé zamykání a superzamykání
F3 5
A
air
bagy
F4 10
A
au
tomatická převodovka – Jednotka přídavného topení (naftové motory) – e
l
ektrochromatická zrcátka
F5 30
A
ot
evírání předních oken – Střešní okno – o
s
větlení dveří spolujezdce – Pohyb zpětného zrcátka spolujezdce
F6 30
A
ot
evírání zadních oken
F7 5
A
os
větlení kosmetického zrcátka – o
s
větlení odkládací schránky – Stropní světla – Přenosná svítilna (
to
urer)
F8 20
A
autorádio – ov ladače na volantu – Displej – Detekce poklesu tlaku – Počítač elektricky ovládaných dveří zavazadlového prostoru
F9 30 AZapalovač cigaret – Zásuvka 12 v přední
F10 15
A
al
arm – o
v
ladače na volantu, signalizace a stěračů
F11 15
ASpínač slaboproudého imobilizéru
F12 15
A
elektricky seřiditelné sedadlo řidiče – Přístrojová deska – ko ntrolky nezapnutých bezpečnostních pásů – ov ladače klimatizace
F135 Aří dicí jednotka motoru – re lé vypínání čerpadla hydraulického odpružení – Napájení řídicí jednotky airbagu
F14 15
ASnímač deště a intenzity světla – Parkovací asistent –
e
l
ektricky seřiditelné sedadlo spolujezdce – ř
í
dicí jednotka
pro přívěs –
ř
í
dicí jednotka zesilovače Hi-Fi – Handsfree sada – v
ý
straha na neúmyslné vybočení z jízdního pruhu
F15 30
A
re
lé zamykání a superzamykání
F17 40
A
vy
hřívání zadního okna – v
n
ější vyhřívaná zpětná zrcátka
FSH MŮSTEK MŮS
t

ek P
r
o o
D
S
t
ave
Ní
vo
ZiDl
a
8
Praktick

251
C5_cs_Chap11a_Bta_ed01-2015
tísňové nebo asistenční volání
v případě nárazu vozidla
z aznamenaného počítačem airbagů,
nezávisle na případném rozvinutí
airbagů, zahájí systém tísňové volání
automaticky.
Tísňové volání Citroën s lokalizací
v tísni stiskněte toto tlačítko na
v íce než 2 sekundy.
Blikání zelené diody a hlasová
zpráva potvrdí zahájení volání na
dispečink "
tí

sňové volání Citroën
s lokalizací"*.
ok

amžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zelená dioda zhasne.
Přidržení tohoto tlačítka (ve kterémkoliv
okamžiku) na déle než 8
sekund požadavek
zruší.
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je
navázána komunikace.
Po skončení hovoru dioda zhasne.
vo

lání je obsluhováno dispečinkem "
tís
ňové
volání Citroën s lokalizací", který obdrží
informace umožňující určit polohu vozidla a
může předat potřebné kvalifikované hlášení
příslušným záchranným složkám.
v

zemích, kde takový dispečink není zřízen
nebo v případě, že služba lokalizace byla
zákazníkem výslovně odmítnuta, je volání
směrováno bez lokalizace vozidla přímo na
linku tísňového volání (112). *
v
y
užívání těchto služeb podléhá všeobecným
podmínkám a je podmíněno dostupností.
ob

raťte se na zástupce sítě C
i
tro
Ë
N.
Pokud využíváte nabídky Citroën
Connect Box s paketem S
oS v

četně
asistence, máte taktéž k dispozici
doplňkové služby ve
v
a
šem osobním
prostoru MyC
i

tro
Ë
N na internetových
stránkách společnosti C
i

tro
Ë
N v
a
ší
země, které jsou dostupné ze stránky
www.citroen.cz.
.
A

334
C5_cs_Chap12_index-alpha_ed01-2015
identifikace vozidla .......................................25 0id
entifikační prvky ............................... ..........250
id

entifikační štítky
......................................... 25

0
id

entifikační štítky výrobce
...........................25

0
i

mobilizér elektronický
.............................. 4
9, 97
int

ernet
...............
...................................294, 295
in

ternetový prohlížeč
............................2
94, 295
iSoFiX (

úchyty)............................................. 172
Hladina kapaliny

ostřikovače skel
...............................
...........
230
Hladina kapaliny
ostřikovače světlometů
...............................
23
0
Hladina kapaliny
posilovače řízení
...............................
..........
229
Hladina náplní
a kontroly
............................ 2
25 -227, 229, 230
Hladina oleje
...............................
............ 24, 227
Hlavní nabídka
........................................ 1
5, 318
Hmotnost
............................................... 2
43, 245
Hmotnost přívěsu
.................................. 2
43, 245
Hodiny digitální (seřízení)
......................... 3
7, 44
Huštění pneumatik
.......................................... 12
H

ladina aditiva
a
d

Blue
® ............................... 23 4
Hladina aditiva nafty ..................................... 23
0
Hladina brzdové kapaliny
.............................. 2

29
Hladina chladicí kapaliny
........................ 2

1, 229
I
H
J
K
Jack ............................................................... 282
Jukebox (kopírování)..................................... 285
Jukebox (poslech)

...............................
..........285
ka

bel audio
................................................... 28

2
ka

bel jack
...................................................... 28

2
ka

mera pro couvání...................................... 13 3
k

apota motoru
.............................................. 2

24
kl

akson
...............
.......................................... 149
kl

apka otvoru pro lyže
....................................90kl

apka uzávěru palivové nádrže
...........17

7, 178
kl

íč s dálkovým ovladačem
.......... 4
5, 46, 49, 97
k

limatizace
...............................
................. 12, 74
kl

imatizace dvouzónová
.................................79kl

imatizace jednozónová
................................75kobe

rečky
....................................................... 87ko

nfigurace vozidla
.................... 1
5, 37, 42, 326
ko

ntrola hladiny motorového oleje
.................24ko

ntrolka airbagů
...............................
.............35
ko

ntrolka Servis
.............................................. 2

7
kontrolka systému čištění výfukových plynů SC
r


.................................33ko

ntrolky funkcí
..............................
.... 29, 34, 36
ko

ntrolky světelné...............................26, 34, 36
ko

ntrolky výstražné
.................................. 2
6, 28
k

ontroly
.................................2
25, 226, 231, 233
kr

yt proti sněhu............................................. 220
kr

yt snímatelný (proti sněhu)
........................2

20
kr

yt zavazadel
...............................
.................93
F
Filtr olejový ............................... .....................231
Filtr pevných částic ............................... 2 30, 232
Filtr v kabině

...............................
...................231
Filtr vzduchový

.............................................. 2

31
Frekvence (radiová)

.............................. 2
78, 279
Funkce přivítání............................................... 67
Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)

..........................14

8
e
co řízení
...............................
.........................
12
ek
ologický a úsporný
způsob jízdy (rady)
..............................
.........
12
el
. článek dálkového ovladače
................. 4
8, 49
el

ektrické ovládání oken
.................................
53el
ektricky ovládaná
parkovací brzda
.................................... 2
8, 101
el

ektronicky řízené pérování
........................
13
4
ele

ktronický rozdělovač

brzdného účinku (
r
e
F
)
..............................
15
0
E
abecední rejstřík

335
C5_cs_Chap12_index-alpha_ed01-2015
L
lokalizované asistenční volání .....................2 51lo
ketní opěrka vpředu ....................................88lo

ketní opěrka vzadu
..................................... 89
M
Masážní funkce ............................... ................66
Menu (Dotykový tablet) ......................... 2 53, 257
Měření velikosti parkovacího místa

..............12

9
Měrka oleje

............................................. 2
4, 227
Mírná distribuce vzduchu ................................73
Monochromní obrazovka
...................... 3

18, 326
Montáž kola

................................................... 18

8
Montáž střešních tyčí

.................................... 2

18
Motorový prostor

...............................
.... 225, 226
Motory
...............................

.................... 242, 244
MP3 (CD)

..............................
........................322
ob

íhání vnitřního vzduchu v kabině
......... 7
5, 79
ob

jem palivové nádrže
.................................17

7
ob

razovka monochromní C
............................37ob

razovka na
přístrojové desce

.......................
15, 17, 20, 120
ob

razovka vícefunkční
...................................37oc

hrana dětí
.......... 1
62-164, 169, 172, 174, 175
oc

hrana pro chladné
podnebí
................

.......................................219
Nádrž paliva

...........................................
17
7, 178
Nadstandardní zamykání
................................ 47
N
aftový motor
........................ 1
79, 226, 244, 245
Nakládání
........................................................ 12
N
aplnění a odvzdušnění
palivového okruhu
......................................
18
0
Nářadí ............................................................ 185
Nastartování motoru
.......................................
97
N
astartování vozidla
.......................................
97
N
astavení parametrů
vybavení .............................. ..... 15, 37, 42, 326
Natáčecí světlomety
............................. 14

2, 143
Navigace
...............................

........258, 260, 264
Neutralizace airbagu spolujezdce
................ 15

8
Neutralizace
e SP
...............................
...........152
Nevypnutá světla

..............................
............13 8
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

...............................58
N

ouzové ovládání dveří
..................................57
oc
hrana proti odcizení....................................
97
oc
hrana proti přiskřípnutí
................... 5
3, 61, 62
od

emknutí
.......................................................
45od
emknutí zevnitř
...........................................
55odk
ládací přihrádky
........................................
86odk
ládací prostory
.........................................
86od
kládací skřínka
...............................
............
86
od
mlžování
...............................
................ 75, 79
od

mlžování zadního okna
........................ 7
5, 79od
mrazování ............................... .............. 75, 79od
mrazování zadního okna...................... 75, 79
od

pružení ”Hydractive iii
+
”
..........................13

4
od

tažení vozidla
...............................
............214
ok

a pro připevnění nákladu
...........................91ol

ej motorový
................................................2

27
om

ezovač rychlosti
......................................12

2
op

ěrky hlavy vpředu
................................. 6
4, 66
op

ěrky hlavy vzadu
........................................71op

ětná aktivace
dálkového ovladače

......................................48op

ětná aktivace ovládání oken
......................53op

ětná aktivace ovládání
otvírací střechy

.............................................61os

třikovač čelního skla
.................................14

5
os

třikovač okna vzadu
.................................14

5
os

třikovač světlometů
..................................14

5
o

světlení
...............................
..........................84
os

větlení interiéru
...........................................83os

větlení palubní desky
.................................25ot

áčkoměr
......................................................14ot

evření clony skleněné
panoramatické střechy
................................. 62ot

evření dveří
..............................
............. 45, 55
ot

evření kapoty motoru
................................2

24
O
Nabídka ........................258, 260, 264, 272, 274,
276, 286, 288, 290, 300, 302
Nabídky (audio)

............................. 2
72, 274, 276
Nádržka kapaliny
ostřikovače skla

...............................
...........230
Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů
..............................

....................230
Nádrž na aditivum
a
d
Blue
® .................234, 239
N
.
abecední rejstřík