2016 CITROEN C4 SPACETOURER USB

149
.
Audio- és telematikai berendezések
Transversal-Citroen_hu_Chap03_RD6_ed01-2016
Kormánynál elhelyezett kapcsolók - 1-es típus
Rádió: Rövid gombnyomás: rádióadók listájának megjelenítése Hosszú gombnyomás: lista frissítése Média: Rövid gombnyomás: mappák listájának megjelenítése Hosszú gombnyomás: rendelkezésre álló rendezési módok megjelenítése
Hangerő csökkentése
Rádió: Tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé/felfelé Menü vagy lista előző/következő pontjának kiválasztása Média: Előző/következő műsorszám kiválasztása Menü vagy lista előző/következő pontjának kiválasztása
Némítás/a hang visszaállítása a két hangerő-szabályozó gomb egyidejű megnyomásával
Telefonbeszélgetésen kívül: Rövid gombnyomás: hangforrásváltás (rádió, USB, AUX (csatlakoztatott készülék esetén), CD, streaming); a „Te l e f o n ” menü megnyitott állapotában: jóváhagyás Hosszú gombnyomás: belépés a „Te l e f o n “ menübe Telefonhívás esetén: Rövid gombnyomás: hívás fogadása Hosszú gombnyomás: hívás elutasítása Telefonbeszélgetés közben: Rövid gombnyomás: a telefon környezetfüggő menüjének megnyitása Hosszú gombnyomás: hívás befejezése
Kiválasztás jóváhagyása
Hangerő növelése

150
Audio- és telematikai berendezések
Kormánynál elhelyezett kapcsolók - 2-es típus
Hangerő csökkentése
Hang némítása/visszaállítása
Telefonbeszélgetésen kívül: Rövid gombnyomás: hangforrásváltás (rádió, USB, AUX (csatlakoztatott készülék esetén), CD, streaming); a „Te l e f o n ” menü megnyitott állapotában: jóváhagyás Hosszú gombnyomás: belépés a „Te l e f o n ” menübe Telefonhívás esetén: Rövid gombnyomás: hívás fogadása Hosszú gombnyomás: hívás elutasítása Telefonbeszélgetés közben: Rövid gombnyomás: a telefon környezetfüggő menüjének megnyitása Hosszú gombnyomás: hívás befejezése
Hangerő növelése
Belépés a főmenübe
Okostelefon hangfelismerő funkciójának indítása a rendszeren keresztül
Rádió: Rövid gombnyomás: rádióadók listájának megjelenítése Hosszú gombnyomás: lista frissítése Média: Rövid gombnyomás: mappák listájának megjelenítése Hosszú gombnyomás: rendelkezésre álló rendezési módok megjelenítése
Rádió: Tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé/felfelé Menü vagy lista előző/következő pontjának kiválasztása Média: Előző/következő műsorszám kiválasztása
Menü vagy lista előző/következő pontjának kiválasztása
Forgókapcsoló megnyomása: jóváhagyás

153
.
Audio- és telematikai berendezések
Transversal-Citroen_hu_Chap03_RD6_ed01-2016
TA üzenetek meghallgatása
Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a TA g o m b o t .
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement - Közúti információk) funkció esetén a TA típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség. A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD stb.) automatikusan elnémul. A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Óvatosan növelje a hangerőt a TA üzenetek meghallgatásakor. A normál üzemmódba visszatérve túl hangosnak érezheti az adást.
Válassza a „Rádiótext kijelzése”pontot, és érvényesítse a műveletet az OK - v a l .
Válassza ki vagy törölje a kívánt kategóriá(ka)t.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés látható, a hozzá kapcsolódó menü megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. OK gombot. OK
A kategóriák megjelenítéséhez nyomja meg hosszan ezt a gombot.
„ INFO” üzenetek meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA (közúti információk) típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség. Az INFO üzenet sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB stb.) automatikusan elnémul. Az üzenet elhangzása után a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Olyan információkról van szó, melyeket a rádióadó az éppen hallgatott adással vagy zeneszámmal kapcsolatban sugároz.
Szöveges információk (TEXT INFO) kijelzése
Kapcsolja be vagy ki a megfelelő üzenetek vételét.

156
Audio- és telematikai berendezések
Média
USB-port
Az egység - modellváltozattól függően - egy USB-portból és egy Jack aljzatból áll.
Helyezze be a pendrive-ot az USB-portba vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-portra egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék). A rendszer automatikusan az USB hangforrást választja ki. A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), melyek létrehozása az első csatlakoztatáskor néhány másodperctől akár több percig is tarthat. A nem zenei fájlok és a mappák számának csökkentésével csökkenthető a várakozási idő. A lejátszási listákat a rendszer új pendrive csatlakoztatásakor mindig frissíti.
A „Média” funkció kapcsolódó
menüjének megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A kívánt lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot.
A jóváhagyáshoz nyomja meg ezt a gombot.
Lejátszási mód
A következő lejátszási módok választhatók: - Normál: a zeneszámok sorban, a választott fájlok elrendezésének megfelelően kerülnek lejátszásra - Véletlenszerű: az album vagy mappa zeneszámai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra - Véletlenszerű a teljes hanghordozón:a médiahordozón szereplő zeneszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra - Ismételt: csak az éppen hallgatott album vagy mappa zeneszámai kerülnek lejátszásra
A kiválasztott mód a képernyő felső részén l á t h a t ó .
USB-vel történő használat közben a hordozható készülék automatikusan f e l t ö l t ő d h e t .
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB-elosztót.
A rendszerre csatlakoztatott minden egyéb készüléknek meg kell felelnie a termékhez előírt szabványnak vagy az IEC 60950 -1 szabványnak.

158
Audio- és telematikai berendezések
Tartozékbemenet (AUX)
Csatlakoztassa a hordozható eszközt (MP3 -lejátszó stb.) a Jack aljzatra egy audiokábel segítségével (nem tartozék).
A SOURCE gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUXhangforrást.
Állítsa be először a hordozható eszköz hangerejét (magas szintre), majd állítsa be az autórádió hangerejét. A vezérlés a hordozható eszközről történik.
Ne csatlakoztassa ugyanazt az eszközt a Jack és az USB-aljzatra egyszerre.
CD-lejátszó
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a lejátszóba. Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó minőségétől függetlenül adódhatnak működési rendellenességek. Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba: a lejátszás automatikusan megkezdődik.
A lejátszóba helyezett lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD hangforrást.
A CD műsorszámának kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.
A CD-n található műsorszámok listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez tartsa benyomva az egyik gombot.
MP3-válogatás
meghallgatása
Helyezze be az MP3 CD-t a lejátszóba. A lejátszás megkezdése előtt az autórádió megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett, MP3 formátumú állományt képes lejátszani. A CD lejátszásához szükséges hozzáférési idő csökkentése érdekében azonban ajánlott az állományokat csupán 2 szinten elrendezni. A lejátszás során a rendszer a mappák hierarchiáját nem veszi figyelembe. A mappák ugyanazon a szinten jelennek m e g .
Az USB-portra csatlakoztatott külső CD-lejátszókat nem ismeri fel a rendszer. A rendszerre csatlakoztatott minden eszköznek meg kell felelnie a termékszabványnak vagy a IEC 60950 -1 szabványnak.

159
.
Audio- és telematikai berendezések
Transversal-Citroen_hu_Chap03_RD6_ed01-2016
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD hangforrást.
A CD egy mappájának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot.
A CD egy műsorszámának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot.
Az MP3 -válogatás jegyzékeinek megjelenítéséhez nyomja meg a LIST g o m b o t .
Gyors előre- és hátraléptetéshez tartsa benyomva az egyik gombot.
Bluetooth® audio streaming ® audio streaming ®
A streaming funkció lehetővé teszi a telefon audiofájljainak meghallgatását a gépjármű hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont. (Lásd a „Telefon csatlakoztatása” c. részt.)
Az audiofájlok kiválasztása az autórádió előlapján és a kormánykeréknél lévő gombokkal lehetséges ** . A szöveges információk megjeleníthetők a képernyőn.
Aktiválja a streaming hangforrást a SOURCE g o m b m e g n y o m á s á v a l * .
Apple ®Apple ®Apple lejátszók csatlakoztatása ® lejátszók csatlakoztatása ®
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra. ® lejátszót az USB-portra. ®
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák).
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple® lejátszóval. ® lejátszóval. ®
* Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását a billentyűzet segítségével tudja elindítani. ** Ha a telefon támogatja a funkciót. A lejátszás minősége a telefontól függ.

160
Audio- és telematikai berendezések
A CD-lejátszó az „.mp3”, „.wma”, „.wav” és „.aac” kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) audioállományokat játssza le. A TAG (ID3 tag, WMA TAG) üzemmódot is támogatja. Az egyéb típusú állományokat („.mp4”) nem játssza le. A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a lejátszáshoz. Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.
Az USB-porton keresztül a rendszer az „.mp3”, „.wma”, „.wav”, „.cbr" és „.vbr” kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) audioállományokat játssza. Az egyéb típusú állományokat („mp4” stb.) nem játssza le.
A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a lejátszáshoz. Elfogadott mintavételezési frekvenciák: 11, 22, 44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt válassza. Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani. Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb (maximum négyszeres) írási sebességet alkalmazni. A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Információk és tanácsok
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB-elosztót.
A megfelelő használat érdekében javasoljuk az eredeti Apple ® USB-® USB-®
kábelek használatát.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table) formátumú pendrive-ot használjon.

168
Audio- és telematikai berendezések
Média
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A Bluetooth kapcsolat megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék akkumulátorát.
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” üzenet jelenik meg.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírrusos.
Formatálja újra a pendrive-ot.
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió által nem felismert audioformátumot tartalmaz. A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer védi.
- Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával helyezte-e be a lejátszóba. - Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan. - Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó: tanulmányozza az audiorendszerről szóló fejezetben található tanácsokat. - Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű. Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0” értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
Az USB-porton keresztül
nem tudom lejátszani az okostelefonomon tárolt zenei fájlokat.
Egyes okostelefonoknál engedélyezni kell az autórádió hozzáférését
a telefonon tárolt zenei fájlokhoz.
Kapcsolja be kézzel az okostelefon MTP profilját
(USB-paraméterek menü).