2016 CITROEN C4 SPACETOURER radio

1
.
Garso ir telematikos sistema







CITROËN Connect Nav


GPS navigacija. Taikomosios programos. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth ®
"


Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 2
Jungikliai ant vairo 5
Meniu 6
Balso komandos 8
Navigacija 14
Navigacija prisijungus 30
Taikomosios programos 40
Radio Media 54
Te l e f o n a s 6 6
Nustatymai 78
Dažnai kylantys klausimai 88

Sistema yra apsaugota taip, kad gali
veikti tik jūsų automobilyje.
Pasirodęs pranešimas Energijos
taupymo režimas
rodo, kad veikianti
elektros įranga tuoj persijungs į
budėjimo padėtį.
Įvairios aprašytos funkcijos ir
nustatymai gali būti skirtingi
priklausomai nuo jūsų automobilio
modifikacijos ir konfigūracijos.

Žemiau pateikiamas interneto adresas,
kuriuo galima pasiekti sistemos OSS
(Open Source Software) šaltinių kodus.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss

Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono
sujungimo su jūsų automagnetolos
laisvų rankų įranga "Bluetooth" ryšiu
procedūra turi būti atliekama tik
automobiliui stovint
ir esant įjungtam
kontaktui.

9
.
Garso ir telematikos sistema






Bendrosios balso komandos


Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus balso komandų arba telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo
metu nevyksta pokalbis telefonu.


Balso komandos



Pagalbiniai pranešimai



Help
(pagalba)
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Balso komandų pagalba


Navigacijos pagalba


Radijo pagalba


Medijos pagalba


Te l e f o n o p a g a l b a


Set dialogue mode as <...>
(nustatyti dialogo būdą
kaip...) Galima pasirinkti "pradedančiojo" arba "eksperto" būdą.

Select profile <...>
(pasirinkti profilį) Galima pasirinkti 1-ąjį, 2-ąjį arba 3 -iąjį profilius.

Ta i p

Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.

Ne

11
.
Garso ir telematikos sistema






"Radijo ir medijos" balso komandos


Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus ant vairo esantį balso komandų arba telefono mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.


Balso komandos



Pagalbiniai pranešimai



Tune to channel <...>
(klausytis radijo)
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to preset number".
For example "tune to preset number five".

What's playing
Tam, kad būtų parodyta esama "daina", "atlikėjas" ir "albumas" jūs turite ištarti What's
playing

Play song <...>
(leisti dainą)

Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear.
You can pick by "song", "artist", or "album".
Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album,
Thriller".
Play artist <...>
(leisti atlikėją)


Play album <...>
(leisti albumą)


Medijos balso komandos yra galimos tik naudojantis USB jungtimi.

54
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13 18,5 21,5 23 °C
2143
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13 18,5 21,5 23 °C
AM/531 kHz
PO
kHz
12:13 18,5 21,5 23 °C
2134

Garso ir telematikos sistema

Radio Media










Priklausomai nuo modifikacijos

Lygmuo 1

Lygmuo 2

55
.
3
2
4
Garso ir telematikos sistema


Lygmuo 1

Lygmuo 2

Komentarai


Radijas ir medija



Source (šaltinis)

Radio (radijas)

Pasirenkamas keičiamas šaltinis.
USB


iPod


CD


AUX


Bluetooth


Radijas ir medija



Frequency / Presets
(dažnis/atmintis)

Frequency (da žnis)
Atliekama automatinė arba rankinė radijo stočių
paieška.

Presets (atmintis)
Laikant paspaudus tuščią vietą įrašoma į atmintį
radijo stotis.

Radijas ir medija



Band (bangų
ruožas)

FM

Paspaudus bangų ruožo mygtuką galima pakeisti
ruožą.
DAB


AM


Radijas ir medija



List (sąrašas)

Radio stations (radijo stotys)
Atvėrus radijo stočių sąrašą ir paspaudus kurią
nors stotį ji įjungiama.

57
.
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
1
1
1
Garso ir telematikos sistema


Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai


Radijas ir medija



OPTIONS

(parinktys)



Audio settings
(garso nustatymai)

Skambesio tipai
Pasirenkami garsinio skambesio tipai.

Position (paskirstymas)


Garsų paskirstymas salone naudojantis sistema "Arkamys ®
".


Sound (garsas)
Pasirenkamas garso lygis arba įjungiama garso
pritaikymo prie greičio funkcija.

Voice (balsas)
Pasirenkamas balso garso stiprumas.

Ringtone (skambučio signalas)
Reguliuojamas skambučio garso stiprumas.
Išsaugomi nustatymai.

Radijas ir medija



OPTIONS



Radio settings
(radijo nustatymai)

General (pagrindinis)

Įjungiami arba išjungiami nustatymai.

Announcements (anonsai)

Išsaugomi nustatymai.

Radijas ir medija



OPTIONS



Radio stations
(radijo stotys)

FM

Rodomas pasirinkto bangų ruožo radijo stočių
sąrašas.
DAB


AM


Presets (atmintis)
Pasirenkama atmintyje įrašyta stotis.

Frequency (da žnis)
Rankiniu būdu įvedamas dažnis.
Keičiamas rodymo ekrane bū
das.
Atnaujinamas stočių sąrašas priklausomai nuo jų
priėmimo.

61
.
1
2
2
2
Garso ir telematikos sistema


Paspauskite " Radio Media
" (radijas
ir medija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.

Paspauskite mygtuką " OPTIONS
",
kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Paspauskite " Frequency
" (dažnis).
Paspauskite " Frequency
" (dažnis).

Įveskite dažnį virtualiąja klaviatūra.
Pirmiausia įveskite sveikus skaičius,
paskui spragtelėkite dešimtainių
skaičių zoną ir įveskite skaičius po
kablelio.
Paspauskite vieną iš mygtukų, kad
būtų paleista automatinė radijo stočių
paieška.

Paspauskite " Radio Media
", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.








Radijas


Pasirinkite stotį



Radijo bangų priėmimas gali būti
sutrikdytas naudojant Markės
neaprobuotą elektros įrangą, tokią
kaip kroviklis su USB lizdu, įjungtas į
12 voltų lizdą.
Išorės aplinka (kalva, pastatas, tunelis,
požeminė automobilių aikštelė ir kt.)
gali trukdyti stočių priėmimui, taip
pat ir RDS sekimui. Tai yra normalus
radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu
būdu negali būti traktuojamas kaip
automagnetolos gedimas.


Antriniame puslapyje pasirinkite
" Radio stations
" (radijo stotys).
Arba

Arba
Per veskite žymiklį ir atlikite rankinę
paiešką aukštesnio arba žemesnio
dažnio kryptimi.
Pasirinkite stotį arba dažnį.
(skaitykite atitinkamą skyrelį)

Paspauskite " Presets
" (įvesti).

Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir stotį įrašysite į atmintį.










Stoties įsiminimas


Paspauskite " OK
" ir patvirtinsite.

62
1
110
1011
Garso ir telematikos sistema


Spauskite mygtuką " Radijas ir
medija
", kad būtų parodytas pirminis
puslapis.

Paspauskite " Radijas ir medija
", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " OPTIONS
",
kad pasiektumėte antrinį puslapį.

Spauskite mygtuką " OPTIONS"

(parinktys), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Pasirinkite " Radio settings
" (radijo
nustatymai).

Pasirinkite " Radio settings
" (radijo
nustatymai).
Pasirinkite " General
" (pagrindinis).

Pasirinkite " General
" (pagrindinis).
Pasirinkite " Announcements
"
(pranešimai).
Įjunkite arba išjunkite " Station
follow
" (stoties sekimas).

Įjunkite arba išjunkite funkciją
" Display radio text
" (rodyti radijo
tekstą).
Įjunkite arba išjunkite funkciją

" Tr a f f i c a n n o u n c e m e n t
" (eismo
pranešimai).











RDS įjungimas ir išjungimas


RDS funkcija, jei įjungta, leidžia
klausytis tos pačios stoties, nes ši
funkcija seka kintantį tos stoties dažnį.
Tačiau kai kuriais atvejais šios stoties
sekimas RDS funkcija negali būti
garantuotas visoje šalyje, nes stočių
transliacija paprastai neapima visos
šalies teritorijos. Tuo paaiškinamas
faktas, jog kartais važiuojant stoties
transliacija nutrūksta.

Paspausdami " OK
" patvirtinsite.

Paspausdami " OK
" patvirtinsite.

Paspausdami " OK
" patvirtinsite.

"Radijo teksto" funkcija leidžia rodyti
radijo stoties perduodamą informaciją,
susijusią su transliuojama laida arba
klausomu kūriniu.











Te k s t i nės informacijos rodymas









TA p r a n e š i mų klausymas


TA (Trafic Announcement) funkcija
suteikia pirmumą išklausyti eismo
pavojaus pranešimus. Tam, kad
veiktų ši funkcija, reikia, kad
būtų tinkamai priimama šio tipo
pranešimus transliuojanti radijo stotis.
Kai gaunamas eismo informacijos
pranešimas, tuo metu klausoma
medija automatiškai nutraukiama
ir transliuojamas TA pranešimas.
Pabaigus transliuoti pranšimą sistema
vėl grąžina buvusią mediją.