2016 CITROEN C4 AIRCROSS key

283
C4-aircross_hr_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
d

isplay o ff Gašenje ekrana.
z

a ponovno paljenje ekrana taknite ga ili pritisnite bilo koju tipku.
s

ystem Time
n

amještanje sata signalom rds , vremenska zona, ljetno vrijeme.
Language
i

zbor jezika ( e nglish, Français, d eutsch, n ederlands, Português,
e

spañol, s venska, i taliano, d ansk, Vlaams, Polski, n orsk).
Pairing
i

zbor odobrenja: " s elect d evice to Connect", " r egister d evice", " s et
Passkey: Fixed", "Cancel Passcode".
Jedinica
i

zbor jedinica za proračun udaljenosti (km ili milje, °C ili °F).
k

eyboard Layout
i
zbor rasporeda znakova na tipkovnici (abeceda ili PC).
r

eset allVraćanje na tvorničke postavke.
n

akon reinicijalizacije, ponovo pokrenuti sustav.
TP
s tandbyUključivanje ili isključivanje informacija o prometu (TP).
Picture Control Brightness
Podešavanje slike: svjetlina, kontrast, razina crne boje.
Contrast
Black Level
Clock
s creen

.
Audio i telematika
5

Nazivi u sustavu

Značenja / komentari

Scan Slušanje pr vih 10 sekunda svake
pjesme.
Select device to connect Izbor perifernog uređaja za
spajanje.
Set passkey Određivanje lozinke.
Sound control Postavke zvuka.
Station list Popis stanica.
System setting Postavke sustava.
Tu n e Promjena frekvencije.
Track Pjesma.
Version info Prikaz verzije sustava.
Vehicle phonebook Imenik u sustavu.

.
Audio i telematika
9

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Spajanje s Bluetooth uređajem u
tijeku.
Koristiti pristupni kod 1212.
U uputama za korištenje Bluetooth
uređaja pronađite kako se unosi
pristupni kod.
Hands Free connection with was
released. Veza s telefonom je oslobođena.
Bluetooth Audio connection with
was released. Bluetooth audio veza je
oslobođena.
Do you want to connect to Hands
Free? Spojiti s telefonom?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Poništiti spajanje s telefonom?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Spojiti Bluetooth audio?
Could not delete device which is
in use. Uređaj se ne može obrisati jer se
koristi.
Bluetooth device entry was
deleted. Zapis o Bluetooth uređaju je
obrisan.
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Import entire phonebook from this
phone? Importirati cijeli imenik iz tog
telefona?
Import this phonebook entry? Importirati samo jedan zapis iz
imenika?
Please follow Voice Prompts. Pratiti glasovne poruke.
Playback Current Voice Tag or
Change.
Slušanje ili promjena trenutne
glasovne poruke.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Veza s telefonom ne može se
prekinuti kad ste on koristi.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Početak registriranja Bluetooth
uređaja.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Više se ne može registrirati
nijedan drugi Bluetooth uređaj.
Obrisati jedan registrirani
Bluetooth uređaj.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Bluetooth uređaj ne može se
obrisati.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registriranje Bluetooth uređaja je
poništeno.

Audio i telematika
10

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Failed to delete Bluetooth device
entry. Neuspješno brisanje zapisa o
Bluetooth uređaju.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Čekanje upozorenja iz Bluetooth
uređaja.
Je li pristupni kod jednak onom
prikazanom na Bluetooth uređaju?
Waiting for Bluetooth device
alert. Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Čekanje upozorenja iz
Bluetooth uređaja.
Želite li pokrenuti proces
certifikacije za Bluetooth uređaj?
Bluetooth device certification
process was completed. Waiting
for an operation from. Proces certifikacije Bluetooth
uređaja je završen.
Čekanje postupka terminala.
Bluetooth device certification
process was completed. Waiting
for an operation. Connected
to Hands Free. Connected to
Bluetooth Audio. Proces certifikacije Bluetooth
uređaja je završen.
Čekanje postupka terminala.
Spojen je s funkcijom "bez ruku".
Spojen je kao Bluetooth audio.
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Obrisati zapis o Bluetooth
uređaju?
Bluetooth Audio connected. Bluetooth audio je spojen.
Could not connect Bluetooth
Audio. Spajanje Bluetooth audio nije
mogu
će.
Do you want to cancel the
connection? Poništiti spajanje?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Bluetooth audio veza je prekinuta.
Settings being changed.
Please wait. Promjena parametara u tijeku.
Pričekajte.
Canceling.
Please wait. Poništavanje.
Pričekajte.
Deleting.
Please wait. Brisanje.
Pričekajte.
Are you sure you want to change
the settings? Promijeniti sadržaj parametara?
Please wait. Pričekajte.

Audio i telematika
14

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Update completed.
Restarting. Ažuriranje je završeno.
Ponovno pokretanje.
Confirming the media Potvrda medija.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Pjesma koja se sluša je
promijenjena tako da je prikaz
popisa poglavlja prekinut.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Pjesma koja se sluša je
promijenjena tako da se prikazuje
ekran za sviranje.
Passcode has been set. Lozinka je postavljena.
Speak after the beep. Govorite nakon bipa.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Glas je preglasan.
Govorite tiše.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Glas je pretih.
Govorite glasnije.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Postoji jaka pozadinska buka.
Pokušajte ponovo u tišoj okolini.
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Dijalog je počeo prerano.
Pričekajte trenutak nakon bipa.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Ne može se potvrditi.
Ponovo govorite.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Pritisnite tipku [MENU] za
završetak taktilne provjere.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Pritisnite tipku [MENU] za
završetak podešavanja
svjetlucanja.
Reset completed. Reinicijalizacija je završena.
Check surroundings for safety. Provjerite okolinu u pogledu
sigurnosti.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Potvrda spajanja s vanjskim
uređajem.
Pričekajte.
Passkey is fixed. Lozinka je postavljena.
The channel number is wrong. Broj kanala je pogrešan.

.
Audio i telematika
15

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Initialize all sound control? Inicijalizacija svih kontrola zvuka?
Clearing failed. Brisanje nije uspjelo.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Ažuriranje mikroračunala sustava.
Pričekajte bez okretanja ključa u
OFF.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Ažuriranje mikroračunala medija.
Pričekajte bez okretanja ključa u
OFF.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. Ažuriranje modula CAN.
Pričekajte bez okretanja ključa u
OFF.
Speaker Abnormality Neispravnost zvučnika.
Premium Amp Abnormality Neispravnost pojačala.

.
Audio i telematika
5

Nazivi u sustavu

Značenja / komentari

Scan Slušanje pr vih 10 sekunda svake
pjesme.
Select device to connect Izbor perifernog uređaja za
spajanje.
Set passkey Određivanje lozinke.
Sound control Postavke zvuka.
Station list Popis stanica.
System setting Postavke sustava.
Tu n e Promjena frekvencije.
Track Pjesma.
Version info Prikaz verzije sustava.
Vehicle phonebook Imenik u sustavu.

.
Audio i telematika
9

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Spajanje s Bluetooth uređajem u
tijeku.
Koristiti pristupni kod 1212.
U uputama za korištenje Bluetooth
uređaja pronađite kako se unosi
pristupni kod.
Hands Free connection with was
released. Veza s telefonom je oslobođena.
Bluetooth Audio connection with
was released. Bluetooth audio veza je
oslobođena.
Do you want to connect to Hands
Free? Spojiti s telefonom?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Poništiti spajanje s telefonom?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Spojiti Bluetooth audio?
Could not delete device which is
in use. Uređaj se ne može obrisati jer se
koristi.
Bluetooth device entry was
deleted. Zapis o Bluetooth uređaju je
obrisan.
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Import entire phonebook from this
phone? Importirati cijeli imenik iz tog
telefona?
Import this phonebook entry? Importirati samo jedan zapis iz
imenika?
Please follow Voice Prompts. Pratiti glasovne poruke.
Playback Current Voice Tag or
Change.
Slušanje ili promjena trenutne
glasovne poruke.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Veza s telefonom ne može se
prekinuti kad ste on koristi.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Početak registriranja Bluetooth
uređaja.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Više se ne može registrirati
nijedan drugi Bluetooth uređaj.
Obrisati jedan registrirani
Bluetooth uređaj.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Bluetooth uređaj ne može se
obrisati.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registriranje Bluetooth uređaja je
poništeno.