2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

C4-aircross_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Pokazivači smjera 1 41
če

tiri žmigavca
1
41
zv

učna signalizacija
1
41
su

stavi pomoći pri kočenju
1
42
su

stavi održavanja putanje
1
44
si

gurnosni pojasi
1
46
zr

ačni jastuci
1
50
d

ječje sjedalice
1
55
is

ključivanje zračnog jastuka suvozača
1
57
dj

ečje sjedalice iso
FiX

1
64
si

gurnosna brava za djecu
1
70
sigurnost
Pribor za privremeni popravak gume 1 71
za

mjena kotača
1
75
Lanci za snijeg

1
81
za

mjena žarulje
1
82
za

mjena osigurača
1
88
ak

umulator 12 V
1
94
au

tomatski prekid napajanja
pomoćnih agregata

1
97
za

mjena metlice brisača
1
97
Vuča vozila

1
98
Vuča prikolice

2
01
Ugradnja krovnih nosača

2
03
do

datna oprema
2
04
Praktične informacije
Poklopac motora 20 7
Benzinski motori
2
08
di

zel motori
2
09
sp

remnik goriva
2
10
os

tali ste bez goriva (dizel)
2
12
Provjera razine tekućina

2
13
Provjere

2
16
Provjere
Benzinski motori 2 19
Mase (benzinski motori)
2
20
di

zel motori
2
26
Mase (dizel motori)

2
27
di

menzije
2
33
el

ementi identifikacije
2
35
Tehnički podaci
Bluetooth® mobitel s
prepoznavanjem glasa 2 37
su

stav
a
Ud
io
-
T
eLeMaTi
k a s
T
a

k
TiLn

i
M
ekr ano
M

2
49
su

stav
a
Ud
io
-
C
d
s T
a
k
TiLn
i
M

ek

rano
M 28
9
su

stav
a
Ud
io
-
C
d 3
11
audio i telematika
abec

edno kazalo
sadržaj

7
C4-aircross_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Podešavanje farova 1 33
Funkcija st op & st art
(
au

to s
t
op & Go)
1
11-113
Podešavanje obruča upravljača

7
9
zv

učna signalizacija
1
41Tempomat
12

0 -12 2
ko

ntakt brava, pokretanje/gašenje
motora
9

8
Prekidač
s
Ta
r
T
/
sToP

9
9 -101
Vozačko mjesto (nastavak)
sklopke svjetala 127-131
Telefon Bluetooth
® s
prepoznavanjem glasa 2 39 -248
sk
lopke brisača
1
34-137
sk

lopke na obruču upravljača sustava
au

dio- C
d,

a
u

dio- C
d
s taktilnim
ekranom,
a
u

dio-Telematika s
taktilnim ekranom
3
14, 291, 251
.
Pregled

237
G
o
V
or
Pritiskom na ovu tipku uključuje se prepoznavanje glasa (na ekranu je prikazana poruka
"

Listening
").
z

a vrijeme prepoznavanja glasa, kratkim pritiskom na ovu tipku možete privremeno
isključiti tu funkciju.
d

užim pritiskom na tipku prepoznavanje glasa se isključuje.
k

ratkim pritiskom na tipku prepoznavanje glasa se uključuje, čak i za vrijeme telefonskog
razgovora. U
s
P
os
T
aVLJ

an
J
e
V
eze
z
a prihvaćanje dolaznog poziva pritisnite
ovu tipku.
U slučaju drugog dolaznog poziva,
pritiskom na tipku prvi poziv stavlja se
na čekanje i razgovarat ćete s drugim
sugovornikom.
k

ratko pritisnite tipku za prebacivanje
između dva poziva.
z

a uspostavljanje razgovora u troje,
pritisnite tipku za govor za uključivanje
prepoznavanja glasa i izgovorite
"Join calls".
P
rekid
V
eze
a
ko ne želite odgovoriti na dolazni poziv,
pritisnite ovu tipku.
z

a vrijeme razgovora, pritiskom na ovu
tipku veza se prekida.
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA

238
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
U sustavu prepoznavanja glasa osnovni jezik je engleski.
Pritisnite ovu tipku.
r
ecite "Setup" (postavke).
r

ecite "Language" (jezik).i
zgovorite željeni jezik na engleskom, na primjer za
francuski recite "French".
r

ecite "Ye s" (da) za pokretanje postupka promjene jezika.
r

ecite "No" (ne) za povratak na faze 4 do 7.
s
ustav traži da izaberete jezik: "
Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian ".
s

ustav potvrđuje i postavlja pitanje "French selected. Is this
correct?".
s

ustav ponavlja izabrani jezik i završava postupak promjene jezika.
a
ko ne pokrenete postupak upoznavanja u roku od 3 minute nakon
pritiska na tipku G
o V or , postupak se poništava.
a

ko tipku G o V or pritisnete u roku od 5 sekunda nakon čitanja
neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja. Što je to Bluetooth
® telefon s funkcijama telefoniranja bez
ruku i prepoznavanja glasa?
U sustavu je primijenjena tehnologija bežične komunikacije koja se
naziva Bluetooth
® i koja omogućuje telefoniranje bez ruku u vozilu
pomoću mobitela s ugrađenom tehnologijom Bluetooth®.
s

ustav ima i funkciju prepoznavanja glasa, koja omogućuje
razgovore preko mikrofona smještenog u stropnom svjetlu.
s

ustavom se može upravljati i tipkama na obruču upravljača ili
glasovnim nalozima na 5 dostupnih jezika: engleski (osnovni jezik),
španjolski, francuski, njemački i talijanski.
Promjena jezika glasovnih naredbi

239
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
Upoznavanje glasa korisnika
Funkciju upoznavanja glasa korisnika možete koristiti za stvaranje
modela glasa jedne osobe za svaki jezik.
k

arakteristike vašeg glasa i vašeg izgovora spremaju se u taj model
radi boljeg prepoznavanja glasa.
Pritom vozilo obavezno mora biti zaustavljeno, a ručna kočnica
pritegnuta.
z

a vrijeme tog postupka isključite mobitel kako vas nitko ne bi
ometao.
Pritisnite ovu tipku.
s
ustav emitira prvu od 45 tipskih rečenica.
r

ecite "Voice Training".k ad ste spremni za početak, pritisnite
ovu tipku i držite je pritisnutu.
Ponovite svaku rečenicu iz tablice na sljedećoj stranici.
s

ustav snima vaš glas i prelazi na sljedeću naredbu.
n

astavite postupak do završetka snimanja svih rečenica.
s

ustav emitira poruku s objašnjenjima.
n
akon emitiranja svih glasovnih naredbi, sustav izgovara
"Speaker enrollment is complete" i završava postupak.
a

ko postupak upoznavanja ne pokrenete u roku od 3 minute nakon
pritiska na tipku G
o V or , postupak se poništava.
a

ko pritisnete tipku G o V or u roku od 5 sekunda nakon čitanja
neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja.

240
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
Upoznavanje glasovnih naredbi
1# 790 (# = " H as H ")
2 * 671 (* = "s
T
ar")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 1

1 00
18 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21
d

ial 639 - 1542
22
d

ial # 780
23
d

ial (987) 654 - 3210
24 1058# 3794#
s end
25 27643# 4321#
s end
26 Cancel
27 Continue
28
e

mergency
29
e

rase all
30 Help 31 Home, work, mobile, pager
32 List names
33
n

o
34 Phonebook: delete
35 Phonebook: new entry
36 Previous
37 Phonebook: erase all
38
r

edial
39
r

etrain
40
s

etup confirmation prompts
41
s

etup language
42
s

etup pairing options
43 Pair a phone
44 Transfer call
45 Ye s

241
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
radi sigurnosti, kako združivanje Bluetooth® mobitela s kompletom
za telefoniranje bez ruku u sustavu autoradija zahtijeva veću
pažnju, vozač taj postupak smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno.
s

ustav izgovara "Please say a 4-digit pairing code ".
Pritisnite ovu tipku.
s

ustav potvrđuje valjanost izrečenog broja, odgovorite
"Ye s ".
a

ko izgovorite "No" vraćate se na fazu 7.
r

ecite "Pairing options ".
Združivanje mobitela Bluetooth®
Prvo spajanje
recite "Pair a phone".
r

ecite "Setup".
s

ustav se može združiti s najviše 7 mobitela s ugrađenom
tehnologijom Bluetooth
®.
Mobitel s najvišom razinom prioriteta združuje se automatski.
s

ustav izgovara " Do you want to pair a phone, delete a phone or
list paired phones? ".
r

ecite neki broj s 4 znamenke koji će biti pohranjen kao
kod za združivanje.
n

e zaboravite taj kod za združivanje, jer ćete ga morati upisati u
mobitel u jednoj od narednih faza postupka združivanja.

242Pogledajte upute za rukovanje vašim mobitelom i upišite
u telefon kod za združivanje snimljen u fazi 7.
BLUETOOTH® MOBITEL

S


PREPOZNAVANJEM GLASA
sustav izgovara " Start pairing procedure on phone. See phone’ s
manual for instructions ".
a

ko je kod pogrešan, sustav se blokira. z a brisanje koda:
-

provjerite da u telefonu nije uključeno prepoznavanje glasa,
-


uz uključen kontakt i uključen audio sustav
, pritisnite tipku za
P
rekid V eze na 2 sekunde, triput za redom.
o

dmah nakon otkrivanja mobitela koji podržava funkciju Bluetooth
®,
sustav izgovara " Please say the name of the phone after the
beep".
n

akon zvučnog signala, izgovorite ime koje želite dodijeliti
mobitelu.
s
ustav izgovara "
Assign a priority for this phone between 1 and
7 where 1 is the phone used most often ".
d
odijelite tom mobitelu razinu prioriteta izgovaranjem
jednog broja od 1 do 7.
s
ustav izgovara i potvrđuje "
ime telefona" i "broj" njegovog
prioriteta.
o
dgovorite "Ye s
".
a
ko izgovorite "
No" vraćate se na fazu 13.
s
ustav izgovara “
Pairing Complete”, emitira zvučni signal i
isključuje prepoznavanje glasa.
d

ostupne usluge ovise o mreži,
si
M kartici i o kompatibilnosti korištenih Bluetooth
® uređaja. U uputama za rukovanje mobitelom i kod vašeg
mobilnog operatera provjerite koje su vam usluge na raspolaganju.
a

ko sustav ne otkrije mobitel koji podržava funkciju Bluetooth
®,
postupak združivanja se prekida i oglašava se zvučni signal.
a

ko izgovorite broj prioriteta koji je već dodijeljen nekom drugom
mobitelu, sustav će vas pitati želite li promijeniti tu razinu prioriteta.