2016 CITROEN C4 AIRCROSS ad blue

01
312
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Prikaz pjesme.
n

izanje pjesama.
Pokazivači
i : iPod
® /
U : U
s
B.
B : Bluetooth
®.
s

lušanje aktivne mape
slučajnim redoslijedom.
i

zbor izvora slušanja - C
d
,
U
s
B / iPod
® i Bluetooth*.
Prelazak na
a
UX zadržanim
pritiskom.
Ponavljanje trenutne pjesme.
PRVI KORACI
Uključivanje / isključivanje
autoradija.
Podešavanje glasnoće.
i

zbor radija kao izvora
slušanja.
i

zbor valnog područja
(FW, MW, LW).
*
d ostupnost ovisi o izvedbi.
i
zbacivanje C d -a.
Memorirane stanice, tipke 1 do 6.
k
ratak pritisak: biranje memorirane
radiostanice.
d
uži pritisak: memoriranje neke
stanice.

07
330
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Reprodukcija
Upravljanje pjesmama
Privremeni prekid / isključivanje / nastavak reprodukcije*
BLUETOOTH® STREAMING
za privremeni prekid reprodukcije
držite pritisnutu tipku " ;
".
z

a prekid reprodukcije pritisnite tipku
"back". Pritisnite ovu tipku za pokretanje
reprodukcije. Biranje pjesme*
Slušanje u petlji*
Pritisnite ovu tipku za vrijeme
reprodukcije.
z
a prekid ponavljanja ponovo pritisnite
tipku.
Pritisnite ovu tipku za vrijeme
reprodukcije.
z

a izlazak iz tog načina slušanja
ponovo pritisnite tipku.
*
a

ko uređaj podržava tu funkciju. Slušanje slučajnim redoslijedom*
Funkcija s treaming omogućuje slušanje glazbenih datoteka u mobitelu
preko zvučnika u vozilu.
Mobitel mora podržavati odgovarajuće profile Bluetooth
®
(profili a
2
d
P / aV
r
CP).
z

a spajanje mobitela vidi točku "BLU
e
T
oo

TH
® MoBiTeL s
P
re
P
oznaVan
J
e
M GL
asa
".
i

zaberite funkciju Bluetooth
®
uzastopnim pritiscima na tipku
MEDIA; označeni izvor se prikazuje.
z

a prelazak na prethodnu "7" ili "8"
sljedeću pjesmu pritisnite tipku.

07
331
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Pritisnite ovu tipku.
n
a ekranu je prikazano "PTY/ s C an ",
s reprodukcijom prvih oko 10 sekunda
svake pjesme u mobitelu spojenim
Bluetooth
® vezom.
z

a prekid tog načina slušanja ponovo
pritisnite tipku.
Slušanje početaka svih pjesama*
Promjena prikaza*
d

ržite pritisnutu ovu tipku do zvučnog
signala i prikaza oznake "T
a

G".
z

a promjenu prikaza pritisnite ovu
tipku.
z

a izlazak iz tog prikaza ponovo duže
pritisnite tipku.
n
a ekranu može biti prikazano najviše 11 znakova istovremeno.
a

ko je naslov prekinut u sredini, pritisnite tipku
PAGE. s vakim
pritiskom na tipku prikazuju se naredni znakovi.
a
ko uz pjesmu nije spremljen naslov, na ekranu se prikazuje
" no T i TL e ".
z

nakovi koji se ne mogu prikazati zamjenjuju se s "
.".
*
a

ko uređaj podržava tu funkciju.
BLUETOOTH® STREAMING

335
C4-aircross_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2014
aB s ............................................................... 142aku
mulator ............................... ............. 194, 216
alar

m
............................................................... 65al

at
........................................................ 17

5 , 176
a

s C
........
....................................................... 14 4
Audio-CD
...................... 3

17, 319, 323, 332, 333
aud

io-telematika
...............................
....238, 301
audio utičnice ....94, 278, 281, 304, 305, 327, 328
Audio-video ................................................... 3
01
au

tomatski klima uređaj
........................... 8
1, 84
au

tomatski rad brisača
................................. 13

6
au

tomatsko gašenje svjetala
........................ 13

0
au

tomatsko paljenje četiri žmigavca
............1

41
au

tomatsko paljenje svjetala
................ 1
28, 130
au

tonomija
...............................
.................32, 35
Autoradio
..................... 2

38, 250, 253, 254, 264,
266, 270, 274, 276, 282, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332, 333
Autoradios
...............................

............. 284, 286 C
d

izmjenjivač
.....................................
33
2, 333
C
d
MP3
................
................................ 303, 329
ACDž
Č
džepovi na naslonima
.................................... 95
če

p spremnika goriva

................................... 2

10
če

tiri žmigavca
............................................. 1

41
či

tač
sd
kartica

........................... 2

65, 279, 280
B
D
F
E
Baterija daljinskog upravljača ...................6 0, 61
Benzinski motor .....................2 08, 211, 219 -225
Bluetooth (telefon)

.................. 2
41, 243 -247, 308
Bočna spot svjetla

......................................... 18

5
Bočni pokazivači smjera

...............................18

5
Bočni zračni jastuci

...............................15

2, 15 4
Brisači
................................................... 13

4, 13 6
Brojač okretaja
................................................ 12
da
ljinski upravljač
................... 5
2, 54, 56, 57, 61
dal

jinsko paljenje svjetala
..............................
58da
tum (namještanje)
.......................................
46di
menzije
......................................................
23
3
di

namičko održavanje stabilnosti (
a
s
C
)
......
14
4
di

skovi kočnica
...............................
..............
218
di
zalica
.................................................. 175 , 176di zel motor .................... 2 09, 211, 212, 226 -232d
jeca ............... ..............................................16 4
d

ječje sjedalice
............. 1
55, 156, 160 -162, 169
d

ječje sjedalice
i
so
FiX ................1
64, 166, 168
dn

evna L
e
d svjetla
......................................18

4
do

datna oprema
...............................
............204
do

datni tepih
...............................
....................91
dov

od zraka
....................................................84dr

žač boce
...............................
.......................90
dr

žač čaša
......................................................90F

arovi (podešavanja) ....................................
13 3
Formati audio datoteka .................................2
76
Frekvencija (radio)
..............................

..........302
Funkcija
s
t
op s
t
art (
au
to s
t
op Go)
..............111
F

unkcija za autocestu (pokazivači smjera)
.......1

41
Funkcije autoradija
............... 2

50, 253, 290, 293
ek
o-vožnja
......................................................
10ek
o-vožnja (savjeti)
.........................................
10ek
ran (autoradio)
..............................
. 44, 46, 48
ek

ran na ploči s
instrumentima
..................... 1
2, 19, 30 -32, 104
ek

ran na ploči s instrumentima"
.....................
3
0
ek

ran u boji
.......................... 2
50, 253, 290, 293
el

ektronički ključ
................................. 5
6, 57, 59
el

ektronički razdjelnik kočenja (
r
e
F
)
..........
14
2
el

ementi identifikacije
...................................
23
5
.
Abecedno kazalo

338
C4-aircross_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2014
svjetla, kratka ....................................... 18 2, 18 4sv
jetla pokazivača smjera .................... 1 41, 183
sv

jetla, pozicijska
.........................1
82, 184, 186
sv

jetla, prednja
............................................. 18

2
sv

jetla registarske pločice
.................... 1
86, 187
sv

jetla, stražnja
............................................ 18

6
sv

jetla za vožnju natrag................................ 18 6
sv

jetlo u prtljažniku
....................................... 14

0
sv

jetlo za maglu, stražnje............................. 18 6
sv

jetlo za vožnju natrag................................ 18 6TP (prometne obavijesti)
....................... 282, 319
Treće stop svjetlo ............................... ... 186, 187
V
Š
T
U
sjedala, stražnja .............................................75sj
enilo panoramskog krova ............................70sk

idanje dodatnog tepiha
...............................91sk

idanje kotača............................................. 17 7
s

klopka brisača
..............................
......13 4, 13 6
s

klopka svjetala
............................................ 12

7
sk

lopke autoradija na obruču
upravljača
................................... 2

51, 291, 314
sk

lopke klima uređaja
..................................... 84sp

ot svjetla
.................................................... 13

8
sp

rečavanje blokiranja kotača (
aBs)

...........14

2
sp

rečavanje proklizavanja kotača (TCL)
.....14

4
sp

remnik goriva
...............................
.............210
sp

remnik tekućine za pranje farova
.............2

15
sp

remnik tekućine za pranje stakla
.............2

15
s

top svjetla
...............................
.....................18 6
st

ražnja klupa
................................................. 75st

ražnje staklo (odleđivanje)
..........................89st

reaming audio Bluetooth
...................3
30, 331
st

ropno svjetlo, prednje
................................ 13

8
st

ropno svjetlo, stražnje
............................... 13

8
st

rujanje unutrašnjeg zraka /
dovod vanjskog zraka

...................................84s

truktura
..............................
........ 294, 296, 298
su

stav 4 pogonska kotača
...........................11

8
su

stav a
Bs

................................................... 14

2
su

stav audio- C
d

... 3
11, 317, 319, 323, 332, 333
su

stav audio- C
d
s taktilnim ekranom
..........28

9
su

stav
aud
io-telematika
..............2
38, 250, 253,
254, 264, 266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
su

stav audio-telematika s taktilnim
ekranom
...............................

.......................249
su

stavi a
Bs
i re
F

...............................
.........142
su

stavi održavanja putanje
..........................14

4
su

stav pomoći pri kočenju............................ 142
svi

rač
apple® ....................................... 2 80, 306sv
jetla, dnevna .............................. .......130, 184
sv

jetla, duga

..............................
...........182, 18 4 Šipka za mjerenje razine ulja

........................
2
13
Ventilacija
...............................
...................
80-82
Vrata
................
................................................
62
Vuča vozila
....................................................
19
8
Vučna opterećenja
.................
2
20-225, 227-232
Tablice masa
..........................
2
20-225, 227-232
Tablice motora
..............................
........ 219, 226
Tablice osigurača
.......................................... 18
8
TCL
........
........................................................
14 4
Tehničke karakteristike
......................... 2
19 -232
Telefon
................
.................. 241, 288, 308, 309
Telefon Bluetooth s prepoznavanjem glasa
........................ 2
37-24 8
Telefoniranje bez ruku
........... 2
37-239, 243 -247
Temperatura rashladne tekućine motora
.......
35
T
empomat .............................. .......................
120
Tlak u gumama ..................................... 1 14, 235
TMC (prometne obavijesti) ........................... 26
8Unutrašnja oprema
...................................9

0, 91
Upaljač za cigarete
.........................................
92
Upr
avljani mjenjač
..............................
............
10
U s
B ........
...................................... 280, 306, 307
U
sB č
itač
............. 2
78, 280, 304, 306, 307, 328
Utičnica 12 V
...............................
....... 90, 92, 93
Utičnica U
sB

.......................... 9
4, 278, 304, 328
Utičnice r
Ca

.......................... 9
4, 281, 305, 327
Utovar
................
..............................................
10
Abecedno kazalo

Audio i telematika
4
Glosar


Nazivi u sustavu

Značenja / komentari

Bluetooth setting Podešavanje funkcije Bluetooth.
Clock screen Stalni prikaz sata.
Color contrast Podešavanje kontrasta boja.
Delete registered device Brisanje prijavljenog perifernog
uređaja.
Display off Gašenje ekrana.
Folder Mapa.
Folder List Popis mapa.
Info Prikaz radioteksta.
Lock Zaključavanje tipkovnice telefona.
Nazivi u sustavu

Značenja / komentari

Mobile phonebook Imenik u mobitelu.
Music Album Podaci o trenutnoj pjesmi.
Music Menu Izbornik glazbe.
Phonebook Imenik.
Random Sviranje svih pjesama slučajnim
redoslijedom.
RDS setting Postavke praćenja RDS.
Register device Združivanje / spajanje novog
perifernog uređaja.
Repeat Ponavljanje trenutne pjesme.
Reset all Sve reinicijalizirati.

.
Audio i telematika
7

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Preparing PlaylistMode. Priprema popisa pjesama.
Now Updating… Ažuriranje u tijeku...
Gracenote Database version is… Verzija baze podataka
Gracenote je…
Gracenote Database version is not
available. Verzija baze podataka Gracenote
nije dostupna.
There are no active connections. Nema nijednog aktivnog spoja.
Out of range, therefore calling not
possible. Izvan dometa, nazivanje nije
moguće.
Call in progress, therefore calling
not possible. Poziv u tijeku, drugi poziv nije
moguć.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Imenik je pun.
Više se ne može memorirati
nijedan drugi podatak.
Dial Poziv
Delete the selected item? Obrisati označenu stavku?
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Now reading… Očitavanje u tijeku…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth audio svirač nije spojen.
This USB device cannot be played. Ovaj USB uređaj ne može se
očitati.
No file. Nema datoteke.
For safety, display is not possible
during driving. Radi sigurnosti, prikaz nije mogu
ć
za vrijeme vožnje.
Cannot be played. Check the
media. Očitavanje nije moguće.
Provjeriti medij.
The iPod was removed. iPod je odspojen.
The USB device was removed. USB uređaj je odspojen.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Ovaj nalog ne može se dati kad se
koristi Bluetooth audio svirač.
Failed to import track information. Neuspješno importiranje podataka
o pjesmi.

.
Audio i telematika
9

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Spajanje s Bluetooth uređajem u
tijeku.
Koristiti pristupni kod 1212.
U uputama za korištenje Bluetooth
uređaja pronađite kako se unosi
pristupni kod.
Hands Free connection with was
released. Veza s telefonom je oslobođena.
Bluetooth Audio connection with
was released. Bluetooth audio veza je
oslobođena.
Do you want to connect to Hands
Free? Spojiti s telefonom?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Poništiti spajanje s telefonom?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Spojiti Bluetooth audio?
Could not delete device which is
in use. Uređaj se ne može obrisati jer se
koristi.
Bluetooth device entry was
deleted. Zapis o Bluetooth uređaju je
obrisan.
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Import entire phonebook from this
phone? Importirati cijeli imenik iz tog
telefona?
Import this phonebook entry? Importirati samo jedan zapis iz
imenika?
Please follow Voice Prompts. Pratiti glasovne poruke.
Playback Current Voice Tag or
Change.
Slušanje ili promjena trenutne
glasovne poruke.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Veza s telefonom ne može se
prekinuti kad ste on koristi.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Početak registriranja Bluetooth
uređaja.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Više se ne može registrirati
nijedan drugi Bluetooth uređaj.
Obrisati jedan registrirani
Bluetooth uređaj.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Bluetooth uređaj ne može se
obrisati.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registriranje Bluetooth uređaja je
poništeno.